モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「試験を受ける」中国語表現

試験を受けるの中国語表現まとめ

試験を受けるの中国語基本表現

「試験を受ける」を中国語で表現する場合、文脈や丁寧さに応じて主に3つの言い回しを使い分けます。それぞれの文法的な役割とニュアンスを理解することで、日常会話から改まった場面まで正しく使い分けられるようになります。

1. 最も標準的で改まった表現：参加考试（cānjiā kǎoshì）

動詞の参加（cānjiā：参加する、加わる）に、名詞の考试（kǎoshì：試験）を組み合わせた形です。公式なアナウンス、願書、面接、ビジネスの場などで広く用いられる最もフォーマルで正確な表現です。

• 明天我必须参加考试（míngtiān wǒ bìxū cānjiā kǎoshì / 明日私は試験を受けなければなりません）。
• 请按时参加考试（qǐng ànshí cānjiā kǎoshì / 時間通りに試験を受けてください）。

2. 最も日常的で広く使われる動詞：考（kǎo）

日常会話で最も頻繁に使われるのが、単一の動詞考（kǎo）です。「〜の試験を受ける」「〜を受験する」という意味を持ち、後ろに試験名や科目を直接目的語として置くことができます。

• 我打算下个月考HSK六级（wǒ dǎsuàn xià ge yuè kǎo HSK liù jí / 私は来月HSK6級を受ける予定です）。
• 今天下午要考数学（jīntiān xiàwǔ yào kǎo shùxué / 今日の午後は数学の試験を受けます）。

3. 「考试」自体を動詞として使う用法

考试（kǎoshì）は「試験」という名詞だけでなく、それ自体で「試験を受ける」「試験がある」という動詞（自動詞）としても機能します。後ろに目的語を置かず、文末にそのまま配置することが特徴です。

• 我们下周一考试（wǒmen xià zhōu yī kǎoshì / 私たちは来週の月曜日に試験を受けます / 私たちは来週の月曜日に試験があります）。
• 学生们正在考试（xuéshēngmen zhèngzài kǎoshì / 学生たちは今、試験を受けているところです）。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	品詞・構造	主な使われ方・ニュアンス
参加考试	cānjiā kǎoshì	動詞＋名詞	公的な場や書き言葉でも使える標準的な表現
考	kǎo	他動詞	後ろに科目や試験名を伴う日常会話の基本表現
考试	kǎoshì	自動詞 / 名詞	単体で「試験がある・受ける」を表す簡潔な表現
报考	bàokǎo	動詞	試験に申し込んで出願・受験すること
应考	yìngkǎo	動詞	試験に臨むこと（書き言葉・改まった表現）

次の疑問日本語の「受ける」につられて表現に迷ったら、受け取った時の中国語表現を整理しておくと動詞の使い分けがすっきりします。

試験を受けるの間違いやすい誤用

日本語の「試験を『受ける』」という語感に引っ張られると、中国語として不自然な表現や誤った文を作ってしまうことがあります。日本人が特に間違いやすい典型例を整理します。

「上考试」は誤用（中国語として成り立たない）

中国語では「学校へ行く」を上学（shàngxué）、「授業に出る」を上课（shàngkè）と言うため、類推して「上考试」と言ってしまう学習者が多く見られます。

しかし、中国語に「上考试」という表現は存在しません。「試験を受ける」と言いたい場合は必ず参加考试（cānjiā kǎoshì）または考试（kǎoshì）を用います。

「受考试」や「接考试」は誤用

日本語の漢字「受」や「接」をそのまま当てはめて受考试（shòu kǎoshì）や接考试（jiē kǎoshì）とするのも明確な誤りです。中国語の受（shòu）は「受ける」でも「被害を受ける」「影響を受ける」「我慢する」といったニュアンス（受苦、受影响など）になり、試験を受験する意味には使えません。

また接（jiē）は「手で受け取る」「出迎える」「電話に出る」（接电话、接人など）という意味であり、試験の受験には一切用いられません。

「考」の後ろに余計な動詞を入れない

「試験を受けに行く」を表現しようとして「去参加考（qù cānjiā kǎo）」のように不自然に単語を重ねてしまうケースもあります。試験を受けに行く動作は、シンプルに去考试（qù kǎoshì）または去参加考试（qù cānjiā kǎoshì）と表現するのが自然です。

表は横にスクロールできます →

日本語	誤った中国語	正しい中国語	ピンイン
試験を受ける	上考试	参加考试 / 考试	cānjiā kǎoshì / kǎoshì
試験を受ける	受考试	参加考试	cānjiā kǎoshì
試験を受ける	接考试	参加考试	cānjiā kǎoshì
試験を受けに行く	去参加考	去考试 / 去参加考试	qù kǎoshì / qù cānjiā kǎoshì
大学入試を受ける	受高考	参加高考 / 考大学	cānjiā gāokǎo / kǎo dàxué

考＋目的語の短縮複合表現

中国語では、動詞考（kǎo）の後ろに対象となる資格や学校名を直接つなげて、2文字や3文字の簡潔な複合表現を作る習慣が定着しています。ニュースやSNS、日常会話で非常によく登場します。

1. 学歴・進学に関する表現

• 考大学（kǎo dàxué）：大学入試を受ける、大学受験をする。
• 参加高考（cānjiā gāokǎo）：中国の全国統一大学入試（高考）を受ける。
• 考研（kǎo yán）：大学院入試を受ける（「参加研究生考试」の略語）。現在の中国で非常に一般的に使われる単語です。
• 考博（kǎo bó）：博士課程入試を受ける（「参加博士生考试」の略語）。

2. 資格・公務員に関する表現

• 考证（kǎo zhèng）：資格試験を受ける（証書・資格を取得するための試験を受けること全般）。
• 考公（kǎo gōng）：公務員試験を受ける（「考公务员」の略語）。就職活動の文脈で頻出します。
• 考驾照（kǎo jiàzhào）：運転免許試験を受ける。
• 考教师资格证（kǎo jiàoshī zīgézhèng）：教員採用試験・教員免許試験を受ける。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	直訳・正式名称	日本語の意味
考研	kǎo yán	参加研究生考试	大学院入試を受ける（院試）
考公	kǎo gōng	考公务员	公務員試験を受ける
考证	kǎo zhèng	参加职业资格考试	資格試験を受ける
考大学	kǎo dàxué	参加大学入学考试	大学受験をする
考驾照	kǎo jiàzhào	参加机动车驾驶人考试	運転免許の試験を受ける

日常会話や作文で使える実践例文

自己紹介や日常の雑談、学習計画を伝える場面でそのまま活用できる例文を文脈別にまとめました。

1. 予定や計画を伝えるフレーズ

これから試験を受ける予定であることを相手に話すときの表現です。

• 我打算今年十二月参加HSK六级考试（wǒ dǎsuàn jīnnián shí'èr yuè cānjiā HSK liù jí kǎoshì / 私は今年の12月にHSK6級の試験を受ける予定です）。
• 下个星期我们要考期末考试（xià ge xīngqī wǒmen yào kǎo qīmò kǎoshì / 来週、私たちは期末試験を受けます）。
• 我正在为考研做准备（wǒ zhèngzài wèi kǎo yán zuò zhǔnbèi / 私は今、大学院入試を受けるために準備をしています）。

2. 出願・エントリーしたことを伝えるフレーズ

願書を出した、申し込みを完了したという段階を表すには报考（bàokǎo）や报名（bàomíng）を使います。

• 我已经报考了这所大学的研究生（wǒ yǐjīng bàokǎo le zhè suǒ dàxué de yánjiūshēng / 私はすでにこの大学の大学院に出願しました）。
• 你报名参加考试了吗？（nǐ bàomíng cānjiā kǎoshì le ma? / 試験を受ける申し込みはもうしましたか？）。

3. 理由や意気込みを伝えるフレーズ

面接や自己紹介で「なぜ試験を受けるのか」を説明する際の表現です。

• 为了检验自己的中文水平，我决定参加考试（wèile jiǎnyàn zìjǐ de zhōngwén shuǐpíng, wǒ juédìng cānjiā kǎoshì / 自分の中国語レベルを測るために、試験を受けることに決めました）。
• 为了换工作，我正在努力考证（wèile huàn gōngzuò, wǒ zhèngzài nǔlì kǎo zhèng / 転職のために、私は資格試験を受けようと努力しています）。

会話全体の表現力を広げたいときは、中国語の日常会話フレーズも参考にしてみてください。

次の疑問「以前この試験を受けたことがある」と過去の経験を話したいときは、中国語で経験を表す助詞「过」の使い方が役立ちます。

試験当日の用語と関連ボキャブラリ

試験会場や問題用紙に登場する必須の語彙です。問題形式や当日の持ち物、指示事項を正しく聞き取るために役立ちます。

表は横にスクロールできます →

中国語	ピンイン	品詞	日本語の意味
准考证	zhǔnkǎozhèng	名詞	受験票
考场	kǎochǎng	名詞	試験会場、試験教室
监考老师	jiānkǎo lǎoshī	名詞	試験監督員、試験監督官
试卷	shìjuàn	名詞	問題用紙、試験問題
答题卡	dátíkǎ	名詞	解答用紙、マークシート
选择题	xuǎnzétí	名詞	選択問題（マーク式問題）
填空题	tiánkòngtí	名詞	穴埋め問題
判断题	pànduàntí	名詞	正誤判定問題（○×問題）
简答题	jiǎndátí	名詞	記述問題、簡答問題
作文题	zuòwéntí	名詞	作文・小論文問題
听力考试	tīnglì kǎoshì	名詞	リスニング試験
口试 / 面试	kǒushì / miànshì	名詞	口頭試問 / 面接試験

合否と試験結果を表す中国語一覧

試験を受けた後の結果を報告する表現は、合否の基準や文脈に応じていくつかの言い方があります。それぞれの持つ正確な意味を整理して覚えましょう。

1. 合格・合格ライン突破を表す語彙

• 及格（jígé）：合格点を取る、及第する。主に100点満点中60点など、一定の最低基準（ボーダーライン）をクリアしたことを指します。
• 通过（tōngguò）：試験に合格する、通過する。HSKや資格試験全般に広く使われる汎用的な表現です（例：通过考试）。
• 考上（kǎoshàng）：合格して進学・採用される。「考＋上（結果補語）」の構造で、大学入試や公務員試験など、定員があり合格によって所属が決まる試験に用います（例：考上大学）。
• 录取（lùqǔ）：採用される、合格通知が出る（学校や企業側が合格者を「受け入れる」行為）。

2. 不合格・失敗を表す語彙

• 不及格（bù jígé）：不合格になる、及第点に達しない（赤点を取る）。
• 没通过（méi tōngguò）：（試験を）通過できなかった、不合格だった。
• 没考上（méi kǎoshàng）：（進学先や公務員試験に）落ちた、合格できなかった。
• 考砸了（kǎozá le）：試験で大失敗した、ひどい点を取ってしまった（日常会話で非常によく使われる口語表現）。
• 落榜（luòbǎng）：不合格になる、落ちる（やや改まった書き言葉）。

表は横にスクロールできます →

状況	中国語	ピンイン	日本語の意味・ニュアンス
基準クリア	及格	jígé	及第点を取る（最低基準を超える）
資格取得・検定	通过考试	tōngguò kǎoshì	試験をパスする、合格する
進学・公務員	考上	kǎoshàng	合格して入学・採用が決まる
学校側からの通知	被录取	bèi lùqǔ	合格通知を受ける、採用される
基準未達	不及格	bù jígé	不合格、赤点
検定不合格	没通过	méi tōngguò	合格できなかった
進学の失敗	没考上	méi kǎoshàng	受験校に落ちた
実力不発・失敗	考砸了	kǎozá le	試験で大コケした、大失敗した

試験どうだったに答える口語表現

試験直後に友人や先生から「考得怎么样？（kǎo de zěnmeyàng? / 試験はどうだった？）」と聞かれた際に、手応えや感想を伝えるリアルな口語フレーズです。

手応えがあったときの返答

• 考得挺好的（kǎo de tǐng hǎo de / かなり手応えがありました / よくできました）。
• 感觉还不错，应该能过（gǎnjué hái bùcuò, yīnggāi néng guò / 感触は悪くないです、きっと受かると思います）。
• 发挥得很好（fāhuī de hěn hǎo / 実力をしっかり発揮できました）。

手応えが微妙・難しかったときの返答

• 马马虎虎吧（mǎmǎhūhū ba / まあまあでした）。
• 这次的题目太难了（zhè cì de tímù tài nán le / 今回の問題は難しすぎました）。
• 完蛋了，彻底考砸了（wándàn le, chèdǐ kǎozá le / 終わりました、完全にやらかしました）。
• 听力没听懂，估计悬了（tīnglì méi tīngdǒng, gūjì xuán le / リスニングが聞き取れず、おそらく危ういです）。

自己採点や結果待ちを伝えるフレーズ

• 我自己对了一下答案（wǒ zìjǐ duì le yíxià dá'àn / 自分で自己採点（解答の突き合わせ）をしてみました）。
• 成绩下个月才出来（chéngjì xià ge yuè cái chūlai / 成績（結果）が出るのは来月です）。
• 现在只能等结果了（xiànzài zhǐ néng děng jiéguǒ le / 今はもう結果を待つしかありません）。

相手の健闘をねぎらいたいときは、「大変だったね」は中国語で何て言う？をあわせて覚えておくと便利です。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「参加考试」と「考」の違いは？

「参加考试」は公的な書類や丁寧な会話で使われるフォーマルな表現です。一方、「考」は日常会話で「考HSK」「考大学」のように後ろに科目や試験名を直接置いて使います。

Q. 「上考试」と言っても通じますか？

通じないか、非常に不自然に聞こえます。「上学（登校）」「上课（受講）」からの誤類推による間違いです。「試験を受ける」は必ず「参加考试」または「考试」と言いましょう。

Q. 大学入試や院試を受ける略語は？

中国の大学入試は「参加高考」、一般受験は「考大学」と言います。大学院入試を受けることは「考研（kǎo yán）」、公務員試験を受けることは「考公（kǎo gōng）」と略します。

Q. 「試験に落ちた」の自然な口語は？

単に基準を満たさなかった場合は「没通过」、進学先や公務員に落ちた場合は「没考上」、試験の出来がひどく大失敗した場合は口語で「考砸了（kǎozá le）」と表現します。

Q. 「出願する」は中国語で何と言う？

試験に申し込んでエントリーすることは「报考（bàokǎo）」または「报名考试（bàomíng kǎoshì）」と言います。大学や資格を目的語に取ることができます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部