ロシア語
意味
- 名 ロシア語
例文
コアイメージ
ロシアを母国とする人々の話し言葉（スラブ語派の一言語）
関連語
使い方
類義語との違い
俄语: ロシアを母国とする人々が話す言語（話し言葉）を指す語。
俄文: ロシア語の書き言葉や文字そのものを指す語。
中国語での定義
語源
「俄语」は「俄罗斯语（ロシア語）」の略称で、「俄」はロシアを表す音写漢字、「语」は言語を表す漢字であり、合わせてロシアで話される言葉を指す。
コラム
- 中国語では話し言葉を指す場合に「俄语」を使い、書き言葉や文字そのものを指す場合は「俄文」と区別して使われるので、相手に話す能力を尋ねるときは「你会说俄语吗？」と聞くと自然。
「ロシア語」は中国語で何と言う？
「ロシア語」は中国語で最も一般的に「俄语（Éyǔ）」と言います。ロシアを意味する「俄罗斯」の頭文字「俄」に「语」を付けた表現で、日常会話から学術・ビジネスの場まで幅広く使われます。ロシア語の書き言葉や文学などを指す場合は「俄文」と表現することもありますが、言語全般を指す際は「俄语」が基本です。
使い分け
- 俄语
ロシア語を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話での言語能力の話題から、語学学習、公的な場まで幅広く使われます。
他正在大学里学习俄语。
彼は大学でロシア語を学んでいます。
よくある間違い
✕ 我会说俄罗斯语。
○ 我会说俄语。
国名「俄罗斯」にそのまま「语」を付けるのは不自然で、通常は1文字に縮めて「俄语」と言います。
✕ 我正在学露语。
○ 我正在学俄语。
日本語では「露語」と略すことがありますが、中国語では「露」ではなく「俄」を用いるため通じません。
「ロシア語」のよくある質問
Q. 「俄语」と「俄文」の違いは何ですか？
「俄语」は話し言葉を含む言語全体を指し、「ロシア語を話す」と言うときは「俄语」を使います。一方、「俄文」はロシア語の文字や文章、出版物など主に書き言葉に焦点を当てた表現です。
Q. 中国語でロシアはどう表記しますか？
ロシアの国名は中国語で「俄罗斯（Éluósī）」と表記します。かつてモンゴル語を経由してロシアの呼称が入ってきた際に頭音が付加された名残で、漢字には「俄」の字が当てられています。
「ロシア語」は英語では
- 「ロシア語」 → RussianRussian language和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1