コンドーム

「コンドーム」の英語

「コンドーム」は英語で condom と言います。性行為の際に使う避妊具を指す一般的な表現で、性感染症の予防について話すときにも使えます。

「コンドーム」の英語の使い分け

「コンドーム」の例文

Doctors recommend using a condom to reduce the risk of sexually transmitted infections.

医師は性感染症のリスクを下げるためにコンドームの使用を推奨する。

コアイメージ

コンドームは薄いシートで作られ性交時に体液の交換を防いで受胎と性感染症の伝播を抑える装着式の避妊具

英英

A flexible barrier device placed over the penis or inserted into the vagina during sexual activity to prevent pregnancy and limit the exchange of bodily fluids.

語源

condomは、語源がはっきりせず複数説があるが18世紀以降に使用例が現れ語源の特定は困難とされている

コラム

  • 男性用のほか膣に挿入する女性用コンドームも存在し構造と装着法が異なるため名称と用途を区別して呼ばれる

「コンドーム」のレベル別の例文

「コンドーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought condom.

    ○ I bought a condom.

    可算名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × I do a condom every time.

    ○ I use a condom every time.

    コンドームは do ではなく use と表現します。

「コンドーム」の英語についてよくある質問

Q. 「コンドーム」を英語で一言で言うと？
condom と言います。避妊具を指す、英語でも一般的な表現です。
Q. 「コンドームを使う」は英語で何と言いますか？
use a condom と言います。複数について述べる場合は use condoms も使えます。
Q. 「コンドーム」を英語で丁寧に言うには？
condom が標準的な表現です。医療や公的な場面でもそのまま使えます。
Q. 英語のcondomの発音はどう言いますか？
英語の発音記号は米音で /ˈkɑːndəm/、英音で /ˈkɒndəm/ となり、第1音節にアクセントを置いて「コンダム」に近く発音します。日本語のように「ドーム」と長音で伸ばすと通じにくいため、後半の音は弱めに「ダム」と添えるように発音するのがポイントです。
Q. 海外の薬局でコンドームの売り場を聞くには？
「Where can I find condoms?（コンドームはどこにありますか？）」と尋ねるのが一般的です。直接言うのが恥ずかしい場合は「Where is the family planning section?（家族計画コーナーはどこですか？）」と売り場名で聞くと、店員に意図が自然に伝わります。
Q. パッケージの英語表記にはどんなものがありますか？
主な表記に「lubricated（潤滑剤入り）」「ultra thin（極薄）」「latex-free（ラテックス不使用）」などがあります。ゴムアレルギーがある場合は latex-free や non-latex、薄さを重視する場合は ultra thin と書かれた製品を選ぶと安心です。
Q. 口語やスラングのrubberは使ってもよいですか？
rubber は親しい間柄のカジュアルな会話では通じますが、薬局の店員相手や改まった場面では避けるのが無難です。俗語のため文脈によっては品配に欠ける印象を与えることがあり、購入時や通常の会話では condom を使うのが最も確実で安全です。
Q. パートナーに「つけて」と頼む英語表現は？
「Please wear a condom.（コンドームをつけて）」や「Put a condom on.（つけて）」とはっきり伝えるのが基本です。持っているか確認したいときは「Do you have protection?（避妊具は持ってる？）」と protection を使うと自然でスマートに伝えられます。
Q. birth controlやcontraceptiveとの違いは？
contraceptive は避妊具全般を指すフォーマルな医学・学術的用語で、birth control は避妊全般を指しますが会話では特にピル（経口避妊薬）を連想させることが多いです。コンドームそのものを指し、性感染症の予防も含めて話す場合は condom や protection が適切です。
Q. コンドームを1箱・1個と数える英語は？
condom は可算名詞のため、箱で購入する場合は「a box of condoms」や「a pack of condoms」のように表します。単品の1個なら「a condom」、複数個なら「condoms」となります。冠詞なしの単数形では不自然になるため数え方に注意しましょう。

「コンドーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1