辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
别bié把bǎ这zhè两liǎng个gè问wèn题tí弄nòng混hùn了le。
この二つの問題を混同しないで。
別々のものの境目が崩れ、どれがどれか分からなくなる状態
把bǎ不bù同tóng的de人rén、事shì物wù或huò概gài念niàn错cuò误wù地dì当dàng成chéng同tóng一yí个gè，或huò者zhě把bǎ它tā们men混hùn在zài一yì起qǐ。
弄混は、「弄」が物事を扱うこと、「混」が異なるものが入り混じることを表し、二つが結びついて物事を取り違えたり一緒にしたりする意味になった語
这zhè篇piān文wén章zhāng把bǎ两liǎng位wèi作zuò者zhě的de作zuò品pǐn混hùn在zài一yì起qǐ，简jiǎn直zhí是shì张zhāng冠guān李lǐ戴dài。
この文章は二人の作者の作品を混同しており、まさに取り違えだ。
人とその名前や持ち物の対応を、別人のものとして結び付けてしまう感覚
把bǎ原yuán来lái属shǔ于yú甲jiǎ的de名míng字zì、身shēn份fèn或huò事shì情qíng放fàng到dào乙yǐ身shēn上shàng，使shǐ人rén物wù或huò事shì情qíng的de对duì应yìng关guān系xì发fā生shēng错cuò误wù
张冠李戴は、「张」の帽子を「李」がかぶるという構成で、张と李という別人のものを取り違える意味を表す成語
不bù能néng把bǎ事shì实shí和hé意yì见jiàn混hùn同tóng。
事実と意見を混同してはいけない。
本来は別に保つべきものを、同じものとして重ね合わせるイメージ
不bù加jiā区qū别bié地dì把bǎ不bù同tóng的de事shì物wù看kàn作zuò同tóng一yì种zhǒng事shì物wù
混同は、「混」が区別なく入り交じることを、「同」が同一であることを示し、異なるものを同じものとして扱う意味を作る複合語
我wǒ把bǎ会huì议yì时shí间jiān搞gǎo错cuò了le。
私は会議の時間を間違えた。
物事を扱ううちに、正しい対象や内容からずれて別のものとしてしまう感覚
由yóu于yú判pàn断duàn或huò处chǔ理lǐ不bú正zhèng确què，把bǎ人rén、事shì情qíng或huò信xìn息xī弄nòng混hùn
搞错は、「搞」が物事を動かしたり扱ったりする意味を持ち、「错」が正しくないことを表すため、扱った結果を誤る組み合わせ
