辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā年nián轻qīng时shí曾céng漂piāo零líng四sì方fāng。
彼は若い頃、各地を漂泊した。
行き先を定められないまま、流れに任せて各地をさすらう動き
指zhǐ人rén在zài各gè地dì流liú浪làng，生shēng活huó没méi有yǒu固gù定dìng的de地dì方fāng和hé依yī靠kào
漂零は、「漂」の流れ動く意味に、「零」の落ちる・散る意味が結びつき、人や暮らしがあちこちへ流れ落ちるように定まらない状態を表す語
秋qiū风fēng一yì吹chuī，树shù叶yè渐jiàn渐jiàn雕diāo零líng。
秋風が吹くと、木の葉は次第に枯れる。
盛んだったものが力を失い、枯れて散り、少しずつ姿を減らしていく動き
草cǎo木mù枯kū萎wěi并bìng且qiě叶yè子zi纷fēn纷fēn落là下xià，也yě指zhǐ事shì物wù逐zhú渐jiàn衰shuāi落luò
雕零は、「雕」を「凋」と同じく草木がしおれる意に、「零」を落ちる・散る意に用いた組み合わせで、枯れて散る様子から衰退の意味へ広がった語
他tā说shuō话huà做zuò事shì都dōu很hěn洒sǎ落luò。
彼は話し方も行動もとても洒脱だ。
人の言動からこわばりが抜け、自然に振る舞う軽快さが表に出る感じ
形xíng容róng人rén的de言yán语yǔ和hé行xíng为wéi自zì然rán洒sǎ脱tuō，不bù显xiǎn得de拘jū谨jǐn；也yě指zhǐ物wù品pǐn散sàn开kāi后hòu落là下xià
洒落は、「洒」と「落」という二つの語素から成り、「洒」は散らすこと、「落」は落ちることを表すため、全体で散り落ちる意味を持つ一方、人については言葉や行動が自然で束縛されない様子も表す語
他tā把bǎ树shù上shàng的de苹píng果guǒ摇yáo落là下xià来lái。
彼は木の上のリンゴを揺すり落とした。
揺らす動作と、落ちる結果が一続きになる場面
摇yáo动dòng树shù枝zhī等děng，使shǐ树shù上shàng的de果guǒ实shí、叶yè子zi等děng掉diào下xià来lái
摇落は、「摇」と「落」という2つの動作を表す語素から成り、「摇」で物を動かし、その結果として「落」になるという意味の複合語
秋qiū风fēng中zhōng，树shù叶yè纷fēn纷fēn飘piāo零líng。
秋風の中、木の葉が次々と散り落ちる。
風や流れに押され、もとの場所を離れて散らばり、落ちていく動き
指zhǐ花huā、叶yè子zi等děng被bèi风fēng吹chuī散sàn并bìng飘piāo落luò，也yě指zhǐ人rén离lí开kāi家jiā乡xiāng或huò原yuán来lái的de生shēng活huó环huán境jìng，没méi有yǒu固gù定dìng的de住zhù处chù而ér到dào处chù流liú浪làng
飘零は、「飘」が風に浮かんで流れる動きを、「零」が雨や物が落ちることを表し、花や葉が風に流されて散り落ちる様子を示した語で、そこから人が定まった場所を失って流浪する意味にも広がった表現
