辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
两liǎng家jiā因yīn土tǔ地dì问wèn题tí结jié怨yuàn。
二つの家族は土地問題で仲たがいした。
争いや対立が、あとまで消えにくいわだかまりへ変わること
因yīn发fā生shēng冲chōng突tū或huò矛máo盾dùn而ér彼bǐ此cǐ留liú下xià怨yuàn恨hèn，关guān系xì变biàn得de不bù和hé
结怨は、「结」が何かを生じさせて結びつけることを示し、「怨」がうらみを示すため、両者が合わさって争いからうらみを残す意味になった語
他tā不bù想xiǎng因yīn为wèi这zhè件jiàn小xiǎo事shì跟gēn同tóng事shì结jié梁liáng子zi。
彼はこの小さなことで同僚と仲たがいしたくない。
人との関係に、あとあと消えにくいしこりを作ること
和hé某mǒu人rén发fā生shēng冲chōng突tū后hòu留liú下xià难nán以yǐ消xiāo除chú的de怨yuàn恨hèn，甚shèn至zhì互hù相xiāng敌dí视shì
结梁子は、「结」が作る・成立させることを示し、「梁子」が人間関係に残る争いを表すため、相手との間に長く残るしこりを作る意味を表す口語表現
他tā一yí向xiàng谨jǐn慎shèn，尽jǐn量liàng不bù与yǔ同tóng事shì构gòu怨yuàn。
彼はいつも慎重に行動し、できるだけ同僚の怨恨を招かないようにしている。
相手との間にわだかまりを生じさせること
因yīn为wèi言yán语yǔ或huò行xíng为wéi使shǐ别bié人rén对duì自zì己jǐ产chǎn生shēng怨yuàn恨hèn，和hé别bié人rén结jié下xià仇chóu怨yuàn
构怨は、構成することを表す「构」と、心に残る恨みを表す「怨」からなり、人との間に怨恨を生じさせる意味になった複合語
他tā不bù想xiǎng因yīn为wèi小xiǎo事shì和hé邻lín居jū结jié冤yuān。
彼はつまらないことで隣人の恨みを買いたくない。
人との間に対立や恨みが結びつき、悪い関係が残る感覚
因yīn冲chōng突tū或huò得dé罪zuì别bié人rén而ér和hé对duì方fāng产chǎn生shēng仇chóu恨hèn关guān系xì
结冤は、「结」が結びつきや結果を生じさせること、「冤」が不当な扱いへの恨みや仇を表すことから、相手との間に恨みを生じさせる意味になった複合語
我wǒ不bù想xiǎng开kāi罪zuì他tā。
私は彼を怒らせたくない。
相手との関係にひびを入れ、反感や恨みを招くこと
因yīn为wèi自zì己jǐ的de话huà或huò行xíng为wéi得dé罪zuì别bié人rén，使shǐ别bié人rén产chǎn生shēng不bù满mǎn甚shèn至zhì怨yuàn恨hèn
开罪は、古い中国語で「开」が「触犯する」という動詞として使われ、「罪」を目的語に取る形で、相手に対して失礼をすることを表した動詞・目的語型の複合語
