ハンカチ

手shǒu帕pà

意味

  • 名 ハンカチ
手帕のイラスト

例文

夏xià天tiān我wǒ用yòng手shǒu帕pà擦cā汗hàn。

夏はハンカチで汗を拭く。

寒hán冷lěng的de早zǎo晨chén，他tā从cóng口kǒu袋dài里lǐ拿ná出chū手shǒu帕pà擦cā了le擦cā鼻bí子zi。

寒い朝、彼はポケットからハンカチを取り出して鼻を拭いた。

コアイメージ

個人が繰り返し使う小さな布で汗や顔を拭くもの

関連語

(名) 手shǒu帕儿pàr：口語のハンカチ

使い方

類義語との違い

手shǒu帕pà: 携帯して繰り返し使う小さな布で、汗や顔を拭くもの。
纸zhǐ巾jīn: 薄い使い捨ての紙で、鼻や手や顔の水分や汚れを拭くもの。
毛máo巾jīn: 吸水性のある厚手の布で、体や顔の水分を拭くもの。
湿shī巾jīn: 水分や洗浄成分を含む使い捨てのシートで、手や顔の汚れを拭くもの。

中国語での定義

供gōng个gè人rén擦cā拭shì身shēn体tǐ（如rú手shǒu、脸liǎn、汗hàn）用yòng的de布bù制zhì小xiǎo巾jīn，通tōng常cháng可kě反fǎn复fù清qīng洗xǐ并bìng随suí身shēn携xié带dài。

語源

'手帕'は手＋帕の組合せで、'帕'は古くから拭うための布を意味する漢字であるため、手で使う小さな布を指す語として成立した。

コラム

  • 会話で布のハンカチを強調したいときは「我有手帕」と言い、紙のティッシュと区別して表現すると場面に合った伝え方になる。

「ハンカチ」は中国語で何と言う？

「ハンカチ」は中国語で一般的に「手帕（shǒupà）」と言います。布製のいわゆる正統なハンカチを指す言葉です。なお、現代の中国では布のハンカチを持ち歩く人が少なくなり、代わりに使い捨てのポケットティッシュが広く使われています。

使い分け

  • 手帕

    布製のハンカチを指す伝統的かつ標準的な表現です。日常会話のほか、童謡や文学作品などでもよく使われます。

    他从口袋里拿出了一条手帕。

    彼はポケットからハンカチを1枚取り出しました。

よくある間違い

  • ✕ 出门记得带毛巾。

    ○ 出门记得带手帕（または 纸巾）。

    「毛巾」は洗面用のタオルを指すため、ハンカチの意味では不自然です。

「ハンカチ」のよくある質問

Q. 現代の日常会話でも手帕を使いますか？
意味は確実に通じますが、布のハンカチを使う人自体が減っているため、日常会話で耳にする機会は少なめです。普段の生活で汗や手を拭く携帯用のものとしては、「纸巾（ティッシュ）」のほうが圧倒的によく使われます。
Q. ハンカチを数える量詞は何ですか？
ハンカチを数えるときは、細長いものや布類を数える「条（tiáo）」を使います。例えば「ハンカチ1枚」と言いたい場合は「一条手帕」と表現します。日常会話では「块（kuài）」を使うこともあります。

「ハンカチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ