We have ~ on exhibit.

使う場面とニュアンス

ていねい

美術館や博物館、ギャラリーなどで、来館者に現在見られる展示を案内するときに使います。施設の案内文やスタッフの説明にも合う、ややていねいで落ち着いた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The gallery is displaying a new collection.

  そのギャラリーでは新しいコレクションを展示しています。

  展示施設を主語にした自然な案内表現

• The sculpture is currently on display here.

  その彫刻は現在ここで展示されています。

  展示物を主語にした客観的な表現

• You can see several maps on exhibit here.

  ここでは数枚の地図を見ることができます。

  見学者が展示物を見られることを強調する表現

• We are currently exhibiting a collection of masks.

  当館では現在、仮面のコレクションを展示しています。

  現在の展示活動をやや積極的に伝える表現

• We have the photographs on display in Gallery Two.

  写真はギャラリー2で展示されています。

  on displayを使い、展示場所まで具体的に案内する表現

こう返す

• That sounds fascinating. I'd love to see it.

  とても興味深そうです。ぜひ見てみたいです。

• I'm afraid I won't have time today.

  残念ですが、今日は時間がなさそうです。

• How long will it be on exhibit?

  いつまで展示されていますか？

よくある間違い

• ✕ We have the fossil in exhibit.

  ○ We have the fossil on exhibit.

  展示中を表す前置詞はinではなく、onが一般的です。

• ✕ We are exhibit several paintings.

  ○ We are exhibiting several paintings.

  exhibitを進行形の動詞として使う場合は、現在分詞のexhibitingにします。

よくある質問

We have ~ on exhibit. はどんな時に使う？

美術館や博物館などで、現在展示されていて見られるものを案内するときに使います。スタッフの口頭説明にも、施設の案内にも使えます。

We have ~ on exhibit. と We have ~ on display. の違いは？

どちらも展示中であることを表します。on displayのほうが一般的で幅広く使われ、on exhibitは展示会や美術館など、展示の文脈でよく使われます。