指示灯

指zhǐ示shì灯dēng

意味

指示灯のイラスト

例文

仪yí表biǎo盘pán上shàng的de指zhǐ示shì灯dēng闪shǎn了le。

計器盤の指示灯が点滅した。

转zhuǎn弯wān时shí要yào注zhù意yì指zhǐ示shì灯dēng是shì否fǒu打dǎ开kāi。

曲がるときは指示灯が点いているかを確認する。

コアイメージ

機器や計器の動作や異常を光で示す小さな表示灯

関連語

(名) 指zhǐ示shì器qì：指示器

(動) 指zhǐ示shì：指示する

使い方

類義語との違い

指zhǐ示shì灯dēng: 機器や計器の動作や異常を光で示し、色や点滅で状態や危険度を伝える小さな表示灯
警jǐng示shì灯dēng: 危険や故障など注意を促すために点灯や点滅する赤や黄色の表示灯
指zhǐ示shì器qì: 機械や装置の動作や操作の状態を示す表示装置やその表示部分
报bào警jǐng灯dēng: 異常を知らせるために点灯や点滅して注意を促す灯り

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài设shè备bèi或huò仪yí表biǎo上shàng的de小xiǎo灯dēng，用yòng来lái显xiǎn示shì运yùn行xíng状zhuàng态tài、操cāo作zuò结jié果guǒ或huò故gù障zhàng信xìn息xī。

語源

「指示」は知らせることを、「灯」は光る器具を意味し、合わせて機器の状態を光で示す装置を指すようになった。

コラム

  • 会話では「指示灯が点いた／消えた／点滅している」で状態を伝え、異常を示す場合は色や点滅の有無で危険度が変わる点に注意すると実用的。

「指示灯」は中国語で何と言う？

日本語の「指示灯（インジケーターランプ）」は、中国語でもそのまま「指示灯（zhǐshìdēng）」と言います。家電製品や機械の稼働状態、通信機器の接続状況などを示すランプ全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から機械の説明書などのビジネスシーンまで幅広く使われます。

使い分け

  • 指示灯

    機械や家電製品の状態を示すランプ全般を指します。電源ランプや通信状態を示すLEDなど、幅広い場面で標準的に使われる言葉です。

    如果电源指示灯闪烁，请检查插头。

    もし電源ランプが点滅しているなら、プラグを確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 信号灯在闪烁（ルーターのランプが点滅していると言いたい場合）

    ○ 指示灯在闪烁

    「信号灯」は主に道路の交通信号機を指すため、機器のインジケーターには「指示灯」を使います。

「指示灯」のよくある質問

Q. 指示灯の点灯や消灯はどう言う？
ランプがつくことは「指示灯亮了（zhǐshìdēng liàng le）」、消えることは「指示灯灭了（zhǐshìdēng miè le）」と表現します。点滅している状態は「指示灯闪烁（zhǐshìdēng shǎnshuò）」と言います。
Q. 「電源ランプ」は中国語で？
「电源指示灯（diànyuán zhǐshìdēng）」と言います。日常会話ではさらに短く「电源灯（diànyuándēng）」と呼ばれることも多いです。機器のトラブルを説明する際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ