恒常性

中国語
意味
例文
恒定性
恒常性
仪器的输出信号具有良好的恒定性。
計器の出力信号は良好な恒常性を備えている。
常性
根気
做事要有常性，不能半途而废。
物事には根気が必要で、途中で投げ出してはいけない。
体内平衡
体内平衡
保持体内平衡对健康很重要。
体内平衡を維持することは健康にとって重要だ。

恒héng定dìng性xìng

意味

  • 名 恒常性こうじょうせい
  • 名 定常性ていじょうせい
  • 名 不変性ふへんせい

例文

仪yí器qì的de输shū出chū信xìn号hào具jù有yǒu良liáng好hǎo的de恒héng定dìng性xìng。

計器の出力信号は良好な恒常性を備えている。

コアイメージ

変化を抑え、一定の値に保つイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè量liàng或huò某mǒu种zhǒng性xìng能néng能néng够gòu长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí在zài同tóng一yì水shuǐ平píng的de性xìng质zhì

語源

恒定性は、「恒定」という一定に保つ意味の語に、性質を表す「性」を組み合わせた名詞で、物事が変わらない性質を表す語の成り立ち

コラム

  • 中国語では「恒定性」が数値や信号の一定さを述べる技術的な語として使われ、「稳定性」は機器や仕組みが安定して働く性質まで含むため、同じ「安定」と訳さず対象に変化がないかを見分ける使い分け

常cháng性xìng

意味

例文

做zuò事shì要yào有yǒu常cháng性xìng，不bù能néng半bàn途tú而ér废fèi。

物事には根気が必要で、途中で投げ出してはいけない。

コアイメージ

決めたことを途中で投げ出さず、長く続ける力のイメージ

中国語での定義

做zuò事shì情qíng能néng够gòu长cháng期qī坚jiān持chí、不bù轻qīng易yì放fàng弃qì的de性xìng格gé或huò能néng力lì

語源

常性は、「常」が長く変わらないこと、「性」が性質や性格を表し、長く続けられる性質を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、勉強や仕事を続ける力を「常性」と表し、「三天打鱼，两天晒网」のように続かない状態と対比して使われることがある

体tǐ内nèi平píng衡héng

意味

  • 名 体内平衡たいないへいこう
  • 名 恒常性こうじょうせい
  • 名 生体恒常性せいたいこうじょうせい

例文

保bǎo持chí体tǐ内nèi平píng衡héng对duì健jiàn康kāng很hěn重zhòng要yào。

体内平衡を維持することは健康にとって重要だ。

コアイメージ

体の内側で変化を受け止め、生命活動に適した状態を保つ仕組み

中国語での定義

生shēng物wù不bú断duàn调tiáo节jié体tǐ内nèi各gè项xiàng条tiáo件jiàn，使shǐ内nèi部bù环huán境jìng在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi保bǎo持chí稳wěn定dìng的de状zhuàng态tài

語源

体内平衡は、「体内」が示す体の内部と、「平衡」が示すつり合いを結びつけた複合語で、内側の状態を安定させる仕組みを表す語

コラム

  • 「平衡」とあっても、体内平衡は状態が完全に止まっていることではなく、体温や血糖などが変化するたびに調節されながら一定の範囲に保たれる動的な状態

「恒常性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ