モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 公共施設・社会用語の韓国語

消防署の韓国語表記と発音・関連語まとめ

消防署の韓国語と消防士の呼び方の違い

韓国語で「消防署」は소방서（ソバンソ）と表記します。「消防」が소방（ソバン）、「署」が서（ソ）という漢字の組み合わせです。

日本語の「消防士」にあたる韓国語には複数の表現があり、文脈に応じて正しく使い分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

日本語では「消防士」と呼ぶのが一般的ですが、韓国では公式な階級名の소방사（ソバンサ）と混同を避けるため、人を指すときは職業名として소방관（ソバングァン）と呼ぶのが自然です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国で119番通報する際の手順と会話表現

韓国における消防・救急の緊急通報電話番号は、日本と同じ「119」です。なお、警察への通報は「112」となります。

韓国の119通報センターでは、外国人からの通報に対応する三者通話サービスが整っており、日本語での意思疎通が可能です。電話がつながったら、まず落ち着いて状況を伝えてください。

緊急時にそのまま使える基本フレーズ

• 불이 났어요!（プリ ナッソヨ / 火事です！）
• 도와주세요!（トワジュセヨ / 助けてください！）
• 다친 사람이 있어요.（タチン サラミ イッソヨ / 怪我人がいます。）
• 구급차를 불러 주세요.（クグプチャルル プルロ ジュセヨ / 救急車を呼んでください。）
• 일본어 통역을 부탁합니다.（イルボノ トンヨグル プタッカムニダ / 日本語の通訳をお願いします。）

通報時の会話テンプレート

通報を受けると、担当者から場所と状況を尋ねられます。現在地は、道路名住所（看板に書かれた表記）や近くの目立つ建物を伝えると迅速に伝わります。

119: 119 상황실입니다. 무슨 일입니까?
（イルイルグ サンファンシリムニダ。ムスン イリムニッカ？ / 119状況室です。どうされましたか？）
通報者: 불이 났어요. 서울역 근처 빌딩이에요.
（プリ ナッソヨ。

ソウルヨッ クンチョ ビルディンイエヨ / 火事です。ソウル駅の近くのビルです。）
119: 다친 사람은 없습니까?
（タチン サラムン オプスムニッカ？ / 怪我人はいませんか？）
通報者: 연기를 마신 사람이 한 명 있어요.
（ヨンギルル マシン サラミ ハンミョン イッソヨ / 煙を吸った人が1人います。）

街の施設を表す韓国語（歩道橋・正門など）

街歩きや旅行の道案内で頻出する公共施設・インフラ用語をまとめました。日本語と漢字の使い方が異なる単語もあるため注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	発音	漢字表記	例文
歩道橋	육교	ユッキョ	陸橋	육교를 건너세요.（歩道橋を渡ってください。）
正門	정문	チョンムン	正門	학교 정문 앞에서 만나요.（学校の正門前で会いましょう。）
待合室	대기실	テギシル	待合室	대기실에서 기다려 주세요.（待合室でお待ちください。）
競技場	경기장	キョンギジャン	競技場	경기장에 관객이 모였습니다.（競技場に観客が集まりました。）
塔	탑	タプ	塔	남산 서울타워는 높은 탑입니다.（南山ソウルタワーは高い塔です。）

特に注意したいのは「歩道橋」です。韓国語では「歩道橋」ではなく육교（陸橋）という語を使うのが一般的です。道路をまたぐ歩行者用の橋はすべて육교（ユッキョ）と呼びます。

社会・行政の重要語彙（建設・政策・委員会など）

ニュース記事や公的文書、ビジネスの現場でよく目にする社会・行政分野の漢字語です。日本語の漢字音と対応しているため、規則性を意識すると素早く覚えられます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	発音	関連コロケーション・用例
建設	건설	コンソル	건설 회사（建設会社）、도로 건설（道路建設）
民主主義	민주주의	ミンジュジュウィ	민주주의 사회（民主主義社会）
政策	정책	チョンチェク	경제 정책（経済政策）、정책을 추진하다（政策を推進する）
委員会	위원회	ウィウォネ	선거관리위원회（選挙管理委員会）、위원회 구성（委員会の構成）

これらの語彙を用いた実用的な例文は次のとおりです。

• 정부는 새로운 주택 정책을 발표했습니다.
  （政府は新しい住宅政策を発表しました。）
• 이 다리는 대형 건설 회사가 지었습니다.
  （この橋は大手建設会社が建設しました。）
• 특별 위원회가 이번 사건을 조사하고 있습니다.
  （特別委員会が今回の事件を調査しています。）

行政や手続きに関する語彙を広げたい方は、役所・公共サービスの韓国語単語も参考にしてください。

防災・治安の重要語彙（警報・強盗・衛生）

安全管理や防災ニュースで重要な「警報」「強盗」「衛生」の解説です。それぞれの使い方と日常的な表現を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	発音	注意点・関連表現
警報	경보	キョンボ	폭염 경보（猛暑警報）、호우 경보（大雨警報）
強盗	강도	カンド	事件の「強盗」のほか、「強度（強さの度合い）」も同音同綴
衛生	위생	ウィセン	위생 관리（衛生管理）、개인위생（個人衛生）

防災気象情報では、주의보（チュイボ / 注意報）の上の段階として경보（キョンボ / 警報）が発令されます。スマートフォンの緊急速報メール（긴급재난문자）にも頻出する単語です。

また、강도（カンド）は犯罪の「強盗」を指すだけでなく、「地震の強度」「強度の高い運動」のように度合いを表す場合も同じ単語・発音になります。文脈から判断しましょう。

• 태풍으로 인해 호우 경보가 발령되었습니다.
  （台風により大雨警報が発令されました。）
• 식당에서는 철저한 위생 관리가 필요합니다.
  （飲食店では徹底した衛生管理が必要です。）
• 경찰이 은행 강도를 검거했습니다.
  （警察が銀行強盗を検挙しました。）

漢字語の規則を活用した効率的な語彙習得法

今回取り上げた単語の多くは、漢字を語源とする「漢字語（한자어）」です。日本語と韓国語の漢字音には一定の対応関係があるため、漢字1文字ずつの音を覚えると語彙力が飛躍的に広がります。

• 방（バン）＝ 防：소방（消防）、예방（予防）、방지（防止）
• 정（チョン）＝ 政・正：정치（政治）、정책（政策）、정문（正門）
• 경（キョン）＝ 警・競：경찰（警察）、경보（警報）、경기（競技）
• 위（ウィ）＝ 委・衛：위원（委員）、위생（衛生）、방위（防衛）
• 실（シル）＝ 室：대기실（待合室）、화장실（化粧室/トイレ）、교실（教室）

このように漢字のパーツを意識して結びつけることで、丸暗記に頼らず複数の単語を体系的に身につけることができます。

よくある質問

Q. 消防署の韓国語の正しい発音は？

ハングル表記は「소방서」で、カタカナでは「ソバンソ」と発音します。平音の「ㅅ」から始まるため、息を強く吐き出さず自然に澄んだ音で発音します。

Q. 韓国で「歩道橋」を探す時は何と言えば通じる？

韓国では「육교（ユッキョ / 陸橋）」と言います。「육교가 어디에 있어요?（ユッキョガ オディエ イッソヨ？ / 歩道橋はどこにありますか？）」と尋ねると通じます。

Q. 救急車を呼びたい時の韓国の番号は？

救急車・消防車ともに日本と同じ「119」です。電話口で「구급차를 불러 주세요（クグプチャルル プルロ ジュセヨ / 救急車を呼んでください）」と伝えます。

Q. 「소방사」と「소방관」の違いは？

「소방관」は消防士全般を指す一般的な職業名です。「소방사」は消防公務員の階級名（最下位の9級職）であるため、日常会話では「소방관」を使うのが適切です。

Q. 強盗や事件に遭った際の通報番号は？

犯罪被害や強盗などの警察への通報は「112」です。日本の「110」とは番号が異なりますのでご注意ください。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ