賢く

「賢く」の英語

「賢く」は英語で wisely と言います。判断や選択を賢く行うことを表す一般的な表現です。知識や理解力を生かすなら intelligently、機転よく効率的に行うなら smartly も使えます。

「賢く」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

intelligently をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She answered the question intelligently during the interview.

彼女は面接でその質問に賢く答えた。

コアイメージ

状況や情報を理解して賢く行動・判断すること

英英

In a manner that shows understanding, good judgment, or mental ability

語源

intelligentlyは、形容詞intelligent(ラテン語intelligere「理解する」由来)に副詞化の接尾辞-lyが付いて「理解力を示して」の意になった

コラム

  • intelligentlyは行為や判断の仕方を表し性格そのものではなく理解して適切に対処するという意味で使われる

例文

She solved the problem smartly by using a simple trick.

彼女は簡単なコツを使ってその問題を賢く解いた。

コアイメージ

賢く判断して限られた条件で効率的かつ効果的に行動する

英英

In a manner that shows intelligence or good judgment, performing actions cleverly and efficiently.

語源

smartlyは、形容詞smart(賢い)に副詞化の接尾辞-lyが付いて『賢く』という意味になった。

コラム

  • smartlyは『賢く』が基本の意味だが、文脈によっては巧妙さや機転を強調する用法になる。

例文

She spends money wisely to save for the future.

彼女は将来のためにお金を賢く使う。

コアイメージ

賢く限られた情報や条件を踏まえて合理的に判断し最良の選択をすること

英英

in a way that shows good judgment, avoiding unnecessary risks and choosing options likely to lead to favorable outcomes.

語源

wiselyは、形容詞wise(古英語wīs「賢い・判断力のある」)に副詞化の接尾辞-lyが付いて「賢く・慎重に判断して」の意味になった。

コラム

  • 支出や投資などの文脈でwiselyを使うときは、短期的な利得よりも無駄を避け有益な結果を導く判断を指す。

「賢く」のレベル別の例文

「賢く」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is wisely.

    ○ He acts wisely.

    wiselyは行動の仕方を表す副詞です。be動詞の後で「彼は賢い」と言う場合は、形容詞のwiseを使ってHe is wise.とします。

  • × She did the decision intelligently.

    ○ She made the decision intelligently.

    「決定をする」はdoではなく、make a decisionと言うのが自然です。

「賢く」の英語についてよくある質問

Q. 「賢く」を英語で一言で言うと?
一般的には wisely と言います。判断や選択を賢く行うことを表します。
Q. intelligently と wisely の違いは?
intelligently は理解力や知識を生かして行うこと、wisely は先を考えて良い選択をすることに焦点があります。
Q. 「賢く」のビジネスでの言い方は?
状況を分析して適切に対応するなら intelligently、資金や時間を有効に使うなら wisely が一般的です。

「賢く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1