登山口

「登山口」の英語

「登山口」は英語で trailhead と言います。trail head と2語で書かれることもありますが、trailhead が一般的です。登山やハイキングの出発地点を指し、案内板や駐車場がある場所にも使います。

「登山口」の英語の使い分け

  • trailhead

    登山やハイキングの出発地点を指す、最も一般的な表現です。

    The trailhead is near the visitor center.

    登山口はビジターセンターの近くにあります。

  • trail head

    trailheadのまれな2語表記です。意味は同じですが、一語表記のtrailheadが一般的です。

    We found the trail head across the bridge.

    私たちは橋の向こうにある登山口を見つけました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trail head
山や小道が始まる場所で、登山やハイキングの出発点である登山口をさす
We reached the trail head just after sunrise.
私たちは日の出直後に登山口に到着した。
trailhead
登山口として登山やハイキングの出発地点を指す
We met at the trailhead before starting the hike.
私たちはハイキングを始める前に登山口で会った。

trail head

意味

例文

We reached the trail head just after sunrise.

私たちは日の出直後に登山口に到着した。

コアイメージ

山や小道が始まる場所で、登山やハイキングの出発点である登山口をさす

英英

The place where a hiking or walking trail begins; the starting point for hikers.

語源

trail headは、trail（踏み跡・道）とhead（先頭・始まり）が結びついて「道の始まり」を表す合成語で、屋外活動の出発点を指す。

コラム

  • 米語ではtrailheadと一語で表記されることが多く、案内板や駐車場がある地点を指すことが多い

trailhead

意味

例文

We met at the trailhead before starting the hike.

私たちはハイキングを始める前に登山口で会った。

コアイメージ

登山口として登山やハイキングの出発地点を指す

英英

The place where a trail begins, especially the starting point for a hike or climb.

語源

trailheadは、trail（小道）＋head（先端・始まり）が結び付いて小道の始まりを表す合成語で、山道の出発地点を指すようになった

コラム

  • trailheadは登山の出発地点を指し、多くの場合駐車場や案内板が設けられ地図で出発点を示す語として使われる

「登山口」のレベル別の例文

「登山口」を英語にするときのよくある間違い

  • × mountain entrance

    ○ trailhead

    登山口は山への入口というより、登山道の出発地点を指します。

  • × We did the trailhead.

    ○ We went to the trailhead.

    登山口にはdoではなく、go toやreachを使います。

「登山口」の英語についてよくある質問

Q. 「登山口」を英語で一言で言うと？
trailheadと言います。登山だけでなく、ハイキングコースの出発地点にも使われます。
Q. trailheadとtrail headの違いは？
意味は同じですが、trailheadと一語で書くのが一般的です。trail headと2語で書かれることもありますが、かなりまれです。
Q. 「登山口」を英語の案内でどう表しますか？
案内板や地図ではTrailheadと表すのが一般的です。例えば、Trailhead Parkingは「登山口の駐車場」という意味です。

「登山口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1