モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › お手洗いはどこですか

「お手洗いはどこですか」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「お手洗いはどこですか」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01화장실이 어디예요?

   hwajangsiri eodiyeyo?

   丁寧｜店員に・丁寧に

   最も基本的で使い勝手のよい丁寧な表現です。飲食店やカフェの店員、駅の窓口などで迷わず使えます。尋ねる前に「저기요（すみません）」と一声かけると、より柔らかく丁寧な印象になります。

2. 02화장실은 어디에 있어요?

   hwajangsireun eodie isseoyo?

   丁寧｜通行人に・丁寧に

   「〜はどこにありますか」と場所の存在を尋ねる丁寧な言い方です。道端で見知らぬ通行人や警備員に場所を尋ねる際に適しています。「죄송한데요（恐れ入りますが）」と前置きするとスムーズです。

3. 03화장실 어디 있어요?

   hwajangsil eodi isseoyo?

   ふつう｜店で・ふつうに

   助詞を省略した、口語的でこなれた響きの表現です。食堂や居酒屋など、少しくだけた雰囲気の店内で店員に場所を聞く際によく使われます。親しみやすさがありつつ、礼儀正しさも保てます。

4. 04화장실이 어디에 있습니까?

   hwajangsiri eodie isseumnikka?

   丁寧｜目上に・改まって

   格式の高い語尾「-습니까」を用いた、改まった丁寧な表現です。ホテルや高級レストランのスタッフ、目上の人や年配の方に対して尋ねる際、礼儀正しさを最大限に示したい場面に適しています。

5. 05화장실이 어디죠?

   hwajangsiri eodijyo?

   ふつう｜初対面に・自然に

   「〜でしたっけ」「〜でしょうか」と相手に柔らかく確認を求めるニュアンスの表現です。初対面の相手や同僚に対して、堅苦しすぎず自然に場所を尋ねたいときにぴったりです。

6. 06화장실 어디예요?

   hwajangsil eodiyeyo?

   丁寧｜友人に・丁寧に

   助詞を省いた親しみやすい丁寧語です。親しい知人や年上の友人、同僚などに対して、丁寧さを残しつつリラックスして尋ねたい場面で重宝します。短く聞き取りやすいフレーズです。

場面別の使い分け

迷ったときは1番の「화장실이 어디예요?」を使えば失礼になりません。状況や相手との距離感に合わせて助詞や語尾を選んでみてください。

直訳が通じない理由・よくある間違い

「お手洗い」を直訳しようとして「손 씻는 곳（手を洗う所）」などと言ってしまうと、真意が伝わりにくくなります。よくある間違いは次の通りです。

• 「お手洗い」「トイレ」をそのまま言ってしまう：日本語の「トイレット」は通じにくいため、漢字語の「化粧室（화장실）」を使いましょう。
• 助詞「-에」の重複や誤用：「어디예요?」に助詞「에」を足して「어디에예요?」とするのは文法的な誤りです。存在詞を使う場合は「어디에 있어요?」とします。
• 敬称の使いすぎ：場所を指す言葉に過度な敬語をつけようとせず、語尾の「-요」「-습니까」で丁寧に表現するのが自然です。

言われたときの返事

• 이쪽으로 쭉 가시면 오른쪽에 있어요. — こちらへまっすぐ行かれますと右側にあります。
• 저기 모퉁이 돌면 바로 보여요. — あそこの角を曲がるとすぐ見えます。
• 나가셔서 왼쪽 건물 2층에 있습니다. — 外に出て左側の建物の2階にございます。
• 비밀번호 누르고 들어가셔야 해요. — 暗証番号を押して入る必要があります。
• 열쇠를 가지고 가셔야 해요. — 鍵を持って行かなければなりません。

よくある質問

Q. トイレの暗証番号を聞くには？

韓国のカフェや飲食店ではトイレに施錠されていることが多くあります。「비밀번호가 뭐예요?（暗証番号は何ですか？）」と尋ねるか、レシートの下部に記載されている番号を確認しましょう。

Q. 鍵が必要な場合は何と言いますか？

「화장실 열쇠 있어요?（トイレの鍵はありますか？）」と尋ねます。カウンター付近に鍵がぶら下げられていたり、店員から手渡されたりすることがよくあります。

Q. 「お手洗いをお借りできますか」は？

韓国語では「화장실 좀 써도 될까요?（トイレを少し使ってもいいですか？）」と言います。日本語のように「借りる（빌리다）」ではなく「使う（쓰다）」を用いるのが自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）