天下泰平

在zài河hé清qīng海hǎi晏yàn的de时shí代dài，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

天下泰平の時代には、人々は安心して暮らせる。

百bǎi姓xìng盼pàn望wàng着zhe河hé清qīng社shè鸣míng。

民衆は天下泰平を待ち望んでいる。

如rú今jīn天tiān下xià太tài平píng，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

今や天下泰平で、人々は安心して暮らしている。

人rén们men都dōu盼pàn望wàng河hé海hǎi清qīng宴yàn，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

人々は天下泰平となり、民が安心して暮らせることを願っている。

如rú今jīn海hǎi晏yàn河hé清qīng，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

今や天下泰平で、人々は安心して暮らしている。

盛shèng世shì之zhī下xià，百bǎi姓xìng安ān居jū，真zhēn可kě谓wèi地dì平píng天tiān成chéng。

太平の世に人々が安住し、まさに天下泰平である。

人rén们men向xiàng往wǎng尧yáo天tiān舜shùn日rì的de美měi好hǎo时shí代dài。

人々は天下泰平を願っている。

社shè会huì安ān定dìng，百bǎi姓xìng涂tú歌gē里lǐ咏yǒng，生shēng活huó安ān宁níng。

社会が安定し、民衆が安らかに暮らしている。

如rú今jīn时shí清qīng海hǎi宴yàn，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

今は天下泰平で、人々は安心して暮らしている。

愿yuàn天tiān下xià河hé清qīng海hǎi宴yàn，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

天下泰平となり、民が安心して暮らせますように。