完wán备bèi性xìng

意味

  • 名 完備性かんびせい
  • 名 完全性かんぜんせい
  • 名 網羅性もうらせい

例文

这zhè套tào资zī料liào的de完wán备bèi性xìng还hái需xū要yào进jìn一yí步bù检jiǎn查chá。

この資料の完備性はさらに確認する必要がある。

コアイメージ

必要な内容や条件がすき間なくそろい、全体として不足がない状態

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù所suǒ需xū要yào的de内nèi容róng、条tiáo件jiàn或huò设shè施shī都dōu比bǐ较jiào齐qí全quán的de程chéng度dù。

語源

完备性は、「完备」に「性」を加えた語で、「完备」は「完」と「备」から成り、必要なものがそろっていることを表し、「性」はその性質や度合いを表す語尾

コラム

  • 中国語では「完备性」と「完全性」が近いが、「完备性」は資料・制度・設備などを成り立たせる要素のそろい方に焦点があり、「完全性」は欠けた部分がないこと全般に広く使われる傾向

完wán整zhěng性xìng

意味

  • 名 完全性かんぜんせい

例文

这zhè份fèn报bào告gào的de完wán整zhěng性xìng很hěn重zhòng要yào。

この報告書の完全性は重要だ。

コアイメージ

必要な部分がそろい、全体が欠けたり壊れたりしていない状態を保つイメージ

中国語での定義

事shì物wù保bǎo持chí完wán整zhěng、齐qí全quán和hé未wèi被bèi破pò坏huài的de状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì

語源

完整性は、「完整」に性質を表す「性」を加えた語で、「完整」は欠けるところがなく一つにそろった状態を表すため、全体が保たれている性質を表す語

コラム

  • 中国語では「数据完整性(データの完全性)」のように、情報が抜け落ちたり勝手に変えられたりせず、正しいまとまりを保っていることにも使われる

整zhěng合hé性xìng

意味

  • 名 統合性とうごうせい
  • 名 一致性いっちせい
  • 名 完全性かんぜんせい

例文

这zhè个ge系xì统tǒng具jù有yǒu很hěn强qiáng的de整zhěng合hé性xìng。

このシステムは非常に高い統合性を備えている。

コアイメージ

複数の要素が互いに食い違わず、一つの全体としてまとまっている状態

中国語での定義

各gè个gè部bù分fèn之zhī间jiān没méi有yǒu明míng显xiǎn的de矛máo盾dùn,能néng够gòu协xié调tiáo地dì形xíng成chéng一yí个gè完wán整zhěng的de整zhěng体tǐ

語源

整合性は、「整合」という複合語に「性」を加えた語で、「整」は整えてそろえること、「合」は一致して結び付くことを示し、要素同士を合わせる意味から成り立つ語

コラム

  • 中国語の文書や計画では、内容の一部だけが正しくても全体の方針と食い違えば整合性が低いと表現でき、個別の正しさと全体のまとまりを分けて考える場面で役立つ語

「完全性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ