坚jiān忍rěn

意味

  • 形 忍耐強いにんたいづよい
  • 形 不屈ふくつ
  • 形 堅毅けんき

例文

コアイメージ

逆境の中でも心を折らず、耐えながら前へ進む姿勢

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài艰jiān难nán的de环huán境jìng中zhōng能néng够gòu忍rěn受shòu困kùn难nán,保bǎo持chí坚jiān定dìng的de意yì志zhì并bìng继jì续xù努nǔ力lì

語源

坚忍は、「坚」のしっかりして変わらない様子に、「忍」の耐えしのぶ意味を重ねた語で、苦しい状況でも意志を変えずに進むことを表す語

コラム

  • 坚忍と坚韧はどちらも強い意志を表せるが、坚忍は苦しみや困難に耐えて続ける面が前に出やすく、坚韧は折れにくく揺らぎにくい性質全体を表しやすい語

刚gāng强qiáng

意味

例文

他tā性xìng格gé刚gāng强qiáng,从cóng不bú向xiàng困kùn难nán低dī头tóu。

彼は剛毅な性格で、決して困難に屈しない。

コアイメージ

外から強い力を受けても折れず、内に強い意志を保つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé和hé意yì志zhì坚jiān定dìng坚jiān强qiáng,不bù容róng易yì向xiàng困kùn难nán或huò压yā力lì屈qū服fú

語源

刚强は、「刚」の硬く強い性質と「强」の力が強いという意味を重ねた複合語で、困難に負けない性質を表す語

コラム

  • 「刚强」は会話で一時的な気分を表すより、人物の性格や長く保たれる意志を評価する文章で使われやすい語

不bù屈qū不bù挠náo

意味

  • 成語・慣用句 不屈ふくつ

例文

他tā凭píng着zhe不bù屈qū不bù挠náo的de精jīng神shén克kè服fú了le困kùn难nán。

彼は不屈の精神で困難を克服した。

コアイメージ

困難に押されても、まっすぐな意志を保つ力

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén意yì志zhì坚jiān强qiáng,不bù因yīn困kùn难nán和hé压yā力lì而ér退tuì缩suō,始shǐ终zhōng坚jiān持chí自zì己jǐ的de目mù标biāo和hé行xíng动dòng

語源

不屈不挠は、「屈」と「挠」がそれぞれ屈服することや曲がることを表し、それを「不」で打ち消して、決して屈服せず意志を曲げない姿を示す成語

コラム

  • 「不屈不挠」は単に長く続けることではなく、反対や苦しさに負けない点に重点があり、順調な作業を続ける場面よりも試練を乗り越える場面に合う表現

百bǎi折zhé不bù回huí

意味

  • 成語・慣用句 不屈ふくつ

例文

他tā有yǒu百bǎi折zhé不bù回huí的de精jīng神shén。

彼には不屈の精神がある。

コアイメージ

困難に何度阻まれても、志を保って退かない不屈の意志

中国語での定義

虽suī然rán反fǎn复fù遭zāo受shòu挫cuò折zhé,也yě不bú放fàng弃qì志zhì向xiàng,不bú向xiàng困kùn难nán低dī头tóu

語源

百折不回は、「百折」を何度も困難にぶつかること、「不回」を後退したり引き返したりしないこととして、繰り返す挫折にも屈しない意志を示す成語

コラム

  • 「百折不回」は、途中で一度も失敗しない人ではなく、失敗を重ねても志を捨てない人に使う表現で、努力の経過に焦点が置かれる

百bǎi折zhé不bù移yí

意味

  • 成語・慣用句 不屈ふくつ

例文

他tā面miàn对duì困kùn难nán,始shǐ终zhōng百bǎi折zhé不bù移yí。

彼は困難に直面しても、常に不屈である。

コアイメージ

何度くじけそうになっても、志を動かさず進み続ける姿

中国語での定義

遇yù到dào许xǔ多duō困kùn难nán和hé挫cuò折zhé,仍réng然rán不bù改gǎi变biàn决jué心xīn,坚jiān持chí下xià去qù

語源

百折不移は、「百」が数の多さ、「折」が挫折や困難、「不移」が動かず変わらないことを表し、幾度も挫折しても決意を変えない意味から成る成語

コラム

  • 「百折不挠」と近い意味を持つが、「不移」は特に志や決意が揺らがない点に焦点がある表現

坚jiān韧rèn不bù拔bá

意味

例文

他tā以yǐ坚jiān韧rèn不bù拔bá的de精jīng神shén克kè服fú了le困kùn难nán。

彼は不屈の精神で困難を克服した。

コアイメージ

困難に押されても、根を張ったもののように折れずに耐え抜くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de意yì志zhì非fēi常cháng坚jiān定dìng,遇yù到dào困kùn难nán也yě能néng坚jiān持chí下xià去qù,不bú会huì轻qīng易yì改gǎi变biàn或huò放fàng弃qì

語源

坚韧不拔は、「坚韧」が折れにくく強いこと、「不拔」が抜き取れないことを示し、根を張ったもののように簡単には動かない性質を表す成語

コラム

  • 「坚韧不拔」は目標そのものより、目標に向かう人の精神や意志を評価する語で、計画や努力が長く続いている事実だけを述べる語とは使い分けが必要

「不屈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ