切手収集

集jí邮yóu

意味

集邮のイラスト

例文

我wǒ的de爱ài好hào是shì集jí邮yóu。

私の趣味は切手収集です。

这zhè个ge城chéng市shì定dìng期qī举jǔ办bàn集jí邮yóu展zhán览lǎn。

この都市では定期的に切手展が開催される。

コアイメージ

切手の図案や発行情報を調べて保存・分類する趣味・研究活動

関連語

(名) 集jí邮yóu展zhǎn：切手展

(名) 集jí邮yóu品pǐn：切手収集品

使い方

類義語との違い

集jí邮yóu: 切手の図案や発行情報を調べながら切手を集め、整理して保存する趣味や研究活動。
收shōu藏cáng: 価値ある物を集めて保存する行為。
爱ài好hào: 楽しみとして続ける活動や興味。
邮yóu票piào: 郵便に使うために発行された小さな紙片、切手。
收shōu藏cáng家jiā: 収集を趣味とする人。

中国語での定義

指zhǐ以yǐ研yán究jiū、鉴jiàn赏shǎng和hé保bǎo存cún为wèi目mù的dì，对duì不bù同tóng题tí材cái或huò发fā行xíng时shí期qī的de邮yóu票piào进jìn行xíng系xì统tǒng收shōu集jí与yǔ分fēn类lèi的de活huó动dòng或huò爱ài好hào。

語源

近代郵便制度の普及に伴い生まれた語で、「集」（集める）と「邮」（郵票の略）が結びつき、単なる収集にとどまらず鑑賞や研究を含む活動を表す語となった。

コラム

  • 集邮の話題では「邮票目录」「发行年月」「版次」などの専門語が出やすく、これらを覚えると趣味の話題で会話が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

集邮 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「切手収集」は中国語で何と言う？

「切手収集」は中国語で「集邮」と言います。日本語の漢字をそのまま使って「收集邮票」と表現することも文法的には可能ですが、名詞としても動詞としても「集邮」という一語を用いるのが最も自然で一般的です。切手を趣味として集める行為全般を指します。

使い分け

  • 集邮

    切手を集める趣味や行為を表す最も標準的な表現です。名詞として「切手収集」、動詞として「切手を集める」のどちらの意味でも使えます。

    他的最大爱好就是集邮。

    彼の最大の趣味は切手収集です。

よくある間違い

  • ✕ 收集切手

    ○ 集邮

    中国語で切手は「邮票」です。「切手」という日本語の単語をそのまま使っても意味が通じません。

「切手収集」のよくある質問

Q. 「切手収集家」は中国語で何と言いますか？
「切手収集家」や「切手愛好家」は中国語で「集邮家」または「集邮爱好者」と言います。日常会話では親しみを込めて「邮迷」と呼ぶことも多く、熱心に切手を集めている人を幅広く指すことができます。
Q. 「集邮」は動詞として使えますか？
はい、動詞としても頻繁に使われます。「集」が集める、「邮」が郵便や切手を意味するため、「我从小就喜欢集邮（私は子供のころから切手を集めるのが好きです）」のように目的語を取らずにそのまま使えます。

「切手収集」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ