排面

「排面」の発音・読み方

ピンインpái miàn

「排面」の意味

「排面」の例文

他tā很hěn在zài意yì聚jù会huì是shì否fǒu有yǒu排pái面miàn。

彼は集まりが体面を保てるかどうかをとても気にしている。

「排面」のコアイメージコアイメージ

外から見える場の格が、その人や出来事の体面を高めるイメージ

「排面」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì看kàn起qǐ来lái有yǒu规guī格gé、有yǒu气qì势shì而ér且qiě体tǐ面miàn

「排面」の語源語源

排面は、現代中国語で「排场」と「面子」に通じる意味を持つ二字の口語表現として広まった語で、古い字源から「排」一字の意味だけで説明する語ではない

「排面」のコラムコラム

  • 「排面」は、高価かどうかよりも、宴会の規模やもてなしの整い方が周囲にどう映るかを表し、少人数の集まりでも手厚く整っていれば使える

「排面」は英語では

↑ TOPへ