コンドーム

中国語
意味
例文
阴茎套
コンドーム
使用阴茎套可以降低感染性病的风险。
コンドームを使えば性感染症にかかるリスクを下げられる。
套子
カバー
这个套子能防尘。
このカバーはほこりを防げる。
避孕套
コンドーム
使用前要检查避孕套的包装是否破损。
使用前にコンドームの包装が破れていないか確認する。
卫生套
コンドーム
使用卫生套可以预防怀孕。
コンドームを使用すれば妊娠を防げる。
套套
コンドーム
使用套套可以预防感染。
コンドームを使うと感染を予防できる。
保险套
コンドーム
请使用保险套保护自己。
自分を守るためにコンドームを使ってください。
安全套
コンドーム
使用安全套可以预防一些性病。
コンドームを使うと、いくつかの性感染症を予防できる。
套儿
カバー
给椅子套上套儿吧。
椅子にカバーを掛けよう。

阴yīn茎jīng套tào

意味

  • 名 コンドーム

例文

使shǐ用yòng阴yīn茎jīng套tào可kě以yǐ降jiàng低dī感gǎn染rǎn性xìng病bìng的de风fēng险xiǎn。

コンドームを使えば性感染症にかかるリスクを下げられる。

コアイメージ

接触を隔てる薄い膜を陰茎にかぶせるもの

中国語での定義

套tào在zài阴yīn茎jīng上shàng的de薄báo膜mó用yòng品pǐn，用yòng于yú避bì孕yùn并bìng减jiǎn少shǎo性xìng传chuán播bō疾jí病bìng传chuán播bō的de风fēng险xiǎn

語源

阴茎套は、「阴茎」が男性の生殖器を、「套」が外からかぶせて包むものを表し、陰茎にかぶせる器具を表す複合語

コラム

  • 「阴茎套」は装着する部位を語に含むため、女性用の製品とは区別して、男性用コンドームを指す語として読み取れる

套tào子zi

意味

  • 名 カバー
  • 名 コンドーム

例文

这zhè个ge套tào子zi能néng防fáng尘chén。

このカバーはほこりを防げる。

コアイメージ

中身に合わせて外側からかぶせる覆いという感覚

中国語での定義

套tào在zài东dōng西xī外wài面miàn，用yòng来lái保bǎo护hù或huò遮zhē住zhù里lǐ面miàn部bù分fèn的de物wù品pǐn；口kǒu语yǔ中zhōng也yě可kě以yǐ指zhǐ避bì孕yùn套tào。

語源

套子は、外からかぶせる意味の「套」に、具体的な物を表す「子」を加えた語で、何かを包むための外側のものを表す構成

コラム

  • 「套子」が避妊具の意味になるのは、避孕套を短く呼ぶ口語表現として使われるためで、商品表示や説明では「安全套」「避孕套」のほうが意味を特定しやすい

避bì孕yùn套tào

意味

  • 名 コンドーム

例文

使shǐ用yòng前qián要yào检jiǎn查chá避bì孕yùn套tào的de包bāo装zhuāng是shì否fǒu破pò损sǔn。

使用前にコンドームの包装が破れていないか確認する。

コアイメージ

性交の際にかぶせて、妊娠につながる接触を減らす道具

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài性xìng交jiāo时shí使shǐ用yòng的de套tào状zhuàng用yòng品pǐn，用yòng于yú降jiàng低dī怀huái孕yùn的de可kě能néng性xìng

語源

避孕套は、「避孕」という妊娠を避ける語に、「套」というかぶせる物を表す語を組み合わせ、妊娠を避けるためのかぶせる道具を表した語

コラム

  • 地域によって呼び方に違いがあり、台湾では「保險套」という表記も使われるため、中国大陸の「避孕套」と字面が異なる同じ用品の呼び方として現れる場合がある

卫wèi生shēng套tào

意味

  • 名 コンドーム
  • 名 ゴム

例文

使shǐ用yòng卫wèi生shēng套tào可kě以yǐ预yù防fáng怀huái孕yùn。

コンドームを使用すれば妊娠を防げる。

コアイメージ

体にかぶせて、直接の接触をさえぎる薄い膜

中国語での定義

套tào在zài男nán性xìng生shēng殖zhí器qì上shàng，用yòng来lái预yù防fáng怀huái孕yùn和hé减jiǎn少shǎo性xìng传chuán播bō疾jí病bìng风fēng险xiǎn的de薄báo膜mó制zhì品pǐn

語源

卫生套は、健康や清潔を表す「卫生」と、物にかぶせる覆いを表す「套」を組み合わせた呼び名で、体にかぶせて使う避妊具を指す語

コラム

  • 日本語の「ゴム」は避妊具を指すことがあるが、中国語の「橡胶」は主にゴムという素材を指すため、避妊具には「卫生套」や「安全套」を使う

套tào套tào

意味

  • 名 コンドーム

例文

使shǐ用yòng套tào套tào可kě以yǐ预yù防fáng感gǎn染rǎn。

コンドームを使うと感染を予防できる。

コアイメージ

装着して外との接触を減らすためのカバー

中国語での定義

套tào在zài阴yīn茎jīng上shàng使shǐ用yòng的de薄báo膜mó用yòng品pǐn，主zhǔ要yào用yòng于yú避bì孕yùn和hé预yù防fáng性xìng传chuán播bō感gǎn染rǎn

語源

套套は、覆いやカバーを意味する「套」を重ねた語で、包んで隔てる働きを持つものを指す口語的な名詞として用いられるようになったもの

コラム

  • 「套套」は商品名ではなく一般的な口語表現で、公共の案内や商品表示では「安全套」「避孕套」のほうが見かけやすい

保bǎo险xiǎn套tào

意味

  • 名 コンドーム

例文

请qǐng使shǐ用yòng保bǎo险xiǎn套tào保bǎo护hù自zì己jǐ。

自分を守るためにコンドームを使ってください。

コアイメージ

体を守るために外からかぶせる防護カバー

中国語での定義

一yì种zhǒng套tào在zài阴yīn茎jīng外wài面miàn、能néng帮bāng助zhù避bì孕yùn并bìng降jiàng低dī性xìng传chuán播bō疾jí病bìng感gǎn染rǎn风fēng险xiǎn的de薄báo膜mó制zhì品pǐn。

語源

保险套は、「保险」と「套」から成る複合語で、「保险」はここでは保険契約ではなく安全を守ること、「套」は外からかぶせる覆いを表し、体を守るためにかぶせるものという成り立ち

コラム

  • 日本語の「保険」と同じ漢字に見えるが、ここでの「保险」は保険商品や契約ではなく、安全を守るという意味で、語全体は保護用のカバーを指す表現

安ān全quán套tào

意味

  • 名 コンドーム

例文

使shǐ用yòng安ān全quán套tào可kě以yǐ预yù防fáng一yì些xiē性xìng病bìng。

コンドームを使うと、いくつかの性感染症を予防できる。

コアイメージ

危険を避けるために、男性器を包んで使う薄いカバー

中国語での定義

套tào在zài阴yīn茎jīng上shàng使shǐ用yòng的de薄báo膜mó套tào，可kě以yǐ帮bāng助zhù避bì孕yùn并bìng降jiàng低dī部bù分fèn性xìng传chuán播bō疾jí病bìng的de传chuán播bō风fēng险xiǎn

語源

安全套は、「安全」で危険がない状態を示し、「套」で物を包むカバーを表す複合語

コラム

  • 「安全套」は妊娠を防ぐ道具という面だけでなく、一部の性感染症の広がりを抑える道具という面もあり、病気をすべて防ぐ意味ではない点に注意が必要

套儿tàor

意味

  • 名 カバー
  • 名 わな
  • 名 コンドーム

例文

给gěi椅yǐ子zi套tào上shàng套儿tàor吧ba。

椅子にカバーを掛けよう。

コアイメージ

何かを外からすっぽり包み、内側に収めるもの

中国語での定義

包bāo在zài东dōng西xī外wài面miàn起qǐ遮zhē盖gài或huò保bǎo护hù作zuò用yòng的de物wù品pǐn，也yě可kě指zhǐ避bì孕yùn套tào；引yǐn申shēn为wèi使shǐ人rén上shàng当dàng的de圈quān套tào

語源

套儿は、「套」がもつ包み込む意味をもとにした語で、「儿」は北方話に多い口語的な接尾音

コラム

  • 中国語では「椅子のカバー」のような具体的な覆いから「コンドーム」まで套儿で表せるが、人をだますわなも同じ語で表せるため、文脈による意味の見分けが必要

「コンドーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ