モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「イエベ秋」の言い方

イエベ秋の韓国語表現と発音・略称・コスメ検索単語まとめ

イエベ秋の韓国語表記と発音・ネイティブ略称

韓国語でパーソナルカラーの「イエベ秋（秋タイプ）」を表す正式な名称は가을 웜톤（カウル ウォムトン）です。韓国語で「秋」を意味する固有語の가을（カウル）に、英語の「warm tone」をハングル表記した웜톤（ウォムトン）を組み合わせた単語です。

若者の日常会話やSNS、コスメのレビューなどでは、最初の文字を取って短縮した갈웜（カルウォム）という略称が一般的に用いられます。まずは基本の名称と読み方を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	発音（カタカナ読み）	備考
イエベ秋（正式）	가을 웜톤	カウル ウォムトン	標準的な呼称。診断や記事で頻出
イエベ秋（略称）	갈웜	カルウォム	ネイティブが口語やSNSで常用する表現
パーソナルカラー	퍼스널 컬러	ポスノル コルロ	英語の「personal color」の外来語表記
イエベ（ウォームトーン）	웜톤	ウォムトン	イエローベース全般を指す単語
ブルベ（クールトーン）	쿨톤	クルトン	ブルーベース全般を指す単語

韓国では日本語の「イエベ（イエローベース）」に相当する言葉として웜톤（ウォムトン）を、「ブルベ（ブルーベース）」に相当する言葉として쿨톤（クルトン）を用います。

ベースカラーを表現する際、イエローやブルーという色彩そのものではなく、温かみ（warm）や冷たさ（cool）を基準とした英語表現が定着している点が特徴です。

ハングル特有の音の変化や規則的な読み方を学びたいときは、韓国語の発音のコツを参考にしてください。

パーソナルカラー4シーズンの韓国語対照表

パーソナルカラーの4つの季節分類（春・夏・秋・冬）は、韓国語でも四季の名称と웜톤（ウォムトン）、쿨톤（クルトン）を組み合わせて表します。それぞれの正式名称と略称は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

季節分類	韓国語正式名称	発音	略称（発音）
イエベ春（春タイプ）	봄 웜톤	ポム ウォムトン	봄웜（ポムウォム）
ブルベ夏（夏タイプ）	여름 쿨톤	ヨルム クルトン	여쿨（ヨクル）
イエベ秋（秋タイプ）	가을 웜톤	カウル ウォムトン	갈웜（カルウォム）
ブルベ冬（冬タイプ）	겨울 쿨톤	キョウル クルトン	겨쿨（キョクル）

韓国のコスメ売り場やレビューサイトでは、正式名称よりも봄웜（ポムウォム）、여쿨（ヨクル）、갈웜（カルウォム）、겨쿨（キョクル）という2文字の略称で棚や商品が分類されているケースが多く見られます。自分が探したいトーンの略称を覚えておくと便利です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国式パーソナルカラー診断でのイエベ秋の細分化

韓国のコスメ業界やパーソナルカラー診断スタジオでは、4シーズンをさらに明るさ（明度）や鮮やかさ（彩度）によって細分化して分類する手法が広く普及しています。イエベ秋（가을 웜톤）は、主に以下のタイプに細かく分かれます。

가을 뮤트（カウル ミュート / 秋ミュート）

グレーが混ざったような穏やかでくすんだ色調（ソフトトーン、ダルトーン）が得意なタイプです。派手すぎないドライフラワーのような落ち着いたカラーが似合います。韓国のコスメ市場で非常に人気が高く、ヌーディーなベージュやローズブラウン系のアイテムに多く見られます。

• 代表的なキーワード: 차분한（チャブナン / 落ち着いた）、자연스러운（チャヨンスロウン / 自然な）、말린 장미（マルリン ジャンミ / ドライローズ・MLBB）

가을 딥（カウル ディップ / 秋ディープ）

暗めで深みのある濃い色調（ディープトーン、ダークトーン）が得意なタイプです。チョコレートブラウン、バーガンディ、ダークテラコッタなど、重厚感のある落ち着いた色が似合います。

• 代表的なキーワード: 그윽한（クウカン / 深みのある・奥深い）、고혹적인（コホクチョギン / 妖艶な・魅力的な）、음영（ウミョン / 陰影・シェード）

가을 스트롱（カウル ストゥロン / 秋ストロング）

黄色みが強く、鮮やかで力強い暖色系（ストロングトーン）が得意なタイプです。かぼちゃのようなパンプキンオレンジ、マスタード、レンガ色（チリカラー）などが映える特徴があります。

• 代表的なキーワード: 생기 있는（センギ インヌン / 生き生きとした）、선명한（ソンミョンハン / 鮮明な）、벽돌색（ピョクドルセク / レンガ色）

SNSやYouTubeで使えるイエベ秋コスメ検索テンプレート

Instagram、X、TikTok、YouTubeなどで現地のリアルなメイク動画やコスメレビューを探す際は、韓国語の単語を組み合わせて検索するのが近道です。目的に応じてそのままコピー＆ペーストして使えるテンプレートを用意しました。

基本のアイテム別検索タグ

検索したいアイテム	検索キーワード	発音（カタカナ読み）
イエベ秋リップ全般	갈웜 립 / 가을웜톤 립	カルウォム リプ / カウルウォムトン リプ
イエベ秋ティント	갈웜 틴트	カルウォム ティントゥ
イエベ秋アイシャドウ	갈웜 섀도우	カルウォム シェドウ
イエベ秋チーク	갈웜 블러셔 / 갈웜 치크	カルウォム ブルロショ / カルウォム チク
イエベ秋パレット	갈웜 팔레트	カルウォム パルレトゥ

目的別の組み合わせ検索テンプレート

単にアイテム名で探すだけでなく、評価や用途を絞り込むための韓国語単語を足すと、求めている情報に素早くたどり着けます。

• 갈웜 인생립 추천（カルウォム インセンニプlist チュチョン）: イエベ秋の人生リップ（手放せない最愛リップ）おすすめ
• 가을뮤트 섀도우 발색（カウルミュトゥ シェドウ パルセク）: 秋ミュート向けアイシャドウの発色
• 갈웜 블러셔 내돈내산（カルウォム ブルロショ ネドンネサン）: イエベ秋チークの自腹購入レビュー（PR案件を除外したいとき）
• 가을웜톤 올리브영 추천템（カウルウォムトン オルリブヨン チュチョンテム）: イエベ秋向けのオリーブヤングおすすめアイテム
• 갈웜 메이크업 꿀조합（カルウォム メイクオプ クルジョハプ）: イエベ秋メイクの最高の組み合わせ（相性の良いアイテム合わせ）

コスメレビューで頻出する最新韓国語スラングと専門用語

韓国の美容クリエイターやSNSユーザーが頻繁に使う表現を理解しておくと、レビューの意図を正確に読み取ることができます。

착붙（チャクプッ）

「ぴったり吸い付くように似合うこと」を表す若者言葉です。착 달라붙다（チャクscorescore タルラボッタ / ぴったりくっつく）という動詞を略した表現で、自分のパーソナルカラーに色が完全に合致している状態を指します。

• 例文: 이 립스틱은 갈웜에게 완전 착붙이에요.（この口紅はイエベ秋に完全に似合います/ぴったりです。）

톤그로（トングロ）

「パーソナルカラーに合わない色を使ってしまい、顔色が悪く見えたりメイクだけが浮いて悪目立ちしたりすること」を指します。トーン（톤）と、ネット用語のアグロ（어그로 / 注目集め・挑発）を合わせた造語です。

• 例文: 쿨톤 핑크를 발랐더니 톤그로 됐어요.（ブルベ向きのピンクを塗ったら色が浮いてしまいました。）

내돈내산（ネドンネサン）

내 돈 주고 내가 산 제품（自分のお金を払って自分が買った製品）の頭文字を取った略語です。企業からの提供品やPR広告ではなく、自腹で購入した本音レビューであることを示すハッシュタグとして定着しています。

인생템（インセンテム） / 인생립（インセンニプ）

「人生において一番良かったと思えるほど優秀なアイテム（リップ）」を指す造語です。인생（人生）とアイテム（아이템）を組み合わせて作られました。

음영 메이크업（ウミョン メイクオプ）

「陰影メイク（シェードメイク）」のことです。陰影をつけるブラウンやベージュのグラデーションを得意とするイエベ秋向けのメイク動画で必ずと言っていいほど登場する単語です。

イエベ秋の代表的な韓国芸能人・アイドル

韓国のメディアやパーソナルカラー分析コンテンツで、イエベ秋（가을 웜톤）の代表例としてよく名前が挙げられる韓国芸能人を紹介します。メイクやヘアカラーの参考資料として検索する際に活用できます。

表は横にスクロールできます →

アイドルのステージメイクや私服メイクを調べたいときは、제니 가을웜톤 메이크업（ジェニー イエベ秋 メイク）のように、「人名 ＋ 가을웜톤 ＋ 메이크업」でYouTubeや画像検索をすると、具体的な使用コスメやメイク技法が解説されたコンテンツを探せます。

韓国コスメ店や診断でそのまま使える実践会話フレーズ集

韓国現地のオリーブヤングなどのコスメショップで店員に質問するときや、パーソナルカラー診断スタジオを訪れたときに役立つ会話フレーズです。カタカナの発音ルビと日本語訳を添えています。

コスメ売り場で使えるフレーズ

1. 가을 웜톤에 어울리는 립 제품 추천해 주세요.
発音: カウル ウォムトネ オウルリヌン リプ チェプムlist チュチョネ ジュセヨ
意味: イエベ秋に似合うリップ製品をおすすめしてください。

2. 이 틴트 갈웜이 쓰기에 괜찮나요?
発音: イ ティントゥ カルウォミ スギエ クェンチャンナヨ？
意味: このティント、イエベ秋が使うのに良さそうですか？

3. 가을 뮤트 톤 섀도우 팔레트는 어디에 있어요?
発音: カウル ミュトゥ トン シェドウ パルレトゥヌン オディエ イッソヨ？
意味: 秋ミュートトーンのアイシャドウパレットはどこにありますか？

4. 손등에 직접 발색해 봐도 돼요?
発音: ソンドゥンエ チクチョプ パルセケ バド テヨ？
意味: 手の甲に直接発色させてみても（塗ってみても）いいですか？

5. 너무 붉지 않은 차분한 브라운 색상을 찾고 있어요.
発音: ノム プクチ アヌン チャブナン プラウン セクサウル チャッコ イッソヨ
意味: 赤みが強すぎない、落ち着いたブラウン系統の色を探しています。

パーソナルカラー診断で使えるフレーズ

6. 제 퍼스널 컬러는 가을 웜톤인가요?
発音: チェ ポスノル コルロヌン カウル ウォムトニンガヨ？
意味: 私のパーソナルカラーはイエベ秋ですか？

7. 가을 웜톤 중에서도 뮤트인가요, 딥인가요?
発音: カウル ウォムトン チュンエソド ミュトゥインガヨ、ディビンガヨ？
意味: イエベ秋の中でもミュートですか、ディープですか？

8. 저한테 베스트 색상과 워스트 색상을 알려주세요.
発音: ジョハンテ ベストゥ セクサングァ ウォストゥ セクサウル アルリョジュセヨ
意味: 私にとってベストな色とワーストな色を教えてください。

旅行や買い物などで役立つ定番表現を幅広く確認したいときは、韓国語の日常会話フレーズをご覧ください。

よくある質問

Q. イエベ秋の韓国語の略称は何ですか？

「갈웜（カルウォム）」といいます。「가을 웜톤（カウル ウォムトン）」の頭文字を取った略称で、SNSのハッシュタグや口語で頻繁に使われています。

Q. 韓国コスメをイエベ秋向けで探す時のタグは？

「#가을웜톤」「#갈웜」「#갈웜립」「#가을뮤트」などが最適です。自腹レビューを見たい場合は「#내돈내산」を組み合わせると広告を除外して探せます。

Q. 秋ミュートと秋ディープは韓国語でどう言いますか？

秋ミュートは「가을 뮤트（カウル ミュート）」、秋ディープは「가을 딥（カウル ディップ）」と表記します。前者はくすみ系、後者は深みのある濃い色が得意なタイプです。

Q. イエベ秋を代表する韓国アイドルは誰ですか？

BLACKPINKのジェニーが代表的なイエベ秋タイプとして知られています。落ち着いた陰影メイクやヌーディーなベージュ系リップを着こなす姿が参考にされています。

Q. コスメ店で「イエベ秋用を教えて」と頼むには？

「가을 웜톤 추천해 주세요（カウル ウォムトン チュチョネ ジュセヨ）」と伝えると、店員がイエベ秋に似合うアイテムを提案してくれます。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る