内nèi饰shì

意味

  • 名 内装ないそう
  • 名 室内装飾しつないそうしょく

例文

这zhè辆liàng车chē的de内nèi饰shì很hěn漂piào亮liàng。

この車の内装はとても美しい。

コアイメージ

外から見えない空間を、素材や設備で完成させた内側の仕上がり

中国語での定義

房fáng间jiān或huò车chē辆liàng内nèi部bù的de布bù置zhì和hé装zhuāng饰shì,包bāo括kuò使shǐ用yòng的de材cái料liào、设shè备bèi等děng

語源

内饰は、「内」と「饰」から成る複合語で、「内」は外側に対する内部、「饰」は整えて飾ることを示し、建物や乗り物の内部を仕上げる意味につながる語

コラム

  • 自動車の紹介で「内饰」を見るときは、色や模様だけでなく、シートの材質、収納、操作部の配置なども含めて読むことになり、「車内の作り」に近い広い表現

家jiā居jū

意味

  • 名 家庭生活かていせいかつ
  • 名 家具かぐ
  • 名 室内装飾しつないそうしょく

例文

他tā喜xǐ欢huān安ān静jìng的de家jiā居jū生shēng活huó。

彼は静かな家庭生活を好む。

コアイメージ

家の中で暮らす場面と、その暮らしを取り巻く環境が一つになったイメージ

中国語での定義

指zhǐ家jiā庭tíng生shēng活huó和hé居jū住zhù环huán境jìng,也yě可kě指zhǐ与yǔ居jū家jiā生shēng活huó有yǒu关guān的de事shì物wù

語源

家居は、「家」と「居」を組み合わせた語で、「家」は家庭や住まい、「居」はそこに住むことを表し、家での暮らし全体を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の家居は家具だけを指す語ではなく、家での暮らしや室内の環境まで含むため、家居用品は家具に限らず、照明やカーテンなど家の中で使う物も表す

室shì内nèi装zhuāng潢huáng

意味

  • 名 室内装飾しつないそうしょく

例文

这zhè家jiā酒jiǔ店diàn的de室shì内nèi装zhuāng潢huáng很hěn有yǒu特tè色sè。

このホテルの室内装飾はとても特徴的だ。

コアイメージ

部屋の内部を素材・色・配置によって仕上げること

中国語での定義

对duì房fáng间jiān里lǐ面miàn的de墙qiáng面miàn、地dì面miàn、家jiā具jù等děng进jìn行xíng装zhuāng饰shì和hé安ān排pái

語源

室内装潢は、「室内」と「装潢」を組み合わせた語で、「室内」は部屋の中、「装潢」は内部を飾り整えることを表し、全体で内側の装飾を指す

コラム

  • 「室内装潢」は見た目の仕上げを語る表現で、壁や床の工事など広い改修まで含めて言いたい場合によく使われる「装修」とは、焦点がやや異なる

「室内装飾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ