室内装飾
「室内装飾」の英語
「室内装飾」は英語で interior decoration と言います。空間全体の設計まで含むなら interior design、家具やカーテンなど品物を指すなら furnishings が自然です。専門サービスには interior decorating も使います。
「室内装飾」の英語の使い分け
家具や色、照明で部屋の見た目や雰囲気を整える一般的な言い方です。
見た目だけでなく機能や動線まで含む設計を指し、職業名にも使います。
家具選びや配色など、装飾を行うサービスや作業を指します。
家具やカーテン、照明など、部屋を構成する品々を指します。
I love the furnishings in your new place!
あなたの新居の家具や調度品、とても気に入っています！
ゲームで覚える・約 1 分
furnishing をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The furnishings in the old cottage were simple but comfortable.
古いコテージの家具は質素だが快適だった。
コアイメージ
部屋で使う椅子や机などの家具類で、場合によってはカーテンや照明などの備品も含むものを指す
英英
Movable articles in a room, such as chairs, tables, and beds, considered collectively as the items used for furnishing living or working spaces.
語源
furnishingは、古フランス語のfornir（供給する）から派生した英語furnishの名詞形が発展してできた語で、もともとは「備え付けること」から室内に置く品物＝家具の意味になった
コラム
- furnishingsは家具だけでなくカーテンや照明など部屋を構成する品々を指すことがあり、furnitureが家具一般を指すのに対して装飾や備品を含む場合がある
例文
The firm offers interior decorating services for luxury apartments.
その会社は高級マンション向けに室内装飾サービスを提供している。
コアイメージ
室内装飾として顧客の好みや用途に合わせ家具や色合いを選び統一感を作る専門的な作業
英英
The professional practice of advising clients and choosing furnishings, colors, and accessories to create a cohesive interior.
語源
interior decoratingは、interior（内側）とdecorating（decorateの動名詞）から成り、装飾する行為やその業務を指す表現として用いられる。
コラム
- 住宅や集合住宅の販売やリフォームの文脈ではinterior decoratingはサービス名として用いられ、顧客の好みに応じた家具選定や配色を中心に行うことが多い
例文
The interior decoration of the cafe created a cozy atmosphere.
そのカフェの室内装飾は居心地の良い雰囲気を作った。
コアイメージ
室内装飾として、家具や色・照明で部屋の見た目と雰囲気を整えること
英英
The art or practice of furnishing and adorning the interior of a building to achieve a particular appearance and atmosphere.
語源
interior decorationは、interior（室内を示す語）とdecoration（飾ること）から成り、interiorはラテン語のinterior（より内側の）に由来し、decorationはラテン語decorare（美しくする）から発展して室内を飾る行為を指す
コラム
- 室内装飾は家具や小物で空間の見た目を作る作業であり、建築的な設計を扱うインテリアデザインとは焦点が異なる
例文
She studied interior design at university.
彼女は大学でインテリアデザインを学んだ。
コアイメージ
インテリアデザインは室内空間の見た目と機能を計画・設計すること
英英
The planning and design of interior spaces to achieve aesthetic appeal and functional use, considering layout, materials, lighting, and furnishings.
語源
interior designは、interior（ラテン語 interior「内部の」）とdesign（ラテン語 designare「示す、設計する」を経た語）から成り、室内空間を設計することを表す
コラム
- インテリアデザインは家具や色だけでなく動線や照明、素材選びなど空間全体を計画する仕事で、装飾中心の作業とは範囲が異なる
「室内装飾」のレベル別の例文
- 中学
The interior decoration of this room is beautiful.
- 高校・英検2級
The interior design of the library makes it easy to study.
- TOEIC・ビジネス
The company provides interior decorating services for offices.
- 日常会話
I like the furnishings in this room.
「室内装飾」を英語にするときのよくある間違い
× I did interior decoration for my room.
日常の作業を言うときは、名詞句より decorate が自然です。
× I bought new furnitures.
○ I bought new furnishings.
furnitureは通常不可算名詞なので複数形のfurnituresとはせず、家具や調度品をまとめて言う場合は furnishings も使えます。