私は〜の後で寒くなった

使う場面とニュアンス

どちらでも

雨や風、冷房などで体が冷えたと感じたときに、自分の状態を身近な人へ伝える表現です。体調不良を大げさに訴えるというより、少し寒くなったことを自然に話す場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I felt chilled after sitting near the window.

  窓の近くに座っていたら寒く感じた。

  体で感じた寒さをやや控えめに伝える表現

• I got really chilled after cycling home.

  自転車で帰ったらすっかり冷えた。

  reallyで冷えた程度を強調するカジュアルな表現

• I started feeling chilled after the movie.

  映画のあと、寒く感じ始めた。

  寒くなり始めた変化に焦点を置く表現

• The cold air left me chilled.

  冷たい空気で体が冷えた。

  原因を主語にした少し描写的な表現

• I was chilled after standing outside.

  外に立っていたら体が冷えていた。

  その時点での状態を落ち着いて述べる表現

こう返す

• You should put on a warmer coat.

  もっと暖かいコートを着たほうがいいよ。

• I’m fine, but I’ll have some tea.

  大丈夫だけど、お茶を飲むよ。

• What made you feel chilled?

  何をして寒くなったの？

よくある間違い

• ✕ I got chill after walking home.

  ○ I got chilled after walking home.

  getの後では、体が冷えた状態を表す形容詞chilledを使うのが自然です。

• ✕ I got chilled after to walk home.

  ○ I got chilled after walking home.

  afterの後で動作を表す場合は、動名詞walkingを使います。

• ✕ I got chilled at walking home.

  ○ I got chilled after walking home.

  「歩いたあとで」を表す場合は、atではなくafterを使います。

よくある質問

I got chilled after ~.はどんな時に使う？

外にいたあと、冷房に当たったあと、濡れたあとなど、体が冷えて寒くなったときに使います。自分の体感を身近な人に伝える表現です。

I got chilled after ~.とI got cold after ~.の違いは？

どちらも使えますが、I got chilled after ~.は体が冷えて寒くなったことを表し、I got cold after ~.はより一般的で幅広く使えます。日常会話ではI got cold after ~.も一般的です。