ゲームで覚える・約 1 分

mym をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ユーザー名

「ユーザー名」の英語

「ユーザー名」は英語で username と言います。ログイン用の識別子は user ID や login name、画面に表示する名前は display name と呼び分けることがあります。mym は一般的な英語ではありません。

「ユーザー名」の英語の使い分け

  • username

    ログインや登録で使う、最も一般的な標準表現です。

    Please choose a unique username for your account.

    アカウント用に、他の人と重ならないユーザー名を選んでください。

  • user ID

    ログインやアカウント管理に使う識別番号・文字列を指す場面で使います。username と同じ場合もありますが、数字だけの場合などもあります。

    Please include your user ID when contacting support.

    サポートに連絡するときは、ユーザーIDを記載してください。

  • display name

    画面や投稿で他の人に見せる名前を指します。ログイン用の username とは別に設定できることがあります。

    You can change your display name in the app settings.

    アプリの設定で表示名を変更できます。

「ユーザー名」の例文

Her mym was banned for spamming.

彼女のユーザー名mymはスパムで利用停止になった。

コアイメージ

アカウントにログインする際の識別子や他者に表示される名前

英英

A name or identifier used either for signing in to an account or as the name shown to other users on a service.

語源

mymは、サービス上でアカウントに紐づく識別子で、認証用のlogin IDとして使われることも表示名として使われることもある。

コラム

  • ログインに使うIDと画面に表示される名前は別扱いのことがあり、mymがどちらに当たるかで用途が異なる

「ユーザー名」のレベル別の例文

「ユーザー名」を英語にするときのよくある間違い

  • × My username is called Ken.

    ○ My username is Ken.

    username は名前そのものを表すため、通常 be called とは言いません。

  • × Please do your username.

    ○ Please enter your username.

    ユーザー名を入力する場合、通常 do ではなく enter を使います。

「ユーザー名」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーザー名」を英語で一言で言うと？
username が最も一般的です。ログイン用のIDなら user ID、画面に表示する名前なら display name とも言います。
Q. username と user ID の違いは？
username はユーザー名全般を指します。user ID は、ログインやアカウント管理に使う識別子を指す場面でよく使われます。数字だけのIDを指すこともあります。
Q. 「ユーザー名」のビジネスメールでの言い方は？
Please provide your username. が一般的です。サポートへの問い合わせでは Please include your user ID. も使えます。

「ユーザー名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1