辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā很hěn在zài意yì聚jù会huì是shì否fǒu有yǒu排pái面miàn。
彼は集まりが体面を保てるかどうかをとても気にしている。
外から見える場の格が、その人や出来事の体面を高めるイメージ
指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì看kàn起qǐ来lái有yǒu规guī格gé、有yǒu气qì势shì而ér且qiě体tǐ面miàn
排面は、現代中国語で「排场」と「面子」に通じる意味を持つ二字の口語表現として広まった語で、古い字源から「排」一字の意味だけで説明する語ではない
在zài正zhèng式shì场chǎng合hé要yào注zhù意yì体tǐ统tǒng。
正式な場では礼儀作法に気をつけなければならない。
場にふさわしい礼儀と、崩してはいけない秩序
合hé乎hū身shēn份fèn和hé场chǎng合hé的de礼lǐ貌mào、规guī矩jǔ和hé行xíng为wéi方fāng式shì
体统は、「体」が形や姿、「统」が筋道やまとまりを表す語で、外から見ても整った礼儀作法という意味に結びつく複合語
他tā很hěn在zài乎hū自zì己jǐ的de脸liǎn面miàn。
彼は自分の面子をとても気にしている。
周囲から受ける評価を失わないための体面
指zhǐ一yí个gè人rén在zài社shè会huì交jiāo往wǎng中zhōng为wèi了le不bú被bèi人rén看kàn不bù起qǐ而ér要yào保bǎo持chí的de尊zūn严yán和hé名míng誉yù
脸面は、顔を表す「脸」と顔の表面や外側を表す「面」が組み合わさり、人前に出す顔から社会的な名誉や体面へ意味が広がった語
这zhè件jiàn事shì让ràng他tā在zài同tóng事shì面miàn前qián丢diū尽jǐn了le面miàn目mù。
このことで彼は同僚の前ですっかり体面を失った。
人に見せる姿を土台にした、失うと立場が揺らぐ体面
指zhǐ一yí个gè人rén的de脸liǎn或huò外wài在zài形xíng象xiàng，也yě指zhǐ他tā在zài社shè会huì交jiāo往wǎng中zhōng应yīng保bǎo持chí的de名míng誉yù和hé体tǐ面miàn
面目は、顔を表す「面」と、目に映る姿や様子に関わる「目」から成る複合語で、顔つきや外観を指す意味から、人前での名誉や体面を指す意味へ広がったもの
