主寝室

「主寝室」の英語

「主寝室」は英語で master bedroom と言います。日常会話や一般的な説明ではこの表現がよく使われます。近年の不動産案内などでは primary bedroom と表すこともあります。

「主寝室」の英語の使い分け

master bedroom
一般的な基本表現で、家の中で主に使われる、通常は最も広い寝室を指します。
The master bedroom is on the second floor.
主寝室は2階にあります。
primary bedroom
近年、不動産案内などでmaster bedroomの代わりに使われる表現です。
The house has a spacious primary bedroom with a private bathroom upstairs.
その家には、2階に広い主寝室と専用バスルームがあります。

「主寝室」の例文

The master bedroom overlooks the garden.

主寝室は庭に面している。

コアイメージ

主寝室は住まいの中心的な寝室で家の寝室配置の基準となる部屋を指す

英英

the primary bedroom of a residence, serving as the household’s main sleeping room and often the largest designated bedroom.

語源

master bedroomは、master（主要な）とbedroomの結合で生まれ、住宅の間取り語として定着した。

コラム

近年はmasterの語感を避けてprimary bedroomという言い換えが用いられることがあり、不動産表記で見かけることがある

「主寝室」のレベル別の例文

中学
Our master bedroom is on the second floor.

私たちの主寝室は2階にあります。
高校・英検2級
The primary bedroom has large windows facing the garden.

主寝室には庭に面した大きな窓があります。
TOEIC・ビジネス
The revised floor plan labels the primary bedroom clearly for prospective buyers.

改訂された間取り図では、購入希望者向けに主寝室が明確に表示されています。
日常会話
The master bedroom gets the morning sun.

主寝室には朝日が入ります。

「主寝室」を英語にするときのよくある間違い

× master room

○ master bedroom

寝室を表す場合はbedroomまで含めるのが一般的です。
× primary bed room

○ primary bedroom

複合名詞なのでbedroomは1語につづります。

「主寝室」の英語についてよくある質問

Q. 「主寝室」を英語で一言で言うと？

master bedroomが最も一般的です。近年はprimary bedroomという言い方も使われます。

Q. master bedroomとprimary bedroomの違いは？

意味はほぼ同じですが、primary bedroomは近年の不動産案内などで使われる言い換えです。

Q. 「主寝室」を不動産案内でどう言いますか？

master bedroomが一般的ですが、近年はprimary bedroomと表記する案内もあります。

「主寝室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く