上と下

意味

上下のイラスト

例文

他tā要yào处chú理lǐ好hǎo和hé同tóng事shì的de上shàng下xià关guān系xì。

彼は同僚との上下関係をうまく処理しなければならない。

コアイメージ

物の上下を二つに分ける対のイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

上shàng下xià: 物の上側と下側の両方の部分。
上shàng面miàn: 物の上側の部分。
下xià面miàn: 物の下側の部分。
顶dǐng部bù: 物の最上の部分。
底dǐ部bù: 物の最下の部分。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò位wèi置zhì的de上shàng部bù和hé下xià部bù,指zhǐ两liǎng端duān或huò对duì立lì的de垂chuí直zhí方fāng向xiàng。

語源

「上」は上方を示す指事字、「下」は下方を示す指事字で、並べて物の上下を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では物の両端をまとめて指すときに便利で、「把+対象+的+上下+都+動詞」の形で両方を扱う表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

上下 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上と下」は中国語で何と言う?

「上と下」は中国語で「上下」と言います。日本語と同じ漢字をそのまま使い、空間的な位置関係を表すだけでなく、身分や階級の上下、およそ(~前後)を表す数量表現など、幅広い場面で同様に使われます。日常会話から書き言葉まで幅広く用いられる最も基本的で一般的な表現です。

使い分け

  • 上下

    空間的な上と下をはじめ、全体、身分の上下関係、数量の前後など多岐にわたる文脈で幅広く使われます。

    他把那个箱子上下翻了个遍。

    彼はその箱の上下をくまなく探した。

よくある間違い

  • ✕ 上和下

    ○ 上下

    日本語の「と」につられて「和」を挟むと不自然です。「上下」と続けて言います。

「上と下」のよくある質問

Q. 「上下」は数量の後でも使えますか?
はい、使えます。数量詞の後に置いて「〜前後」「〜くらい」という大体の数を表します。例えば「三十岁上下(30歳前後)」のように、年齢や時間、数値について述べる際によく用いられます。
Q. 服の「セットアップ」も「上下」ですか?
はい、服の上着とズボン(またはスカート)の一揃いを指す際にも「上下」が使えます。「一套衣服(服一式)」と言ったり、セットの服を「上下两截」や「上下装」と表現したりします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ