太陽暦

阳yáng历lì

意味

  • 名 太陽暦たいようれき
  • 名 陽暦
  • 名 グレゴリオ暦
阳历のイラスト

例文

我wǒ们men按àn阳yáng历lì过guò生shēng日rì。

私たちは太陽暦で誕生日を祝う。

公gōng司sī按àn阳yáng历lì安ān排pái假jià期qī。

会社は太陽暦に従って休暇を決める。

コアイメージ

太陽の運行を基準に年を数える暦

関連語

(名) 阳yáng历lì年nián：太陽暦の年

↔︎ (名) 农nóng历lì：太陰暦・旧暦

↔︎ (名) 阴yīn历lì：太陰暦

使い方

類義語との違い

阳yáng历lì: 太陽の動きを基準にして年と月日を決める暦。
公gōng历lì: 日常や公式で使われる、太陽の運行を基準にした暦。
农nóng历lì: 月の満ち欠けで月を数え、伝統行事の日付を決める暦。

中国語での定義

以yǐ太tài阳yáng回huí归guī年nián为wèi依yī据jù制zhì定dìng的de历lì法fǎ，即jí我wǒ们men通tōng常cháng使shǐ用yòng的de公gōng历lì，用yòng来lái计jì算suàn年nián、月yuè、日rì。

語源

「阳」は太陽や昼の意を表し、「历」は年や暦を指す字で、両者が合わさって太陽の運行（回帰年）を基準に年日を決める暦を意味する。

コラム

  • 日常会話では誕生日や証明書の生年月日を伝える際に「按阳历」か「按农历（陰暦）」かを確認されることが多く、特に春节などの伝統行事は农历で表される点に注意する。

「太陽暦」は中国語で何と言う？

「太陽暦」は中国語で一般的に「阳历（yánglì）」と言います。中国では伝統的な太陰太陽暦（旧暦）である「阴历（农历）」と対比して、日常生活で使う西暦や新暦の日付を指す際にごく自然に使われます。公的な文書や会話において、日付の基準を明確にしたい場合によく用いられる表現です。

使い分け

  • 阳历

    太陽暦や新暦を指す最も一般的な日常語です。旧暦（阴历）と区別して誕生日や年中行事の日付を伝える際によく使われます。

    你的生日是阳历还是阴历？

    あなたの誕生日は太陽暦ですか、それとも旧暦ですか？

よくある間違い

  • ✕ 我的生日是太阳历五月一日。

    ○ 我的生日是阳历五月一日。

    日本語の漢字のまま「太阳历」と言うのは不自然で、通常は「阳历」と略して表現します。

「太陽暦」のよくある質問

Q. 中国で「公历」と「阳历」の違いは何ですか？
「公历」は世界共通の公の暦（西暦）という公的なニュアンスが強く、公式文書やニュースで好まれます。一方、「阳历」は旧暦（阴历）と対比した天文学的な分類に由来し、日常会話で誕生日などを確認する際によく使われます。
Q. 中国では誕生日を太陽暦で祝いますか？
現代の若者や都市部では太陽暦（阳历）で祝うことが一般的です。ただし、年配の方や地方では現在でも伝統的な旧暦（阴历）に合わせて祝う家庭が残っており、どちらの日付かを事前に確認することがよくあります。

「太陽暦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ