崇chóng洋yáng媚mèi外wài
意味
- 成語・慣用句 外国かぶれ
- 成語・慣用句 外国人に媚びる
- 成語・慣用句 外国崇拝
慕mù洋yáng犬quǎn
意味
- 名 外国かぶれ
- 名 外国崇拝者
- 名 西洋かぶれ
假jiǎ洋yáng鬼guǐ子zi
意味
- 名 西洋かぶれ
- 名 外国かぶれ
- 名 洋かぶれ
例文
コアイメージ
自分を実際以上に西洋風に見せようとする、外見と中身のずれのイメージ
中国語での定義
語源
假洋鬼子は、「假」の偽物という意味に「洋鬼子」の外国人を乱暴に呼ぶ古い表現を重ね、外国人ではない人が西洋人らしさを装う意味になった語
コラム
- 「假洋鬼子」は西洋風のまねをからかう強い悪口で、「洋鬼子」自体にも外国人への敵意を含む古い呼び方があるため、現代の会話で人を指して使うと侮辱として受け取られやすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1