拖泥带水

「拖泥带水」のコアイメージコアイメージ

物事を進める足元に泥水がまとわりつき、動きが重くなる状態

「拖泥带水」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò说shuō话huà不bú干gàn脆cuì，进jìn展zhǎn缓huǎn慢màn，还hái常cháng常cháng夹jiā杂zá着zhe不bú必bì要yào的de内nèi容róng

「拖泥带水」の語源語源

拖泥带水は、「拖」が引きずる、「泥」が泥、「带」が伴う、「水」が水を表し、泥や水を引きずって動きが鈍る様子から、行動や話がすっきり進まない意味になった成語

「拖泥带水」のコラムコラム

• 中国語では仕事の進め方だけでなく、話し方や文章にも使い、要点にすぐ入らず余計な部分を引きずるような状態を表す

単語を報告