例文

コアイメージ

最優秀賞を示す青いリボンと、その受賞を指す表現

英英

the highest award given in a competition or exhibition, often represented by a blue-colored ribbon

語源

blue ribbonは、博覧会や競技で入賞者に青いリボンが贈られたことから、そこから最優秀賞を表す語になった。

コラム

• アメリカなどの品評会では1位の証として青いリボンが渡される習慣があり、その慣習からblue ribbonが最優秀賞を意味する表現として定着した。