モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国でのクレカ利用と韓国語表現

韓国語でクレジットカードを伝えるフレーズと単語

韓国語クレジットカードの表記と発音の基礎

韓国語でクレジットカードは신용카드（シニョンカドゥ）と表記します。日本語と同じく漢字語が語源となっており、漢字では「信用カード」と書きます。日常会話やお店のレジでは、単に카드（カドゥ：カード）と短縮して呼ぶことが一般的です。

発音のポイント

신용카드（シニョンカドゥ）を発音する際は、最初の신용（シニョン）で「シ」と「ニョン」を滑らかにつなげます。後ろの카드（カドゥ）は激音の「카（カ）」で息を強く吐き出し、語尾の「드（ドゥ）」は口を横に引いた平たい「ウ」の段で弱めに発音するのがコツです。

カタカナ表記で「カード」と伸ばさず、「カドゥ」と短く切るように発音すると、現地の韓国人にスムーズに聞き取ってもらえます。

表は横にスクロールできます →

レジでカード決済を伝える支払いフレーズ集

店舗のレジでクレジットカードを出して決済したいときに使える表現を、丁寧さやニュアンス別でまとめました。韓国の飲食店、カフェ、コスメショップ、コンビニなど、あらゆる場所でそのまま使える実践フレーズです。

1. 最も自然でよく使われる定番フレーズ

카드로 할게요（カドゥロ ハルケヨ）
日本語訳：カードにします／カードで払います

現地の人が最も日常的に使う口語表現です。「〜로（ロ）」は手段や方法を表す助詞（〜で）で、「할게요（ハルケヨ）」は「〜しますね」という自分の意志を表す語尾です。丁寧でありながら堅苦しさがなく、レジ会計に最適です。

2. 丁寧にお願いするフレーズ

카드로 해 주세요（カドゥロ ヘ ジュセヨ）
日本語訳：カードでお願いします

「해 주세요（ヘ ジュセヨ）」は「〜してください」という依頼の丁寧表現です。店員に対して柔らかい口調でカード払いを依頼したい場合に適しています。

3. きちんと「会計」という語を入れたフレーズ

카드로 계산할게요（カドゥロ ケサナルケヨ）
日本語訳：カードで会計します

계산（ケサン）は「計算・会計」を意味する漢字語です。少し改まった場面や、大きめのレストランで店員を呼んで伝える際によく使われます。依頼形にして카드로 계산해 주세요（カドゥロ ケサネ ジュセヨ：カードで会計してください）と言っても通じます。

4. 一言で素早く伝える最速フレーズ

카드로요（カドゥロヨ）または카드로（カドゥロ）
日本語訳：カードで／カードでお願いします

韓国語初心者の方や、言葉に詰まってしまったときは、カードを提示しながら카드로요（カドゥロヨ）と一言添えるだけで問題なく通じます。語尾に丁寧の助詞「요（ヨ）」を付けることで失礼になりません。後ろに並んでいる人が多い混雑時のレジでも、迅速にやり取りを完結できます。

割り勘や個別会計の伝え方も知りたいときは、韓国語のお会計・別会計フレーズを参考にしてください。

次の疑問より短い一言でサッと会計を済ませたいときは、韓国語「カードで」の会計表現を覚えておくと便利です。

カードが使えるか確認する質問フレーズ

市場の屋台、個人経営の小さなお店、タクシーに乗る前など、クレジットカードが利用可能かどうかを事前に確認したいときに役立つ質問表現です。

短く自然に尋ねる表現

카드 돼요?（カドゥ トェヨ？）
日本語訳：カード使えますか？（カードいけますか？）

日常会話で最も頻繁に使われる質問です。「돼요?（トェヨ？）」は「〜できますか？／可能ですか？」を表す動詞「되다（トェダ）」の口語形で、親しみやすく簡潔に質問できます。

丁寧さを高めた表現

카드 결제 돼요?（カドゥ キョルチェ トェヨ？）
日本語訳：カード決済できますか？

결제（キョルチェ：決済）という単語を挟むことで、より正確な問いかけになります。さらに丁寧に尋ねる場合は、카드 결제 가능한가요?（カドゥ キョルチェ カヌンハンガヨ？：カード決済は可能でしょうか？）という表現も使えます。

「受け付けますか？」と聞く表現

신용카드도 받으세요?（シニョンカドゥド パドゥセヨ？）
日本語訳：クレジットカードも受け付けていますか？

「받다（パッタ：受け取る）」の尊敬形を用いた表現です。市場などで現金払いが多そうな店舗において、クレジットカードも取り扱っているか控えめに確認したい場面で重宝します。

次の疑問カードが使えない屋台や市場で支払う場合に備えて、現金が使えるか確認する韓国語表現も確認しておくと安心です。

店員の定番セリフと即答テンプレート

カードを店員に渡したあと、あるいは端末に差し込んだあとに、店員から聞かれる言葉はほぼパターン化されています。聞き取れるように準備しておくと慌てずに対応できます。

表は横にスクロールできます →

店員が言うフレーズ	カタカナ読み	意味	こちらの返答（韓国語・意味）
일시불이세요?	イルシブリセヨ？	一括払いですか？	네, 일시불이요.（ネ、イルシブリヨ：はい、一括で）
서명해 주세요.	ソミョンヘ ジュセヨ	サインしてください。	サイン画面に指やペンでサインする
카드 꽂아 주세요.	カドゥ コジャ ジュセヨ	カードを差し込んでください。	（端末の差込口にカードを入れる）
카드 대 주세요.	カドゥ テ ジュセヨ	カードをタッチしてください。	（端末上部にタッチする）
영수증 필요하세요?	ヨンスジュン ピリョハセヨ？	レシート必要ですか？	要る：네, 주세요.（ネ、ジュセヨ） 不要：아니요, 괜찮아요.（アニヨ、クェンチャナヨ）
영수증 버려 드릴까요?	ヨンスジュン ポリョ ドゥリルッカヨ？	レシート破棄しましょうか？	破棄希望：네, 버려 주세요.（ネ、ポリョ ジュセヨ） 受取希望：주세요.（ジュセヨ）

特に韓国では一定金額以上の決済で일시불이세요?（イルシブリセヨ？：一括払いですか？）と聞かれることがあります。旅行者のカード決済は基本的に一括払いとなりますので、네（ネ：はい）または일시불로 해 주세요（イルシブルロ ヘ ジュセヨ：一括でお願いします）と答えてください。

レジ会計の実践会話シチュエーション

カフェや飲食店、衣料品店での実際の会計シーンを想定した会話例です。流れを把握しておくことで、落ち着いて受け答えができます。

シチュエーション1：カフェのレジでの支払い

店員：주문하시겠어요?（チュムナシゲッソヨ？：ご注文はお決まりですか？）
客：아이스 아메리카노 한 잔 주세요.（アイス アメリカーノ ハン ジャン ジュセヨ：アイスアメリカーノを1杯ください。

）
店員：4,500원입니다.（サチョンオベゴニムニダ：4,500ウォンです。）
客：카드로 할게요.（カドゥロ ハルケヨ：カードにします。）
店員：여기에 카드 꽂아 주세요.（ヨギエ カドゥ コジャ ジュセヨ：ここにカードを差し込んでください。

）
客：네.（ネ：はい。）
店員：영수증 필요하세요?（ヨンスジュン ピリョハセヨ？：レシートは必要ですか？）
客：괜찮아요.（クェンチャナヨ：結構です。）

シチュエーション2：衣服や雑貨の購入（サインが必要な場合）

店員：봉투 필요하세요?（ポンツ ピリョハセヨ？：袋は必要ですか？）
客：네, 한 장 주세요. 카드로 계산할게요.（ネ、ハン ジャン ジュセヨ。

カドゥロ ケサナルケヨ：はい、1枚ください。カードで会計します。）
店員：일시불로 해 드릴까요?（イルシブルロ ヘ ドゥリルッカヨ？：一括払いにいたしましょうか？）
客：네, 일시불이요.（ネ、イルシブリヨ：はい、一括で。

）
店員：여기에 서명해 주세요.（ヨギエ ソミョンヘ ジュセヨ：ここにサインをお願いします。）
客：네, 다 됐어요.（ネ、タ トェッソヨ：はい、終わりました。

）
店員：결제 완료되었습니다. 감사합니다.（キョルチェ ワンリョドェオッスムニダ。カムサハムニダ：決済が完了しました。ありがとうございます。）

旅行や買い物で使える表現を広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドも役に立ちます。

セルフ注文端末（キオスク）の画面単語と操作

韓国のファストフード店、カフェ、キンパ店などでは、タッチパネル式のセルフ注文端末（キオスク／키오스크）の導入が進んでいます。画面に表示されるカード決済関連の韓国語を押さえておくと、戸惑わずに注文を完了できます。

画面の表示単語	カタカナ読み	日本語の意味・解説
카드결제	カドゥキョルチェ	カード決済（支払い方法選択画面でタップ）
신용카드	シニョンカドゥ	クレジットカード（決済選択ボタン）
카드 꽂는 곳	カドゥ コンヌン ゴッ	カード差込口（ICチップを上にして差し込む場所）
카드를 넣어주세요	カドゥルル ノオジュセヨ	カードを入れてください（案内メッセージ）
결제 중	キョルチェ ジュン	決済中（カードを抜かずに待機）
카드를 빼주세요	カドゥルル ペジュセヨ	カードを抜いてください（決済完了時の合図）
주문번호	チュムンボノ	注文番号（レシート記載の呼び出し番号）

操作の流れは、メニューを選んでカートに入れたあと、支払い方法で카드결제（カドゥキョルチェ）を選択します。画面に카드를 넣어주세요（カドゥルル ノオジュセヨ）と表示されたら、端末下部にある카드 꽂는 곳（差込口）にクレジットカードを奥まで挿入します。

決済音が鳴り、카드를 빼주세요の表示が出たらカードを抜き取り、発券されたレシートの주문번호（注文番号）を確認して商品を受け取ります。

カード関連の韓国語知識と慣用句の解説

韓国のカード決済文化にまつわる独自の呼び分けや、日常会話・韓国ドラマで頻出する慣用句を解説します。

デビットカードは「체크카드（チェックカード）」

韓国では、銀行口座から即時引き落としされるデビットカードのことを체크카드（チェクカドゥ：チェックカード）と呼びます。韓国現地ではデビットカードの普及率が非常に高く、若者から大人まで幅広く使われています。

日本で発行されたデビットカードも、店頭では「신용카드（クレジットカード）」扱いでそのまま決済端末に通せば問題なく利用可能です。

慣用句「카드를 긁다（カードを切る）」

韓国語で「擦る・引っ掻く」を意味する動詞は긁다（ククタ）です。かつて磁気ストライプ式のカードを端末の溝にスライドさせて読み取らせていた名残から、韓国では「カードで支払う・カードを切る」ことを카드를 긁다（カドゥルル ククタ）と言います。

例文：
오늘 기분 좋아서 내가 카드 긁었어.
（オヌル キブン ジョアソ ネガ カドゥ クルゴッソ：今日気分が良くて、私がカード切ったよ／おごったよ。）

現代ではICチップ差込式やタッチ決済が主流になりましたが、会話では今でも「買い物をしてカードで払う」という比喩表現としてよく使われます。

プリペイドカードや交通系ICカードとの呼び分け

韓国旅行でよく使われるプリペイドカードや交通系ICカード（T-moneyなど）とクレジットカードは、現地での扱いが明確に分かれています。

• 신용카드（クレジットカード）：一般店舗のレジやキオスクで利用。
• 교통카드（交通カード）：地下鉄やバスの乗降時に改札機へタッチ。T-moneyなどが該当します。
• 충전식 선불카드（チャージ式プリペイドカード）：WOWPASSなどの旅行者向けカード。店頭決済端末ではクレジットカードと同じ扱いで読み取らせます。

スマホ提示で伝わるレジ指差し会計シート

発音に自信がない場合や、周囲の雑音で声が届きにくいときは、以下の表をスマートフォンで開き、該当の行を指差して店員に見せてください。

韓国語（見せる文字）	カタカナ発音	日本語の意味
카드로 결제할게요.	カドゥロ キョルチェハルケヨ	カードで決済します。
카드로 해 주세요.	カドゥロ ヘ ジュセヨ	カードでお願いします。
카드 결제 돼요?	カドゥ キョルチェ トェヨ	カード決済できますか？
일시불로 해 주세요.	イルシブルロ ヘ ジュセヨ	一括払いでお願いします。
영수증은 버려 주세요.	ヨンスジュングン ポリョ ジュセヨ	レシートは破棄してください。
영수증 주세요.	ヨンスジュン ジュセヨ	レシートをください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語で「カードで」と一言で伝えるには？

最も短く丁寧に通じる表現は「카드로요（カドゥロヨ）」です。よりフランクには「카드로（カドゥロ）」でもカードを提示しながら言えば確実に伝わります。

Q. 「일시불（一括払い）」と聞かれたらどう答える？

「네, 일시불이요（ネ、イルシブリヨ：はい、一括で）」または「네（ネ：はい）」と答えれば一括払いで処理されます。旅行中の海外決済は原則一括払いです。

Q. 韓国の屋台や市場でもカードは使えますか？

固定店舗の屋台では使える場所も増えていますが、露店や伝統市場では現金のみの場合もあります。会計前に「카드 돼요?（カドゥ トェヨ？）」と確認すると安心です。

Q. 日本のデビットカードは韓国で何と伝えればいい？

韓国ではデビットカードを「체크카드」と呼びますが、海外発行カードはクレジットカードと同じ扱いになるため、レジでは単に「카드로 할게요」と伝えて差し出せば問題ありません。

Q. タッチ決済をしたいときは韓国語で何と言いますか？

非接触決済を行いたい場合は、「카드 대면 돼요?（カドゥ テミョン トェヨ？：カードをタッチすればいいですか？）」または「컨택트리스 돼요?（コンテクトゥリス トェヨ？）」と尋ねます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部