モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「トイレはどこ？」表現集

トイレはどこにありますか？韓国語の基本表現と伝わる発音

トイレはどこにありますか韓国語の基本とカタカナ発音

韓国語でトイレは、漢字の「化粧室」に由来する화장실（ファジャンシル）という単語を用います。旅行中や外出先で今すぐ場所を知りたいときに使える基本表現を整理しました。指差しでもそのまま使えるようにハングルとカタカナ発音を併記しています。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ発音	使いどころ
トイレはどこですか？	화장실이 어디예요?	ファジャンシリ オディエヨ？	最も一般的で自然な尋ね方
トイレはどこにありますか？	화장실이 어디에 있어요?	ファジャンシリ オディエ イッソヨ？	位置を丁寧に尋ねる表現
トイレどこですか？（短縮）	화장실 어디예요?	ファジャンシル オディエヨ？	助詞を省いた素早い発話
すみません、トイレはどこですか？	저기요, 화장실이 어디예요?	チョギヨ、ファジャンシリ オディエヨ？	店員や店内の人に呼びかける基本形

発音のポイントとして、화장실（ファジャンシル）の末尾にあるパッチム「ㄹ」と、直後の助詞이（イ）がつながる「連音化」が起こります。そのため「ファジャンシル・イ」ではなく화장실이（ファジャンシリ）と滑らかに発音すると、現地で非常に聞き取ってもらいやすくなります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

すみませんトイレはどこですか韓国語での丁寧な声かけ

飲食店やカフェ、駅の構内などで店員や通行人に場所を尋ねるときは、いきなり本題に入らず呼びかけの言葉を前置するのがマナーです。韓国で誰かに声をかける際に最も定着している表現が저기요（チョギヨ）です。

呼びかけのバリエーション

• 저기요（チョギヨ / あの、すみません）：レストランの店員や店員全般に呼びかける定番の表現です。
• 죄송한데요（チェソンハンデヨ / 申し訳ありませんが）：通行人や忙しそうにしている人に配慮しながら声をかける丁寧な表現です。
• 실례합니다（シルレハムニダ / 失礼します）：改まった場面や年配の方に対して丁寧に切り出す表現です。

実際の会話では、以下のように文をつなげて発話します。

저기요, 죄송한데요. 화장실이 어디예요?
（チョギヨ、チェソンハンデヨ。ファジャンシリ オディエヨ？ / すみません、申し訳ありませんが、トイレはどこですか？）

店員の注意を引いてから落ち着いて화장실 어디예요?（ファジャンシル オディエヨ？）と続けるだけで、礼儀正しい印象を与えられます。

トイレはありますか韓国語で店内に存在するか確認する表現

個人経営のカフェや小さな食堂、地下の店舗などでは、店内にトイレが備わっておらず、ビル共用のトイレを利用したり敷地外に行かなければならなかったりする場合があります。そのような場所では「どこにあるか」を聞く前に「店内にトイレがあるかどうか」を確認することが大切です。

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	カタカナ発音	日本語訳	ニュアンス
화장실 있어요?	ファジャンシル イッソヨ？	トイレありますか？	助詞を抜いたフランクかつ日常的な尋ね方
화장실은 있어요?	ファジャンシルン イッソヨ？	トイレはありますか？	「他の設備はあるがトイレはあるか」という対比の含み
이 안에 화장실 있어요?	イ アネ ファジャンシル イッソヨ？	この中にトイレありますか？	店内に個室が設置されているかピンポイントで確認
화장실 쓸 수 있어요?	ファジャンシル スル ス イッソヨ？	トイレ使えますか？	利用可能かどうか（故障や清掃中でないか）の確認

店内にあるか知りたいときは이 안에 화장실 있어요?（イ アネ ファジャンシル イッソヨ？）と尋ねると確実です。店内にない場合は「ビルの外に出て隣の階段へ」といった指示を受ける流れになります。

店内で物や場所の有無を確認したいときは、「ありますか」は韓国語で何て言う？も参考になります。

トイレに行ってきます韓国語での報告とタメ口フレーズ

食事中や移動中、同行している相手に「少し席を外してトイレに行く」と伝えるフレーズも必須です。相手との関係性や上下関係に合わせて、丁寧語とタメ口（パンマル）を使い分けましょう。

敬語・丁寧な言い方（目上の人・ビジネス相手・初対面）

• 화장실 다녀올게요.（ファジャンシル タニョオルケヨ / トイレに行ってきます）：最も標準的で上品な表現です。「行って戻ってくる」というニュアンスを含みます。
• 화장실 갔다 올게요.（ファジャンシル カッタ オルケヨ / トイレに行ってきます）：親しい同僚や先輩などにも使いやすい日常会話の敬語です。
• 잠깐 화장실 좀 다녀오겠습니다.（チャムカン ファジャンシル チョム タニョオゲッスムニダ / 少々トイレに行ってまいります）：フォーマルな会食や目上の人に対する極めて礼儀正しい表現です。

タメ口・フランクな言い方（友人・恋人・年下）

• 화장실 다녀올게.（ファジャンシル タニョオルケ / トイレ行ってくるね）
• 화장실 갔다 올게.（ファジャンシル カッタ オルケ / トイレ行ってくる）
• 나 화장실!（ナ ファジャンシル！ / 私トイレ！）

会話を中断して席を離れるときは、頭に잠깐（チャムカン / ちょっと）や먼저（モンジョ / お先に）を添えると、日本語の「ちょっとトイレ行ってくるね」という自然な会話の温度感をそのまま再現できます。

旅行や日常で役立つ会話を幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問外出時や日常会話で幅広く使える挨拶を知りたいときは、韓国語の行ってきますの表現も参考になります。

어디예요と어디에 있어요の違いと助詞の使い分け

学習者から頻繁に寄せられる疑問が、어디예요?（オディエヨ？）と어디에 있어요?（オディエ イッソヨ？）の使い分け、そして助詞은/는（〜は）や이/가（〜が）を付けるかどうかの違いです。

「어디예요?」と「어디에 있어요?」の比較

表は横にスクロールできます →

表現	直訳	文法構造	実際の会話での使われ方
화장실이 어디예요?	トイレがどこですか？	名詞＋예요（指定詞）	最も簡潔で日常会話の主流。口頭ではほぼこちらが使われる
화장실이 어디에 있어요?	トイレがどこにありますか？	名詞＋助詞에＋있어요（存在詞）	位置の存在を丁寧に問う表現。間違いではないがやや説明的

どちらを使っても100%意図は通じますが、韓国現地のネイティブがテンポよく場所を尋ねる際は、文字数が少なく言いやすい어디예요?（オディエヨ？）を圧倒的に好んで使用します。

助詞の有無とニュアンスの違い

• 화장실 어디예요?（助詞なし）：最も口語的でスピーディな表現。会話では助詞を省略するのが非常に自然です。
• 화장실이 어디예요?（主格助詞 이）：疑問詞「どこ」に焦点を当てる標準的な形です。「トイレ（という場所）はどこですか」と特定して聞く響きになります。
• 화장실은 어디예요?（補助詞 은）：「他は分かったけれど、トイレのほうはどこですか？」という対比のニュアンスを含みます。注文を終えた後や会計後に切り出す場面に適しています。

店員からの返答を聞き取る！方向や位置を示す単語集

質問ができても、相手からの返答が聞き取れなければトイレにたどり着けません。韓国の店舗スタッフが道案内の際によく使う単語とフレーズをあらかじめインプットしておきましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み	日本語の意味	よくある使われ方の例
저쪽	チョッチョク	あちら、あっち	저쪽에 있어요.（あちらにあります）
이쪽	イッチョク	こちら、こっち	이쪽으로 가세요.（こちらへ行ってください）
안쪽	アンッチョク	奥	매장 안쪽에 있어요.（店舗の奥にあります）
오른쪽	オルンチョク	右側	나가서 오른쪽이에요.（出て右です）
왼쪽	ウェンチョク	左側	복도 왼쪽이에요.（廊下の左です）
직진	チクチン	直進、まっすぐ	쭉 직진하세요.（ずっとまっすぐ行ってください）
○층	〜チュン	〜階	2층에 있어요.（2階にあります）
지하	チハ	地下	지하 1층이에요.（地下1階です）
밖으로	パックロ	外へ	밖으로 나가셔야 돼요.（外へ出なければなりません）

特に飲食店で多い回答パターンは「出て右（左）です」という案内です。나가서 오른쪽（ナガソ オルンチョク / 出て右）や나가서 왼쪽（ナガソ ウェンチョク / 出て左）というフレーズは頻出するため、音として耳に馴染ませておくと迷わずに行動できます。

次の疑問街中での移動や道案内のフレーズをさらに広げたいときは、駅はどこですかと尋ねる韓国語表現を合わせて覚えておくと便利です。

暗証番号や鍵が必要？韓国のトイレ事情と必須フレーズ

韓国の街中にあるカフェや小規模店舗では、防犯や外部からの無断利用を防ぐため、トイレのドアに電子テンキー（暗証番号錠）やシリンダー錠が設置されているケースが珍しくありません。場所を聞くだけでは鍵が開かず利用できないことがあるため、追加のやり取りが必要です。

電子ロック（暗証番号）の確認

多くのカフェでは、注文時のレシート（영수증 / ヨンスジュン）の最下部や店舗のカウンター奥、ナプキン置き場などに暗証番号が手書きまたは印刷されています。見当たらない場合は店員に直接確認します。

비밀번호가 몇 번이에요?
（ピミルボノガ ミョッ ボニエヨ？ / 暗証番号は何番ですか？）

ドアノブのテンキーに番号を入力する際は、番号を押した後に「*（アスタリスク）」や「#（シャープ）」を押す機種が多いため、店員が별표（ピョルピョ / 星マーク＝アスタリスク）と言った場合は入力手順に注意してください。

鍵を借りる場合の表現

ビル共用のトイレで物理的な鍵が必要な場合は、カウンター付近に大きなキーホルダーが付いた鍵が吊るされているか、店員から手渡しで借ります。

열쇠 어디에 있어요?
（ヨルセ オディエ イッソヨ？ / 鍵はどこにありますか？）

화장실 열쇠 좀 주세요.
（ファジャンシル ヨルセ チョム ジュセヨ / トイレの鍵をください）

トイレットペーパーの廃棄ルール

韓国の一部の古い建物や繁華街の雑居ビルでは、排水管の詰まりを防ぐ目的で「使用済みの紙を便器に流さず、個室内に置かれたゴミ箱（휴지통 / ヒュジトン）に捨てる」ルールが残っています。

個室内の壁に휴지는 휴지통에（紙はゴミ箱へ）という張り紙がある場合は、便器に流さず備え付けの大きなゴミ箱へ投函してください。

サニタリー周りの関連語彙をまとめて確認したいときは、お風呂・トイレの韓国語単語が役立ちます。

緊急時に役立つ短縮表現とスマホ指差し用カード

急を要するときに長い文章を正確に組み立てて発音するのは困難です。緊急度が高い場面で単語のみ、あるいは最小限の語数でピンチを伝えるための短縮表現を準備しておきましょう。

とっさの一言・緊急フレーズ

• 화장실 급해요!（ファジャンシル クペヨ！ / トイレ急いでます！漏れそうです！）
• 빨리 가야 돼요!（パルリ カヤ ドェヨ！ / 早く行かないとダメなんです！）
• 화장실 위치 좀 알려주세요!（ファジャンシル ウィチ チョム アルリョジュセヨ！ / トイレの場所を教えてください！）

スマホ画面を見せるだけの指差しフレーズ集

声が出ない場合や発音に自信がない場合は、以下のテキスト枠をそのままスマートフォンの画面に表示し、店員に見せて指を指してください。

画面提示用テキスト（ハングル）	意味
화장실이 어디예요? 위치 좀 알려주세요.	トイレはどこですか？場所を教えてください。
화장실 비밀번호가 몇 번이에요?	トイレの暗証番号は何番ですか？
화장실 열쇠를 빌릴 수 있을까요?	トイレの鍵を借りられますか？
휴지가 없어요. 휴지 좀 주시겠어요?	紙がありません。トイレットペーパーをいただけますか？

よくある質問

Q. トイレ行ってくるは韓国語で何と言いますか？

タメ口でフランクに伝える場合は「화장실 다녀올게（ファジャンシル タニョオルケ）」または「화장실 갔다 올게（ファジャンシル カッタ オルケ）」と言います。親しい友人や年下の相手に対して使えます。

Q. 「トイレありますか」と「どこですか」の使い分けは？

店舗内にトイレが存在するか不明なときは「화장실 있어요?（トイレありますか？）」と確認し、あることが前提で場所だけを知りたいときは「화장실 어디예요?（トイレどこですか？）」を使います。

Q. 韓国の地下鉄駅でトイレを探すにはどう聞く？

駅員や改札付近の人に「화장실이 개찰구 안쪽에 있어요, 바깥쪽에 있어요?（トイレは改札の内側ですか、外側ですか？）」と聞くと、切符を通す前に位置を把握できて便利です。

Q. 化粧室とトイレで単語の違いはありますか？

韓国語では日常会話から案内標識に至るまで「화장실（化粧室）」という単語が一貫して使われます。日本語の「便所」に相当する粗野な言葉もありますが、会話では常に화장실を使えば問題ありません。

Q. コンビニでトイレを貸してもらえますか？

韓国のコンビニは日本と異なり、防犯上の理由から原則として店内のトイレを一般客に開放していません。駅構内、大型マート、デパート、利用中のカフェなどのトイレを利用するのが確実です。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部