モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 現金で払います

「現金で払います」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「現金で払います」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01현금으로 낼게요.

   hyeongeumeuro naelgeyo.

   ふつう｜店員に・ふつう

   最も一般的で自然な口語表現です。食堂や個人商店のレジで店員に支払う際に幅広く使えます。会計時に「이거 현금으로 낼게요」と差し出すとスムーズに伝わります。

2. 02현금으로 계산할게요.

   hyeongeumeuro gyesanhalgeyo.

   ふつう｜店員に・ふつう

   「現金で会計します」という意味で、日常の買い物で非常によく使われます。レジカウンターで店員に支払いの意志を明確に伝える際にぴったりで、親しみやすく丁寧な響きです。

3. 03현금으로 결제할게요.

   hyeongeumeuro gyeoljehalgeyo.

   ふつう｜店員に・ふつう

   「現金で決済します」という漢語表現です。スーパーやチェーン店などで支払い方法を尋ねられた際によく使われます。スマートで礼儀正しい印象を与える言い回しです。

4. 04현금으로 내겠습니다.

   hyeongeumeuro naegesseumnida.

   丁寧｜店員に・丁寧

   フォーマル度の高い丁寧な表現です。「-겠습니다」を使うことで改まった響きになり、高級レストランやホテルのフロントなどで店員に対して丁寧に伝えたい場面に適しています。

5. 05현금으로 결제하겠습니다.

   hyeongeumeuro gyeoljehagesseumnida.

   丁寧｜店員に・丁寧

   ビジネスライクで非常に改まった言い方です。企業の窓口や大型店舗、高額な買い物などで店員に明確かつかしこまって支払い方法を伝える際に用いられます。

6. 06현금으로 지불하겠습니다.

   hyeongeumeuro jibulhagesseumnida.

   丁寧｜受付で・丁寧

   「지불하다（支払う）」を用いた堅い表現です。日常会話のレジではあまり使わず、病院や公的機関の受付、契約ごとの支払いなど、公的な場面で丁寧に伝える際に適しています。

7. 07현금으로 낼게.

   hyeongeumeuro naelge.

   カジュアル｜友人に・カジュアル

   友人や年下の相手に使うフランクなパンマル（ため口）です。友達と食事をして割り勘にする際などに「내 몫은 현금으로 낼게（私の分は現金で払うね）」のように気軽に使えます。

8. 08현금으로 계산할게.

   hyeongeumeuro gyesanhalge.

   カジュアル｜同僚に・カジュアル

   親しい同僚や友人に対して「現金で会計するね」と伝えるカジュアルな表現です。食事代をまとめて立て替えてくれた仲間に対して現金を渡すときなどに重宝します。

場面別の使い分け

韓国はキャッシュレス決済が主流ですが、市場や屋台、個人経営の飲食店では現金払いが歓迎されることもあります。レジで口頭で支払い方法を告げておくと、店員側もスムーズにレジ操作を行えます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の発想をそのまま韓国語に当てはめると、不自然になったり意図がずれたりすることがあります。

• 「지불하다」の使いすぎ：和仏辞典などの直訳で「払う＝지불하다」と覚える人が多いですが、街中のレジで使うと硬すぎて不自然です。普段の買い物では「내다」や「계산하다」を使いましょう。
• 助詞「-로」の抜け落ち：手段を表す助詞「〜으로（〜で）」を落として単に「현금 낼게요」と言っても意味は通じますが、やや粗雑に聞こえるため「현금으로」と正しく添えるのが自然です。
• 現金不可（カード専用）店舗での利用：韓国ではキオスク（無人券売機）やカフェを中心に「현금 없는 매장（現金のない店舗）」が増えています。現金で払いたい場合は入店時に確認が必要です。

言われたときの返事

• 네, 영수증 필요하세요? — はい、レシートは必要ですか？
• 현금영수증 해드릴까요? — 現金領収証（税控除用）を発行しましょうか？
• 5만 원 받았습니다. — 5万ウォンお預かりしました。
• 네, 거스름돈 여기 있습니다. — はい、お釣りはこちらにございます。
• 죄송하지만 저희 매장은 카드 전용입니다. — 申し訳ありませんが、当店はカード専用（現金不可）となっております。

よくある質問

Q. 韓国で現金払いは嫌がられますか？

伝統市場や屋台、個人商店ではむしろ現金が喜ばれることも多いです。ただし、大型チェーン店や一部のカフェでは完全キャッシュレス化が進んでいるため、事前に店頭の案内表示を確認すると安心です。

Q. 店員に聞かれる「現金領収証」とは？

韓国で現金決済時に「현금영수증 해드릴까요?」と聞かれることがあります。これは韓国居住者の所得控除用システムなので、外国人旅行者の場合は「괜찮아요（結構です）」や「아니요（いいえ）」と答えて断れば問題ありません。

Q. 屋台などでお釣りがないと言われたら？

小規模な屋台やタクシーでは高額紙幣（5万ウォン札など）のお釣りが不足している場合があります。「카드도 돼요?（カードも使えますか？）」と聞くか、事前にコンビニ等で崩した1万ウォン札や千ウォン札を用意しておくと安心です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）