I'll get out here.

使う場面とニュアンス

どちらでも

タクシーや車の中で、目的地に着いたことや、ここで降りたいことを運転手や同乗者に伝えるときに使います。くだけすぎない日常的な表現です。バスや電車などの公共交通機関では、通常 get off を使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get out at the next corner.

  次の角で降ります。

  降りる場所を具体的に伝える言い方

• Could you let me out here?

  ここで降ろしていただけますか？

  運転手に頼む、より丁寧な表現

• You can drop me off here.

  ここで降ろしてくれて大丈夫です。

  ここで降ろしてもらって問題ないと伝える表現

• I'll hop out here.

  ここで降りるね。

  親しい相手に使うくだけた表現

• I'll get off here.

  ここで降ります。

  バスや電車などの公共交通機関で使うのが一般的な表現

• I can get out here.

  ここで降りられます。

  ここで降りても問題ないという含みを持つ表現

こう返す

• Sure, I’ll pull over here.

  もちろん。ここで停まります。

• Sure. Do you want to go a little farther?

  分かりました。もう少し先まで行きますか？

• Would you like me to pull over here?

  ここで停まりましょうか？

よくある間違い

• ✕ I'll get down here.

  ○ I'll get out here.

  車から降りる場合は get out が一般的です。

• ✕ I'll get out from here.

  ○ I'll get out here.

  車から降りる場所を伝えるこの用法では、通常 from は使いません。

• ✕ I'll get out here. と電車内で言う

  ○ I'll get off here.

  電車やバスから降りるときは get off が一般的です。

よくある質問

I'll get out here. はどんな時に使う？

主にタクシーや車から、ここで降りたいと運転手や同乗者に伝えるときに使います。降りる場所をその場で知らせる自然な表現です。

I'll get out here. と I'll get off here. の違いは？

I'll get out here. は主に車やタクシーから降りるときに使います。I'll get off here. はバスや電車などの公共交通機関から降りる場合に使うのが一般的です。