最近〜を見かけていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

しばらく会っていない人について、近況を聞かれた時や、その人の話題が出た時に使います。親しい相手にも職場の人にも使える、落ち着いた自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I haven't run into Maya lately.

  最近マヤにばったり会っていません。

  偶然会うというニュアンスが加わるカジュアルな表現

• I haven't talked to Maya in a while.

  しばらくマヤと話していません。

  会ったかではなく、話していないことに焦点を置く

• I haven't seen Maya for a few weeks.

  数週間マヤに会っていません。

  会っていない期間を具体的に伝える言い方

• It's been a while since I saw Maya.

  マヤに会ってからしばらくたちます。

  久しぶりだという感覚をやや強く伝える

• I haven't heard from Maya recently.

  最近マヤから連絡がありません。

  会っていないのではなく、連絡がないことを表す

こう返す

• Really? I saw her yesterday.

  本当？私は昨日会ったよ。

• Maybe she has been working remotely.

  彼女は在宅勤務をしているのかもね。

• Do you know where she is?

  彼女がどこにいるか知ってる？

よくある間違い

• ✕ I haven't seen to Maya recently.

  ○ I haven't seen Maya recently.

  seeの後に人を置く場合、通常toは使いません。

• ✕ I don't see Maya recently.

  ○ I haven't seen Maya recently.

  最近まで会っていないことを表すには、現在完了形が一般的です。

よくある質問

I haven't seen ~ recently. はどんな時に使う？

最近その人を見かけたり、会ったりしていないと伝える時に使います。相手の近況を落ち着いて答える場面で一般的です。

I haven't seen ~ recently. と I haven't talked to ~ recently. の違いは？

前者は実際に会ったり見かけたりしていないことを表します。後者は電話やメッセージを含め、話したり連絡を取ったりしていないことに焦点があります。