面目

「面目」の発音・読み方

ピンインmiàn mù

「面目」の意味

「面目」の例文

这zhè件jiàn事shì让ràng他tā在zài同tóng事shì面miàn前qián丢diū尽jǐn了le面miàn目mù。

このことで彼は同僚の前ですっかり体面を失った。

「面目」のコアイメージコアイメージ

人に見せる姿を土台にした、失うと立場が揺らぐ体面

「面目」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de脸liǎn或huò外wài在zài形xíng象xiàng，也yě指zhǐ他tā在zài社shè会huì交jiāo往wǎng中zhōng应yīng保bǎo持chí的de名míng誉yù和hé体tǐ面miàn

「面目」の語源語源

面目は、顔を表す「面」と、目に映る姿や様子に関わる「目」から成る複合語で、顔つきや外観を指す意味から、人前での名誉や体面を指す意味へ広がったもの

「面目」のコラムコラム

  • 「本来面目」は、見た目の顔ではなく、その人や物の本当の姿・性質を指す成語で、面目が外観から中身の姿まで表せることが分かる表現

「面目」は英語では

↑ TOPへ