カプチーノ

卡kǎ布bù奇qí诺nuò

意味

  • 名 カプチーノ
卡布奇诺のイラスト

例文

我wǒ要yào一yì杯bēi卡kǎ布bù奇qí诺nuò，谢xiè谢xiè。

カプチーノを一杯ください。ありがとう。

早zǎo餐cān我wǒ会huì点diǎn一yì杯bēi卡kǎ布bù奇qí诺nuò。

朝食にカプチーノを一杯注文します。

コアイメージ

三層（濃いエスプレッソ・温かいミルク・厚い泡）が見える、泡が主役の一杯

使い方

類義語との違い

卡kǎ布bù奇qí诺nuò: 三つの層がはっきり見え、上に厚いミルク泡がのっているコーヒー
拿ná铁tiě: エスプレッソに多めの温かいミルクを注ぎ、薄いミルク泡をのせたコーヒー
摩mó卡kǎ: エスプレッソとミルクにチョコレートを加えた、ココアの風味がある甘めのコーヒー

中国語での定義

一yì种zhǒng传chuán统tǒng上shàng由yóu浓nóng缩suō咖kā啡fēi、热rè牛niú奶nǎi与yǔ奶nǎi泡pào三sān层céng构gòu成chéng的de热rè饮yǐn，表biǎo面miàn厚hòu泡pào为wéi主zhǔ，亦yì有yǒu冷léng饮yǐn或huò加jiā风fēng味wèi糖táng浆jiāng的de变biàn体tǐ。

語源

語源はイタリア語cappuccinoで、cappuccio（頭巾）に由来し、音写して漢語では『卡布奇诺』と表記される。

コラム

  • 拿铁よりコーヒー感が強く感じられることがあるため、カフェインを抑えたいときは「低因」や「无咖啡因」を指定するか、ミルク多めで頼むとよい。

「カプチーノ」は中国語で何と言う？

「カプチーノ」は中国語で一般的に「卡布奇诺（kǎbùqínuò）」と言います。イタリア語の音をそのまま漢字に当てた音訳語で、中国語圏のカフェやファストフード店で広く通じる表現です。店頭のメニュー表記から日常会話の注文まで、すべてこの一語で対応できます。

使い分け

  • 卡布奇诺

    イタリア語由来の音訳語です。カフェやレストラン、缶コーヒーの表記など、場面を問わず幅広く使われます。

    请给我一杯热卡布奇诺。

    ホットカプチーノを1杯ください。

よくある間違い

  • ✕ 一杯卡布

    ○ 一杯卡布奇诺

    日本語のように「カプチ」と勝手に略すと通じにくいため、原則としてフルネームで言います。

「カプチーノ」のよくある質問

Q. カフェラテとの違いは何ですか？
カプチーノは「卡布奇诺」、カフェラテは「拿铁（nátiě）」と言います。ラテはミルクの量が多く、カプチーノは泡立てたフォームミルクが多いという特徴は日本と同様で、中国のカフェでも明確に区別されて提供されています。

「カプチーノ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ