笃dǔ行xíng

意味

  • 動 実践するじっせんする

例文

我wǒ们men应yīng当dāng笃dǔ行xíng所suǒ学xué,把bǎ知zhī识shí用yòng于yú实shí践jiàn。

私たちは学んだことを実践し、知識を実際に役立てるべきだ。

コアイメージ

正しいと理解したことを、着実な実践として形にする軸

中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng懂dǒng得de的de知zhī识shí和hé道dào理lǐ认rèn真zhēn地dì用yòng于yú实shí际jì行xíng动dòng

語源

笃行は、「笃」が誠実で手厚い態度を、「行」が実際に行うことを表し、道理を理解するだけで終わらせず実践する意味を作る語

コラム

  • 笃行は日常会話よりも文章や標語で使われやすく、「行う」という事実だけでなく、学んだ道理を真面目に実践する姿勢まで含む表現

履lǚ践jiàn

意味

例文

他tā用yòng行xíng动dòng履lǚ践jiàn了le自zì己jǐ的de诺nuò言yán。

彼は行動で自分の約束を果たした。

コアイメージ

言葉や定めを、実際の行動として踏み進めること

中国語での定義

按àn照zhào承chéng诺nuò、职zhí责zé或huò原yuán则zé去qù实shí际jì执zhí行xíng和hé实shí践jiàn

語源

履践は、「履」と「践」がともに物を踏むことを表し、そこから転じた「実際に行う」という意味を重ねた複合語

コラム

  • 履践は日常会話よりも文章で使われやすく、約束・責任・方針などを実際の行動に移す場面で見かける表現

力lì行xíng

意味

  • 動 実践するじっせんする

例文

我wǒ们men必bì须xū力lì行xíng节jié约yuē。

私たちは節約を実践しなければならない。

コアイメージ

力をこめて、考えや方針を実際の行動に移すイメージ

中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de努nǔ力lì把bǎ某mǒu种zhǒng主zhǔ张zhāng、原yuán则zé或huò要yāo求qiú付fù诸zhū行xíng动dòng

語源

力行は、「力」が努力を、「行」が実行や実践を表し、力を尽くして実行する意味に結びついた複合語

コラム

  • 「力行节约」は節約を実際に行う意味だが、音が同じ「厉行节约」は厳しく実施する意味で、公共の標語などでは後者もよく使われるため、「力」と「厉」の違いが用法を分ける

奉fèng行xíng

意味

例文

我wǒ们men奉fèng行xíng和hé平píng共gòng处chǔ原yuán则zé。

私たちは平和共存の原則を遵守する。

コアイメージ

掲げた原則や方針を大切に守り、実際の行動に移す軸

中国語での定義

认rèn真zhēn遵zūn守shǒu并bìng实shí行xíng某mǒu种zhǒng原yuán则zé、方fāng针zhēn或huò主zhǔ张zhāng

語源

奉行は、「奉」のうやうやしくささげる意味と「行」の行う意味が結びつき、掲げた原則を大切に実行することを表す語

コラム

  • 日本語の「奉行」は役職名を指すことが多いが、中国語の「奉行」は主に原則や方針を実行し続ける動詞として使われる語

践jiàn行xíng

意味

例文

我wǒ们men要yào践jiàn行xíng环huán保bǎo理lǐ念niàn。

私たちは環境保護の理念を実践しなければならない。

コアイメージ

口にした理念を、行動によって現実のものにする動き

中国語での定義

把bǎ提tí出chū的de理lǐ念niàn、原yuán则zé或huò承chéng诺nuò变biàn成chéng实shí际jì行xíng动dòng并bìng认rèn真zhēn执zhí行xíng

語源

践行は、「践」が足で踏むことから実際に行うことを表し、「行」が行うことを表すため、理念や約束を行動に移す意味になる複合語

コラム

  • 践行と「实践」はどちらも実際に行うことに関わるが、践行は理念・原則・約束を守る行動に焦点があり、「实践」は理論や知識を実際に試す場面にも広く使われる

躬gōng行xíng

意味

  • 動 実践するじっせんする

例文

我wǒ们men要yào躬gōng行xíng节jié俭jiǎn。

私たちは節約を実践しなければならない。

コアイメージ

自分の身を前に出して、掲げた考えを実際の行動に移す動き

中国語での定義

亲qīn自zì实shí行xíng某mǒu种zhǒng主zhǔ张zhāng、原yuán则zé或huò做zuò法fǎ,把bǎ它tā落luò实shí到dào自zì己jǐ的de行xíng动dòng中zhōng。

語源

躬行は、「躬」が自分の身を表し、「行」が実行することを表すため、自分自身で実践するという意味に結びつく語

コラム

  • 中国語では「躬行」は会話より文章で使われ、節約や勤勉のような価値を自分の行動で実践する場面に置かれるため、単に「実行する」というより道徳的な方針を身につけて行う硬い表現

「実践する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ