半袖

「半袖」の英語

「半袖」は英語で short sleeves と言います。服を説明するときは short-sleeved、商品表示では short sleeve と書くこともあります。「半袖のTシャツ」は a short-sleeved T-shirt です。

「半袖」の英語の使い分け

  • short sleeves

    半袖の服や、袖のスタイルを指す日常的な名詞表現です。

    I often wear short sleeves in summer.

    私は夏によく半袖を着ます。

  • short-sleeved

    服の前に置いて「半袖の」という意味を表す形容詞です。

    She bought a short-sleeved blouse for the trip.

    彼女は旅行用に半袖のブラウスを買いました。

  • short sleeve

    通販サイトやタグなどで、半袖のカテゴリや選択肢を示す短い表示です。

    Choose the short sleeve option on the order form.

    注文フォームで半袖の選択肢を選んでください。

「半袖」の例文

The label says short sleeve, so pick that option for warm days.

タグには半袖と書いてあるので暖かい日にそれを選ぶとよい。

コアイメージ

タグや商品説明で使われる短い表記で、半袖のカテゴリを示す

英英

Used on clothing labels and product descriptions to mark items that belong to the short-sleeve category, such as shirts and tops with short sleeves.

語源

short sleeveは、服の表示語としてshortとsleeveを並べたもので、実用的な略式表現として衣類の半袖区分を示す

コラム

  • 買い物の表示でThe label says short sleeveのように記されている場合は半袖の選択肢を示し、暖かい季節や用途の目安になる

「半袖」のレベル別の例文

「半袖」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a half-sleeve T-shirt.

    ○ I bought a short-sleeved T-shirt.

    半袖は通常 half-sleeve とは言わず、short-sleeved が自然です。

「半袖」の英語についてよくある質問

Q. 「半袖」を英語で一言で言うと？
short sleeves が一般的です。服を「半袖の」と説明する場合は short-sleeved を使います。
Q. short sleeves と short-sleeved の違いは？
short sleeves は「半袖」という名詞表現です。short-sleeved は「半袖の」という形容詞で、shirt や blouse の前に置きます。
Q. 「半袖」の商品表示での英語は？
short sleeve と表示されることがあります。通販サイトやタグで、半袖のカテゴリや選択肢を示す短い表現です。
Q. 「半袖Tシャツ」は英語でshort-sleevedを付けるべき？
普段の会話では単に a T-shirt と言うだけで十分です。英語の T-shirt は基本的に半袖のものを指すため、あえて short-sleeved を重ねる必要はありません。長袖Tシャツ（long-sleeved T-shirt）と明確に区別したい場合や、商品の説明などで袖丈を強調したいときに限り a short-sleeved T-shirt と表現します。
Q. 「ハーフスリーブ」は英語で半袖として通じますか？
一般的な半袖としては通じにくい表現です。英語で half sleeve と言うと、肘あたりまで覆う「五分袖」を指すのが普通です。日本語の一般的な半袖を伝えたいときは half sleeve ではなく short sleeves や short-sleeved を使います。例えば「五分袖の服」なら a half-sleeve top のように表します。
Q. 「今日は半袖でちょうどいい」は英語でどう言いますか？
気候を表すときは It is warm enough for short sleeves today.（今日は半袖でちょうどいい暖かさです）と言えます。また、「今日は半袖日和だね」とカジュアルに言うなら It is short-sleeve weather today. もよく使われます。「半袖を着る」という動作は put on short sleeves で表せます。
Q. 長袖や七分袖、ノースリーブは英語で何と言いますか？
長袖は long sleeves（形容詞は long-sleeved）、七分袖は three-quarter sleeves、袖なしは sleeveless と言います。日本語のノースリーブは英語でも通じますが、形容詞として a sleeveless dress（袖なしのワンピース）のように名詞の前につけて使うのが一般的です。
Q. お店で「これの半袖はありますか？」と英語で聞くには？
Do you have this in short sleeves?（これの半袖はありますか？）と尋ねるのが自然です。また、「半袖のシャツを探しています」と店員に伝えたいときは I am looking for a short-sleeved shirt. と表現できます。買い物の場面で袖丈のバリエーションを確認する際に役立つ言い回しです。

「半袖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1