モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「座ってください」の表現

韓国語で「座ってください」の表現と発音・使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

座ってくださいの韓国語「앉으세요」と「앉아 주세요」の違い

韓国語で「座ってください」と言いたい時、日本語の直訳だけで選ぶとニュアンスのズレが生じることがあります。代表的な2つの表現の根本的な違いを理解しておくと、場面に合った適切な表現を選べます。

相手への親切・促しは「앉으세요」

앉으세요（アンジュセヨ）は、動詞앉다（アンタ：座る）の語幹に、尊敬や丁寧な勧奨を表す-(으)세요（〜なさってください／どうぞ〜してください）が付いた表現です。

「どうぞお座りください」「座られてはいかがですか」というように、相手の利益や快適さを配慮して行動を勧めるニュアンスを持ちます。電車で席を譲る時や、オフィス・店舗に来客を迎える時の案内にはこの앉으세요（アンジュセヨ）を使います。

こちらからの要望・依頼は「앉아 주세요」

一方、앉아 주세요（アンジャ ジュセヨ）は、動詞の活用形に補助動詞-아/어 주다（〜してあげる／〜してくれる）と依頼の語尾が付いた「座ってくれますか」「座ってほしい」という頼み込みの表現です。

この表現は話し手側の都合や要望が含まれるため、電車で席を譲る際に使うと「私のために座ってください」のように聞こえ、やや不自然になります。앉아 주세요（アンジャ ジュセヨ）は、前が見えないので座ってほしい時や、授業・説明会で全員に着席を求める指示の場面に適しています。

韓国語「座ってください」の言い方一覧表（10通り）

相手との関係性やシチュエーションに応じた「座ってください」のバリエーションを整理しました。フォーマルな場から親しい友人へのタメ口まで、適切な敬意の度合いを選んで使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・丁寧度	主な使用場面・相手
앉으십시오	アンジュシプシオ	極めて丁寧な命令・勧奨（ハムニダ体）	アナウンス、式典、高位の来賓
앉으세요	アンジュセヨ	丁寧で親しみのある勧め（ヘヨ体）	一般的な接客、席を譲る時、目上の方
앉아 주세요	アンジャ ジュセヨ	丁寧な依頼（〜してください）	着席を促す案内、劇場の案内
앉아 주시겠어요?	アンジャ ジュシゲッソヨ	柔らかな依頼（座っていただけますか）	視界を遮られた時のお願い、観客への呼びかけ
편히 앉으세요	ピョニ アンジュセヨ	楽にお掛けください	オフィスでの面談、応接間でのもてなし
여기 앉아요	ヨギ アンジャヨ	少しフランクな丁寧語	親しい年上、同僚への気軽な勧め
앉아	アンジャ	タメ口（パンマル）	友人、年下、家族
앉아 줘	アンジャ ジョ	タメ口の依頼（座ってよ）	親しい友人に着席を頼む時
착석해 주시기 바랍니다	チャクソケ ジュシギ パラムニダ	公的な指示（ご着席願います）	司会進行、劇場のアナウンス、試験会場
앉아라	アンジャラ	命令形（座りなさい）	親から子ども、先生から生徒への強い指示

ここに座ってくださいの韓国語｜電車で席を譲る会話例

電車やバスなどの公共交通機関で高齢者や体調の悪そうな方に席を譲る際は、短くわかりやすい表現を使うのが基本です。断られた場合の返し方まで準備しておくと慌てずに対応できます。

席を譲る時の基本フレーズ

席を指差しながら여기 앉으세요（ヨギ アンジュセヨ：ここに座ってください）と声をかけるのが最も自然です。さらに丁寧さを添えたい場合は、어르신, 여기 앉으세요（オルシン、ヨギ アンジュセヨ：お年寄りに対して：お父さん／お母さん、どうぞこちらにお座りください）のように呼びかけを補うこともあります。

会話例：席を譲る時のやり取り

A: 여기 앉으세요.
（ヨギ アンジュセヨ / こちらにどうぞお座りください。）

B: 아니에요, 괜찮아요. 서서 가도 돼요.
（アニエヨ、ケンチャナヨ。ソソ ガド ドェヨ / いいえ、大丈夫ですよ。立っていけます。）

A: 저 곧 내려요. 편하게 앉으세요.
（チョ ゴッ ネリョヨ。ピョナゲ アンジュセヨ / 私、すぐ降りますから。どうぞ楽にお座りください。）

B: 아이고, 고마워요. 잘 앉을게요.
（アイゴ、コマウォヨ。チャル アンジュルッケヨ / あら、ありがとうございます。遠慮なく座らせてもらいますね。）

韓国では席を譲られた際に一度遠慮する人も多いため、저 곧 내려요（チョ ゴッ ネリョヨ：私、すぐ降ります）と一言添えてその場を少し離れると、相手に気を使わせずに座ってもらえます。

お座りくださいの韓国語｜接客やビジネスでの丁寧な案内

店舗やカフェでお客様を案内する時や、オフィスの会議室に来客を迎える時には、「座ってください」という言葉の前後にクッションとなる一言を添えることで品の良い対応になります。

案内時に添える定番の一言

• 이쪽으로 앉으세요（イッチョグロ アンジュセヨ）：こちらへお座りください
• 편하신 자리에 앉으세요（ピョナシン チャリエ アンジュセヨ）：お好きな席にお掛けください
• 잠시 앉아서 기다려 주세요（チャムシ アンジャソ キダリョ ジュセヨ）：少々座ってお待ちください
• 안쪽으로 앉으세요（アンッチョグロ アンジュセヨ）：奥へお座りください

会話例：カフェや店舗での案内

A: 어서 오세요. 몇 분이세요?
（オソ オセヨ。ミョッ プニセヨ / いらっしゃいませ。何名様ですか？）

B: 두 명이에요.
（トゥ ミョンイエヨ / 2人です。）

A: 안쪽 편하신 자리에 앉으세요. 물 가져다 드릴게요.
（アンッチョッ ピョナシン チャリエ アンジュセヨ。ムル カジョダ ドゥリルッケヨ / 奥のお好きな席にお掛けください。お水をお持ちしますね。）

B: 네, 감사합니다.
（ネ、カムサハムニダ / はい、ありがとうございます。）

次の疑問席への案内だけでなく見送りの言葉も知りたい方は、韓国語「また来てください」の挨拶を覚えておくと接客で役立ちます。

前が見えない時に角を立てず座ってくださいと頼む表現

コンサート会場や映画館などで前の人が立ち上がって視界が遮られた時、感情的に「座れ」と伝えるのではなく、困っている状況を伝えた上で丁寧に依頼するのがトラブルを防ぐポイントです。

角を立てない依頼フレーズ

いきなり「座ってください」と言うよりも、죄송하지만（チェソンハジマン：申し訳ありませんが）というクッション言葉を先頭に置き、앞이 잘 안 보여서요（アピ チャル アン ボヨソヨ：前がよく見えなくて…）と理由を添えるのが賢明です。

会話例：劇場やイベント会場でのやり取り

A: 저기요, 죄송하지만 앞이 잘 안 보여서 조금만 앉아 주시겠어요?
（チョギヨ、チェソンハジマン アピ チャル アン ボヨソ チョグムマン アンジャ ジュシゲッソヨ / あの、すみませんが前がよく見えないので、少し座っていただけますか？）

B: 아, 죄송합니다. 안 보였군요. 바로 앉을게요.
（ア、チェソンハムニダ。アン ボヨックンニョ。パロ アンジュルッケヨ / あ、すみません。見えなかったんですね。すぐ座ります。）

A: 감사합니다.
（カムサハムニダ / ありがとうございます。）

座ってもいいですか・座っての韓国語｜疑問形とタメ口

自分自身が相手の隣や空いている席に座りたい時の尋ね方と、親しい間柄で「座って」と声をかけるカジュアルな表現を押さえておきましょう。

「ここに座ってもいいですか」と許可を求める表現

カフェで相席をお願いする時や、電車の空席を指して確認する時は、許可を求める文法-아/어도 되다（〜してもよい）を使って次のように表現します。

• 여기 앉아도 돼요?（ヨギ アンジャド ドェヨ？）：ここに座ってもいいですか？（標準的な敬語）
• 여기 앉아도 될까요?（ヨギ アンジャド ドェルッカヨ？）：ここに座ってもよろしいでしょうか？（より控えめで丁寧）
• 여기 자리 있어요?（ヨギ チャリ イッソヨ？）：ここ席空いてますか？／誰かいますか？

聞かれた側は、空いているなら네, 앉으세요（ネ、アンジュセヨ：はい、どうぞお座りください）、連れがいるなら죄송하지만 일행이 있어요（チェソンハジマン イレンイ イッソヨ：すみませんが連れがいます）と答えます。

友達へのタメ口（パンマル）「座って」

親しい友達や後輩、年下の相手に対しては、語尾を落として短く表現します。

• 여기 앉아（ヨギ アンジャ）：ここに座って
• 빨리 앉아（パルリ アンジャ）：早く座りなよ
• 내 옆에 앉아（ネ ヨペ アンジャ）：私の隣に座って

二重パッチム「ㄵ」の読み方と連音化のルール

「座る」を表す앉다（アンタ）には、初心者の方がつまずきやすい二重パッチムㄵが含まれています。後ろに続く文字によって発音の仕方が変わるため、規則性を覚えておきましょう。

語幹の後ろに子音が続く場合：右側が脱落

原形앉다（アンタ）のように後ろに子音ㄷが続く場合、二重パッチムㄵの左側ㄴだけが発音され、右側ㅈは発音されません。さらに後ろの子音ㄷが濃音化して［따］となるため、実際の発音記号は［안따（アンッタ）］になります。

語幹の後ろに母音が続く場合：連音化（リエゾン）

一方、앉으세요（アンジュセヨ）のように後ろに母音으が続く場合、パッチムの左側ㄴはその場に残り、右側ㅈが次の母音の初声へ引っ越して発音されます（連音化）。その結果、発音記号は［안즈세요（アンジュセヨ）］となります。同様にタメ口の앉아も［안자（アンジャ）］と発音されます。

「座ってください」を使う時の注意点と言われた時の返し方

状況にそぐわない言葉遣いを避けるための注意点と、相手から「どうぞ座ってください」と勧められた時の自然な返答フレーズをまとめました。

直訳による間違いに注意

日本語の「お座り」という名詞感覚から、直訳しようとして単語を探す必要はありません。韓国語では動詞앉다を丁寧にした앉으세요がそのまま「お座りください」に該当します。また、動物のしつけで「お座り！」と命令する時は앉아!（アンジャ）と言います。

「どうぞ座ってください」と言われた時の返し方

相手から席を勧められた時は、無言で座るのではなく、お礼を言ってから腰掛けるのがマナーです。

• 감사합니다, 잘 앉을게요（カムサハムニダ、チャル アンジュルッケヨ）：ありがとうございます、お言葉に甘えて座らせていただきます
• 고맙습니다（コマッスムニダ）：ありがとうございます
• 아니에요, 괜찮습니다. 서서 갈게요（アニエヨ、ケンチャンスムニダ。ソソ カルッケヨ）：いえ、大丈夫です。立っていきます（丁寧に断る場合）

次の疑問勧めてもてなす表現を広げたいなら、食事の場で使える韓国語で「食べてください」の言い方も合わせて押さえておくと便利です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「お座りください」の最上級の韓国語は何ですか？

最もフォーマルで格式高い表現は「앉으십시오（アンジュシプシオ）」です。企業の重役への対応、式典の司会進行、機内アナウンスなどで用いられます。一般的なビジネス接客では「이쪽으로 앉으세요（こちらへお座りください）」で十分に丁寧です。

Q. 電車で席を譲る時「앉아주세요」と言ってはダメですか？

間違いではありませんが不自然に聞こえます。「-아/어 주세요」は相手に動作を求める依頼表現のため「私のために座ってください」というニュアンスを含みます。相手への純粋な親切として席を譲る時は「여기 앉으세요（ここにどうぞ）」を使いましょう。

Q. 「ここに座ってもいいですか」は韓国語で何と言いますか？

最も使いやすい表現は「여기 앉아도 돼요?（ヨギ アンジャド ドェヨ？）」です。より丁寧に尋ねたい場合は「여기 앉아도 될까요?（ヨギ アンジャド ドェルッカヨ？）」と言います。席が空いているか確認する「자리 있어요?」もよく使われます。

Q. 「座って」と友達にタメ口で言う時は何と言いますか？

タメ口（パンマル）では「앉아（アンジャ）」と言います。「ここに座って」なら「여기 앉아（ヨギ アンジャ）」、「隣に座って」なら「옆에 앉아（ヨペ アンジャ）」のように場所を表す言葉と一緒に使うのが一般的です。

Q. 「座ってください」のハングルとカタカナ発音は？

ハングル表記は「앉으세요」で、発音はカタカナで「アンジュセヨ」と読みます。二重パッチム「ㄵ」の「ㅈ」が母音「으」と繋がって連音化するため、「アン・ウ・セヨ」ではなく「アンジュセヨ」となります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部