洒落

「洒落」の発音・読み方

ピンインsǎ luò

「洒落」の意味

「洒落」の例文

他tā说shuō话huà做zuò事shì都dōu很hěn洒sǎ落luò。

彼は話し方も行動もとても洒脱だ。

「洒落」のコアイメージコアイメージ

人の言動からこわばりが抜け、自然に振る舞う軽快さが表に出る感じ

「洒落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de言yán语yǔ和hé行xíng为wéi自zì然rán洒sǎ脱tuō，不bù显xiǎn得de拘jū谨jǐn；也yě指zhǐ物wù品pǐn散sàn开kāi后hòu落là下xià

「洒落」の語源語源

洒落は、「洒」と「落」という二つの語素から成り、「洒」は散らすこと、「落」は落ちることを表すため、全体で散り落ちる意味を持つ一方、人については言葉や行動が自然で束縛されない様子も表す語

「洒落」のコラムコラム

  • 日本語の「洒落」から冗談やしゃれを連想しやすいが、中国語では「他说话做事都很洒落」のように、話し方や行動が自然で気取らない人を表す形容詞として使われる語
↑ TOPへ