辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā办bàn事shì总zǒng是shì拖tuō泥ní带dài水shuǐ。
彼はいつも仕事を手際悪く進める。
物事を進める足元に泥水がまとわりつき、動きが重くなる状態
做zuò事shì或huò说shuō话huà不bú干gàn脆cuì，进jìn展zhǎn缓huǎn慢màn，还hái常cháng常cháng夹jiā杂zá着zhe不bú必bì要yào的de内nèi容róng
拖泥带水は、「拖」が引きずる、「泥」が泥、「带」が伴う、「水」が水を表し、泥や水を引きずって動きが鈍る様子から、行動や話がすっきり進まない意味になった成語
这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng繁fán芜wú，需xū要yào重chóng新xīn整zhěng理lǐ。
この文章は内容が冗長で、整理し直す必要がある。
情報や表現が密集し、整理されないまま絡み合う状態
形xíng容róng文wén章zhāng、内nèi容róng等děng包bāo含hán的de东dōng西xī太tài多duō，排pái列liè混hùn乱luàn，不bù容róng易yì看kàn清qīng重zhòng点diǎn
繁芜は、「繁」が数多く重なることを、「芜」が雑草に覆われて整えられていないことを示し、文章や内容の多さと乱雑さを一語にまとめた表現
他tā讲jiǎng话huà总zǒng是shì啰luō啰luō嗦suo嗦suo的de。
彼はいつもくどくど話す。
一つの話題から細かな説明が次々に枝分かれし、聞く人や読む人を長く引き止める感覚
说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí内nèi容róng重chóng复fù，细xì节jié太tài多duō，表biǎo达dá显xiǎn得de拖tuō沓tà而ér不bù简jiǎn洁jié
啰啰嗦嗦は、「啰嗦」を構成する二音節を一つずつ繰り返す重ね型で、同じ調子がだらだら続く様子を表す形
这zhè篇piān文wén章zhāng累lěi牍dú连lián篇piān，读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。
この文章は冗長で、読んでいて疲れる。
書かれた内容が一枚で収まらず、文書の山になるイメージ
指zhǐ文wén章zhāng篇piān幅fú很hěn长zhǎng，文wén字zì内nèi容róng过guò多duō，读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn
累牍连篇は、「累牍」が文書を何枚も積み重ねること、「连篇」が文章の一編から次の一編へ続くことを表し、長い文章が途切れず重なる成り立ち
他tā说shuō话huà太tài啰luō嗦suo了le。
彼は話し方がくどすぎる。
伝える内容の中心から外れた細部まで言葉が続くイメージ
说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí不bú够gòu简jiǎn洁jié，加jiā入rù太tài多duō不bú必bì要yào的de内nèi容róng或huò细xì节jié
啰嗦は、繁体字の「囉嗦」に当たる二音節語で、二つの漢字を意味の組み合わせとして読む語ではなく、語として一まとまりの口語表現になったもの
