モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の乾杯の言い方と発音

乾杯の韓国語表現と発音・若者言葉・お酒マナー

一目でわかる韓国語の乾杯フレーズ一覧

韓国語で乾杯を意味する表現には、場面や相手の年齢、関係性によって使い分けられる複数の言い方があります。飲み会の場ですぐに使える主要な表現の特徴を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

標準的な挨拶としては건배（コンベ）を覚えておけば失礼になりませんが、韓国ドラマやアイドルの配信などで耳にする機会が最も多いのは、親しい間柄で使われる짠（チャン）です。それぞれの言葉の背景と発音のコツを順に確認していきましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

基本の乾杯「건배（コンベ）」の意味と発音

韓国語の건배（コンベ）は、日本語の「乾杯」と同じ漢字を朝鮮語読みした単語です。日常会話からビジネスシーンまで、どの場面で使っても不自然にならない汎用性の高い表現です。

「건배」の本来の意味と現代の使い方

漢字の「乾杯」は本来、「杯（さかずき）を乾かす」、すなわちグラスの中のお酒をすべて飲み干すことを指します。しかし、現代の韓国社会における건배（コンベ）は、日本の「乾杯」と同様に、飲む前の掛け声として広く定着しています。

そのため、건배（コンベ）と発声したからといって、必ずしもグラスを空にする必要はありません。自分のペースでお酒を楽しんで問題ありません。

発音とイントネーションのポイント

カタカナでは「コンベ」と書かれますが、日本語の「コンベ」をそのまま平坦に発音すると不自然に聞こえることがあります。正確に通じる発音のコツは以下の2点です。

• 最初の音「건」を濁らせない: 韓国語の「ㄱ」は語頭で濁らず、澄んだ「k」の音になります。「ゴンベ」ではなく、息をあまり出さない「コン」に近い音で始めます。
• パッチム「ㄴ」をしっかり意識する: 「건」の末尾にあるパッチム「ㄴ」は、舌先を上の前歯の裏（歯茎）にピタッと押し当てて「ン」と鼻に抜く音です。
• 「배」は軽く濁る: 2文字目の「배」は語中にあるため有声音化し、日本語の「ベ」に近い音になります。

平坦に発音するのではなく、語頭の「コン」をやや高めに入り、2文字目の「ベ」に向かって自然に声を前に出すと、韓国人らしい自然な響きになります。

若者が使う「짠（チャン）」の意味と濃音の発音

韓国の若者の間やカジュアルな居酒屋で、最も頻繁に飛び交う乾杯の言葉が짠（チャン）です。同年代の友人、サークルの仲間、同期などとのフランクな席では、건배（コンベ）よりも짠（チャン）を使うのが自然です。

「짠」の語源と使われ方

짠（チャン）は、ガラスのグラス同士が触れ合って「カチャッ」「チリン」と鳴る擬音語に由来しています。日本語で言う「乾杯！」という掛け声そのものとして使われるほか、「乾杯しよう」と誘う動詞的な使い方もあります。

• 짠!（チャン！ / 乾杯！）: グラスを合わせる瞬間に元気に発声します。
• 우리 짠하자.（ウリ チャナジャ / 私たち乾杯しよう。）: グラスを合わせようと提案する表現です。
• 짠 해줘.（チャン ヘジョ / 乾杯して。）: 相手にグラスを合わせてほしいときに使います。

濃音「ㅉ」を正しく発音するコツ

日本語話者が짠（チャン）を発音する際、最も注意したいのが子音「ㅉ（サンジウッ）」の濃音です。日本語の「チャン」のように息を吐き出しながら発音すると、激音の「찬（チャン）」に近く聞こえてしまい、不自然になります。

1. 息を一時的に止める: 口の中で舌先を歯茎の近くに構え、喉をきゅっと詰めて息を完全に止めます。
2. 息を出さずに弾けさせる: ティッシュペーパーを口の前に垂らし、息が前に吹き出さないように注意しながら、詰めた息をパッと破裂させて「チャン」と発音します。
3. 口の形を横に引く: 母音の「ㅏ」を意識し、少し緊張感を持った強い音で発音すると、韓国語本来のクリアな濃音になります。

力強く硬い「ッチャン」というイメージで発音すると、ネイティブに近い音になります。

平音・激音・濃音の区別を整理したい方は、ㅈ・ㅊ・ㅉの発音の違いを参考にしてください。

音頭の「위하여（ウィハヨ）」と「원샷（ウォンシャッ）」

会社の宴席や打ち上げなど、大人数が集まる場では別の定番フレーズが登場します。状況に合わせて使い分けることで、場に適したコミュニケーションが取れるようになります。

音頭の定番「위하여（ウィハヨ）」

위하여（ウィハヨ）は、動詞위하다（ウィハダ / 〜を目的とする、〜のためとする）の活用形であり、日本語の「〜のために！」に相当する表現です。会社の繁栄、チームの成功、メンバーの健康などを祈る音頭の最後に使われます。

リーダーや幹事が「〜のために！」と音頭を取る際、代表者が理由を述べた後に「〜を 위하여!」と叫び、周りの参加者が復唱して「위하여!」と唱和するのが一般的な流れです。近年ではより短く親しみやすい表現として、ヘヨ体の위해（서）（ウィヘ（ソ））が用いられることもあります。

一気飲みの掛け声「원샷（ウォンシャッ）」と注意点

원샷（ウォンシャッ）は英語の「one shot」から生まれた外来語で、グラスに入ったお酒を一口で飲み干す「一気飲み」を指します。

飲み会が盛り上がった際や、ゲームで負けた人に対する掛け声として「원샷! 원샷!」とコールされることがあります。ただし、韓国でも無理な飲酒を強要することは敬遠される傾向が強まっています。

親しい友人同士の冗談交じりのやり取りにとどめ、ビジネスの場や初対面の人がいる席では自分から煽らないよう配慮が必要です。

祝いの席で耳にする「축배（チュクベ）」

축배（チュクベ）は「祝杯」の朝鮮語読みです。掛け声として単体で叫ぶことは少なく、축배를 들다（チュクベルル トゥルダ / 祝杯を挙げる）という慣用句の形で、結婚披露宴や創立記念日、試験合格の報告会などの挨拶文で用いられます。

相手や場面に応じた乾杯表現の使い分け

韓国は年齢や上下関係による言葉遣いの区別が明確な文化を持っています。乾杯の言葉も、誰と同席しているかによって適切に選択する必要があります。

表は横にスクロールできます →

同席する相手	推奨される表現	丁寧さの度合い	使い方のアドバイス
同い年の友人・後輩	짠!（チャン）	フランク（タメ口）	最も盛り上がる表現。グラスをぶつける際に使用。
職場の同僚・同期	건배해요!（コンベヘヨ）	丁寧（親近感あり）	「乾杯しましょう」と語尾を柔らかく整えると好印象。
上司・取引先・年上	건배（コンベ） / 위하여（ウィハヨ）	改まった敬語	音頭に合わせて唱和。自ら発言する際は敬語を意識。
公式行事・大規模な宴会	위하여（ウィハヨ）	フォーマル	主催者の音頭に対する唱和として全員で声を合わせる。

目上の人と飲む際に自分から「짠!」と声をかけるのは礼儀に欠けると見なされるため、親しい先輩であっても最初は건배（コンベ）または敬語表現を用いるのが安全です。

そのまま使える乾杯の音頭・挨拶フレーズ集

飲み会で乾杯の音頭を頼まれたときにすぐ使える、実用的な韓国語フレーズをまとめました。短文の掛け声から、挨拶を添えた中規模のフレーズまで場面に合わせて活用してください。

短い掛け声フレーズ

• 건배할까요?（コンベハルッカヨ?）
  乾杯しましょうか？
• 다 같이 건배!（タ ガチ コンベ!）
  みんなで一緒に、乾杯！
• 우리의 만남을 위하여!（ウリエ マンナムル ウィハヨ!）
  私たちの出会いのために！（乾杯！）
• 건강을 위하여!（コンガンウル ウィハヨ!）
  健康のために！（乾杯！）
• 오늘을 위하여!（オヌルル ウィハヨ!）
  今日という日のために！（乾杯！）

飲み会・打ち上げで使える音頭テンプレート

少し長めの挨拶をしてから乾杯したい場合は、以下の定型パターンが役立ちます。

【仕事の打ち上げ・プロジェクト完了時】
오늘 모두 정말 수고 많으셨습니다. 우리 팀의 성공을 위하여 건배합시다! 건배!
（オヌル モドゥ チョンマル スゴ マヌショッスムニダ. ウリ ティメ ソングンウル ウィハヨ コンベハプシダ! コンベ!）
訳：本日は皆さん本当にお疲れ様でした。私たちのチームの成功のために乾杯しましょう！乾杯！

【歓迎会・親睦を深める席】
오늘 이렇게 다 같이 모여서 정말 기쁩니다. 앞으로 더 친하게 지내자는 의미로 건배하겠습니다. 위하여!
（オヌル イロッケ タ ガチ モヨソ チョンマル キップムニダ. アップロ ト チナゲ チネジャヌン ウィミロ コンベハゲッスムニダ. ウィハヨ!）
訳：今日このように皆で集まることができて本当に嬉しいです。

今後さらに親しく過ごしましょうという意味を込めて乾杯します。のために！（乾杯！）

韓国ドラマ・配信でよく聞くリアルな乾杯会話

実際の飲み会では、乾杯の一言だけでなく前後のやり取りを含めた会話が展開されます。韓国ドラマやアイドルの飲み会コンテンツで頻出する、日常的なダイアログの例を紹介します。

友人同士の居酒屋での会話

A: 잔 다 채웠어?（チャン タ チェウォッソ? / グラスみんな注いだ？）
B: 응, 다 채웠어. 빨리 마시자!（ウン、タ チェウォッソ. パルリ マシジャ! / うん、全部注いだよ。

早く飲もう！）
A: 오늘 시험 보느라 다들 고생했다. 짠!（オヌル シホム ボヌラ タドゥル コセンヘッタ. チャン! / 今日試験受けるの皆お疲れさま。

乾杯！）
B & C: 짠! 고생했어!（チャン! コセンヘッソ! / 乾杯！お疲れさま！）

職場の先輩・後輩の飲み会

後輩: 선배님, 제가 한 잔 따라드리겠습니다.（ソンベニム、チェガ ハンジャン タラドゥリゲッスムニダ / 先輩、私がお注ぎします。）
先輩: 고마워. 자, 너도 잔 받아.（コマウォ. チャ、ノド チャン パダ / ありがとう。

ほら、君もグラス受けて。）
後輩: 감사합니다. 오늘 자리 마련해 주셔서 정말 감사합니다.（カムサハムニダ. オヌル チャリ マリョネ ジュショソ チョンマル カムサハムニダ / ありがとうございます。

今日はお席を設けてくださり本当にありがとうございます。）
先輩: 그래, 이번 프로젝트 잘 마무리해 보자. 건배!（クレ、イボン プロジェクツ チャル マムリヘ ボジャ. コンベ! / そうだね、今回のプロジェクトしっかりやり遂げよう。

乾杯！）
後輩: 네, 건배!（ネ、コンベ! / はい、乾杯！）

飲み会以外のやり取りも幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドをチェックしてみましょう。

失礼を防ぐ！知っておくべき韓国の飲酒マナー5選

韓国のお酒の席には、儒教の伝統に基づく独自の礼儀作法があります。これらを知らずに行動すると、相手に失礼な印象を与えてしまうことがあるため、主要な5つのルールを頭に入れておきましょう。

1. グラスを合わせるときは相手より低い位置に構える

目上の人や先輩と乾杯する際は、相手のグラスの縁よりも自分のグラスの縁を少し低い位置に当てて音を鳴らすのが礼儀です。相手への敬意を示す動作であり、対等な位置や相手より高い位置でぶつけるのは避けましょう。

2. 目上の人の前では横を向いて飲む

韓国では、目上の人の正面を向いたまま堂々とお酒を飲むことは不作法とされています。グラスを持ったまま顔と体を少し横（相手の視界から外れる方向）に向け、左手でグラスと口元を隠すようにして飲むのが正式なマナーです。

3. お酌は必ず両手で行い、両手で受ける

お酒を注ぐときも受けるときも、両手を使うのが基本です。

• 注ぐとき: 右手で徳利やボトルを持ち、左手をボトルの底や自分の右ひじ、あるいは胸元に軽く添えます。
• 受けるとき: グラスを両手でしっかり支えて持ちます。片手で受けるのは同い年や後輩に対してのみ許されます。

4. 注ぎ足しはNG！グラスが完全に空になってから注ぐ

日本ではグラスのお酒が減ってきたら気を利かせて注ぎ足す習慣がありますが、韓国では相手のグラスにお酒が残っている状態で注ぎ足すのはマナー違反です。韓国では法事などの儀礼で残ったお酒に注ぎ足す行為を連想させるため、忌み嫌われます。必ず相手がグラスを完全に空にしてから注ぎましょう。

5. 自分で自分のお酒を注ぐ「手酌」は避ける

韓国では「手酌をすると相手が出世しない」「目の前の人と親しくなれない」といった俗信があり、自分で自分のお酒を注ぐ行為（자작 / チャジャク）はあまり行われません。

相手のグラスが空いたら注ぎ、自分のグラスが空いたら相手に注いでもらう「お酌のやり取り」を大切にします。ただし、最初から「各自で飲もう」と決めたカジュアルな席ではこの限りではありません。

よくある質問

Q. 韓国語で「乾杯」の若者言葉は何ですか？

若者の間では「짠（チャン）」が最もよく使われます。グラスがぶつかる音に由来する擬音語で、友達同士で「乾杯！」と声をかける際の定番フレーズです。

Q. 「건배（コンベ）」は一気飲みしないと失礼ですか？

いいえ、失礼ではありません。漢字本来の意味は「杯を乾かす」ですが、現代の韓国では日本と同様に単なる乾杯の合図として使われており、無理に飲み干す必要はありません。

Q. 目上の人と乾杯するとき、グラスの位置はどうしますか？

相手への敬意を表すため、相手のグラスの縁よりも自分のグラスの位置をやや低めにして軽く合わせるのが正しいマナーです。

Q. お酒が残っている人に注ぎ足してもいいですか？

韓国では注ぎ足しはマナー違反とされています。必ず相手のグラスが完全に空になったことを確認してから次のお酒を注ぐようにしてください。

Q. お酒が飲めないときはどう断ればいいですか？

「술을 잘 못 마십니다（スルール チャル モン マシムニダ / お酒があまり飲めません）」と丁寧に伝え、グラスに水やソフトドリンクを注いで乾杯に参加すれば問題ありません。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ