モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のコスメ・美容単語

パックの韓国語は？発音やシャンプーなどバス用語も解説

パックとシャンプーの韓国語一覧と発音のコツ

韓国コスメの中でも特に人気の高いフェイスパックやヘアケア用品は、旅行中のドラッグストアでの買い物やオンラインショッピングで頻繁に目にします。まずは、基本となるコスメ・バス用品の単語と発音を確認しましょう。

韓国語の팩（ペク）は、パッチム（終声）に「ㄱ（k音）」が含まれるため、日本語のように「ペック」と母音を伸ばさず、息を止めるように「ペッ」と短く発音すると通じやすくなります。シート状のマスクパックは마스크팩（マスクペク）と呼びます。日常会話では単に팩（ペク）と言うだけでも通じます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ発音	補足・使われ方
パック	팩	ペク／ペッ	美容パック全般を指す基本語
シートマスク／フェイスパック	마스크팩	マスクペク	顔の形をしたシート状パック
シートマスク（外来語表記）	시트마스크	シトゥマスク	製品名や説明文で見かける表記
シャンプー	샴푸	シャムプ	頭髪用洗剤。英語のshampooに由来
リンス／コンディショナー	린스	リンス	韓国ではリンス表記が一般的
ヘアトリートメント	트리트먼트	トゥリトゥモントゥ	ダメージ補修用のヘアケア品
洗顔料／クレンジングフォーム	클렌징폼	クレンジンポム	チューブ入りの洗顔料全般
化粧水	토너 / 스킨	トノ / スキン	拭き取りはトナー、保湿はスキンと呼ぶ傾向
乳液	로션 / 에멀전	ロション / エモルジョン	油分を補うスキンケア用品
美容液	에센스 / 앰플 / 세럼	エセンス / エムプル / セロム	濃度やとろみによって呼び分けられる
水分クリーム／保湿クリーム	수분크림 / 영양크림	スブンクリム / ヨンヤンクリム	お手入れの最後に蓋をするクリーム

韓国のドラッグストアやコスメショップでは、パックとヘアケア商品が近い陳列棚に置かれていることも多いため、샴푸（シャムプ・シャンプー）や트리트먼트（トゥリトゥモントゥ・トリートメント）などの単語も一緒に覚えておくと探す際に役立ちます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

パックに使う韓国語の動詞と自然な例文

単語を覚えたら、次は動詞との組み合わせ（コロケーション）を身につけましょう。「パックをする」「シートを貼る」「剥がす」など、パックを使う際の一連の動作には決まった韓国語の動詞が使われます。

最も一般的な表現は팩을 하다（ペグル ハダ・パックをする）です。シートマスクを顔に密着させる動作を具体的に表す場合は、接着する意味を持つ붙이다（プチダ・貼る、貼り付ける）を使います。時間が経ってシートを取り去るときは떼어내다（テオネダ・剥がす、剥ぎ取る）や떼다（テダ・剥がす）を用います。

表は横にスクロールできます →

表現（韓国語）	カタカナ発音	日本語訳	解説
팩을 하다	ペグル ハダ	パックをする	パックをする行為全般を表す最も日常的な表現
마스크팩을 붙이다	マスクペグル プチダ	マスクパックを貼る	顔にシートを貼り付ける具体的な動作
팩을 떼어내다	ペグル テオネダ	パックを剥がす	時間が経過した後にシートを外す動作
에센스를 두드리다	エセンスル トゥドゥリダ	エッセンスを叩き込む	残った美容液をパッティングして浸透させる動作
피부에 흡수시키다	ピブエ フプスシキダ	肌に吸収・浸透させる	成分を肌になじませる説明文で頻出の表現
팩을 씻어내다	ペグル シソネダ	パックを洗い流す	クレイパックやスクラブパックを水で流す動作

これらの動詞を使った日常会話の例文をいくつか紹介します。

• 오늘 밤에는 마스크팩을 하고 잘 거예요.
  （オヌル パメヌン マスクペグル ハゴ チャル コエヨ / 今夜はマスクパックをして寝るつもりです。）
• 세안 후에 토너로 피부를 정돈하고 팩을 붙였어요.
  （セアン フエ トノロ ピブルルチョンドンハゴ ペグル プチョッソヨ / 洗顔後に化粧水で肌を整えてからパックを貼りました。）
• 15분 뒤에 팩을 떼어내세요.
  （シボブン トゥィエ ペグル テオネセヨ / 15分後にパックを剥がしてください。）
• 얼굴에 남은 에센스는 가볍게 두드려 흡수시켜 주세요.
  （オルグレ ナムン エセンスヌン カビョプケ トゥドゥリョ フプスシキョ ジュセヨ / 顔に残ったエッセンスは軽く叩いて浸透させてください。）

パッケージ裏の「使い方」を解読する手順と用語

韓国土産でフェイスパックをもらったものの、パッケージ裏の説明文（사용법：サヨンボプ・使用法）がすべてハングルで書かれていて使い方が分からないという質問は非常に多く寄せられます。

韓国コスメのシートマスクの使用手順はほぼ共通のパターンになっているため、基本のステップと頻出単語を覚えておけば簡単に読解できます。

一般的なシートマスクの使用手順（ステップ別対訳）

1. 1단계: 세안 후 토너(스킨)로 피부결을 정돈해 줍니다.
   （第1段階：洗顔後、化粧水でキメを整えます。）
   「パックは洗顔後すぐではなく、まず化粧水で肌を整えてから使う」と指定されている製品が大半です。피부결（ピブギョル）は「肌のキメ」、정돈（チョンドン）は「整頓・整えること」を意味します。
2. 2단계: 마스크를 꺼내어 얼굴 형태에 맞추어 고르게 밀착시킵니다.
   （第2段階：マスクを取り出し、顔の形に合わせて均等に密着させます。）
   꺼내다（コネダ）は「取り出す」、밀착（ミルチャク）は「密着」です。目や口の位置を合わせて顔全体に密着させます。
3. 3단계: 약 10~20분 동안 휴식을 취한 후 마스크를 떼어냅니다.
   （第3段階：約10〜20分間休息をとった後、マスクを剥がします。）
   最も重要な放置時間の表示です。韓国のシートマスクは10~20분（シップ〜イシップン・10〜20分）または15~20분（シボ〜イシップン・15〜20分）と書かれているケースが一般的です。長時間の放置はシートが乾燥して肌の水分を奪う原因になるため、指定時間を守りましょう。
4. 4단계: 피부에 남은 에센스는 가볍게 두드려 흡수시켜 줍니다.
   （第4段階：肌に残ったエッセンスは軽く叩いて吸収させます。）
   두드리다（トゥドゥリダ・叩く、パッティングする）と흡수（フプス・吸収）の組み合わせは、ほぼすべてのパックの最後に登場する定型フレーズです。洗い流す必要がないタイプのパックにはこの文が書かれています。

表は横にスクロールできます →

裏面の単語	カタカナ読み	意味	見分け方のポイント
사용법 / 사용방법	サヨンボプ / サヨンバンボプ	使用法／使用方法	手順が書かれた項目の見出し
세안 후	セアン フ	洗顔後	洗顔した清潔な肌に使う指示
피부결 정돈	ピブギョルチョンドン	肌のキメを整える	化粧水を先に塗る合図
10~20분	シップ〜イシップン	10〜20分	顔に乗せておく推奨時間
밀착	ミルチャク	密着	空気が入らないよう貼る指示
두드려 흡수	トゥドゥリョ フプス	叩いて浸透	剥がした後に手でなじませる指示
미온수로 씻어내다	ミオンスロ シソネダ	ぬるま湯で洗い流す	クレイパック等で洗い流しが必要な場合
주의사항	チュイサハン	注意事項	傷がある部位を避けるなどの注意書き

肌悩み別で探す韓国コスメのハングル用語表

韓国のコスメショップでは、膨大な種類のパックが肌悩みや配合成分ごとに棚分けされて陳列されています。自分の肌質や求める効果に合ったパックをハングルで探せるよう、主要な肌悩みと関連成分の単語を押さえておきましょう。

表は横にスクロールできます →

肌悩み・目的	韓国語表記	カタカナ発音	よく見られる有効成分・関連語
水分補給・乾燥肌	수분 / 보습	スブン / ボスプ	히알루론산（ヒアルロン酸）、세라마이드（セラミド）
肌荒れ・鎮静	진정 / 피부 진정	チンジョン / ピブ チンジョン	시카（シカ / CICA）、티트리（ティーツリー）、어성초（ドクダミ）
毛穴ケア	모공 케어	モゴン ケオ	클레이（泥 / クレイ）、숯（木炭）、BHA / 모공수축（毛穴引き締め）
美白・透明感・トーンアップ	미백 / 톤업	ミベク / トンオプ	비타민C（ビタミンC）、나이아신아마이드（ナイアシンアミド）
エイジングケア・弾力・ハリ	탄력 / 주름 개선	タルリョク / ジュルム ゲソン	콜라겐（コラーゲン）、레티놀（レチノール）、펩타이드（ペプチド）
角質ケア・ピーリング	각질 케어 / 필링	カクチル ケオ / ピルリン	AHA（アハ）、PHA（ファ）、패드（トナーパッド）

たとえば、日焼けや肌荒れが気になるときは진정（チンジョン・鎮静）や시카（シカ）の文字を探し、乾燥が気になる季節は수분（スブン・水分）や보습（ボスプ・保湿）と書かれたパッケージを選ぶと失敗がありません。

コスメ選びに役立つ用語をさらに知りたい方は、髪型・メイク・美容の韓国語単語も参考にしてください。

コスメ店やお土産リクエストで使える韓国語会話

現地のコスメショップで店員さんに商品を探してもらうときや、韓国旅行へ行く友人にお土産をお願いするときにそのまま使える自然なフレーズ集です。

コスメショップの店頭で使えるフレーズ

• 마스크팩은 어디에 있어요?
  （マスクペグン オディエ イッソヨ？ / マスクパックはどこにありますか？）
• 요즘 인기 있는 팩은 뭐예요?
  （ヨジュム インキ インヌン ペグン ムォエヨ？ / 最近人気のあるパックは何ですか？）
• 피부 진정에 좋은 팩을 추천해 주세요.
  （ピブ チンジョンエ ジョウン ペグル チュチョネ ジュセヨ / 肌の鎮静に良いパックをおすすめしてください。）
• 건성 피부에 맞는 수분팩 있어요?
  （コンソン ピブエ マンヌン スブンペク イッソヨ？ / 乾燥肌に合う水分パックはありますか？）
• 샴푸하고 트리트먼트는 어디에 있어요?
  （シャムプハゴ トゥリトゥモントゥヌン オディエ イッソヨ？ / シャンプーとトリートメントはどこにありますか？）
• 이거 1+1（원플러스원） 행사 상품인가요?
  （イゴ ウォンプルロスウォン ヘンサ サンプミンガヨ？ / これは1個買うと1個無料の対象商品ですか？）

友人にお土産をお願いするときのフレーズ

• 한국 가면 마스크팩 좀 사다 줘.
  （ハングク カミョン マスクペク チョム サダ ジョ / 韓国に行ったらマスクパック買ってきて。）
• 올리브영에서 유명한 팩 있으면 사다 줄 수 있어?
  （ドラッグストアで有名なパックがあったら買ってきてくれる？）
• 내가 좋아하는 수분팩 부탁해도 될까?
  （ネガ ジョアハヌン スブンペク プタケド ドェルッカ？ / 私の好きな水分パックをお願いしてもいい？）

美容パック以外の「パック」とホテルでの見分け方

日本語の「パック」は美容シートだけでなく、牛乳パックや食品のパック、旅行の荷物パックなど幅広い意味で使われます。しかし韓国語では、美容のフェイスパック以外の用途では팩（ペク）を使わないことが多いため注意が必要です。

日常のさまざまな「パック」の韓国語の使い分け

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ発音	解説
美容フェイスパック	팩 / 마스크팩	ペク / マスクペク	美容目的のパックには팩を用いる
牛乳パック（紙パック）	우유갑 / 종이팩	ウユガプ / チョンイペク	紙容器は갑（カプ）や종이팩（チョンイペク）と言う
食品のパック詰め・包装	포장 / 팩	ポジャン / ペク	真空パックなどは진공팩（チンゴンペク）と言う
荷物をパックする・詰める	짐을 싸다	ジムル サダ	英語のpack（荷造り）にあたる動詞
アイスパック（保冷剤）	아이스팩	アイスペク	保冷用のジェルパック

ホテルやサウナで間違えやすいバス用品の見分け方

韓国のホテルやチムジルバン（温浴施設）でバスルームに入った際、備え付けのボトルに書かれた文字が読めず、シャンプーとボディソープを間違えてしまうケースがよくあります。ボトルの正面に書かれた単語をチェックして使い分けましょう。

• 샴푸（シャムプ）：シャンプー（髪を洗うもの）
• 린스（リンス）または 컨디셔너（コンディショノ）：リンス／コンディショナー
• 바디워시（バディウォシ）または 바디클렌저（バディクレンジョ）：ボディソープ（体を洗うもの）
• 바디로션（バディロション）：お風呂上がりに体に塗る保湿ローション

特に샴푸（シャンプー）と바디워시（ボディウォッシュ）は容器の形状が似ているため、先頭の文字が「샴」か「바」かを確認すると見失いません。

宿泊先でのやり取りに不安がある場合は、ホテルの韓国語会話フレーズを覚えておくと安心です。

よくある質問

Q. パックは韓国語で何と言いますか？

美容パックは「팩（ペク）」と言います。顔に貼るシート状のマスクは「마스크팩（マスクペク）」や「시트마스크（シトゥマスク）」と呼ばれます。

Q. シャンプーは韓国語で何と言いますか？

「샴푸（シャムプ）」と言います。リンスは「린스（リンス）」、トリートメントは「트리트먼트（トゥリトゥモントゥ）」と表記されます。

Q. 韓国のパックは何分置くのが正しいですか？

多くのパッケージ裏には「10~20분（10〜20分）」と書かれています。長時間放置してシートが乾くと肌の水分が奪われるため、20分以内に剥がすのが基本です。

Q. パックを使う順番は化粧水の前ですか後ですか？

韓国のシートマスクは、説明書に「세안 후 토너로 피부결을 정돈（洗顔後トナーでキメを整える）」とある通り、洗顔後まず化粧水を塗ってから使うのが一般的です。

Q. 洗い流すパックは韓国語でどう見分ければいいですか？

使用方法に「물로 씻어내다（水で洗い流す）」や「미온수로 헹구다（ぬるま湯ですすぐ）」と書かれているものは洗い流すタイプのパックです。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ