下記をご確認ください

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールや資料の案内で、相手に下に続く内容を確認してほしい時に使います。短く事務的で、丁寧ではありますが、少しかための印象があるため、仕事上の連絡や公式な案内に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please find the details below.

  詳細は下記をご覧ください。

  元表現よりメールでよく使われる、ややフォーマルな案内表現

• Please refer to the information below.

  下記の情報をご参照ください。

  元表現より文書的で、参照する対象を明確に示す表現

• The details are provided below.

  詳細は下記に記載されています。

  依頼ではなく、情報の場所を伝える表現

• You'll find the schedule below.

  下記に予定が載っています。

  元表現より自然で親しみやすい案内

• Please review the information below.

  下記の情報をご確認ください。

  見るだけでなく、内容を確認するよう明確に求める表現

こう返す

• Thank you, I'll check it now.

  ありがとうございます。今確認します。

• I can't access the information below.

  下記の情報にアクセスできません。

• Do you mean the section below?

  下の部分のことですか？

よくある間違い

• ✕ Please see the below.

  ○ Please see below.

  この定型表現では、belowを副詞として使うため、通常は前にtheを置きません。

• ✕ Please see below it.

  ○ Please see it below.

  itを使う場合は、通常itをseeの直後に置きます。

• ✕ Please see under.

  ○ Please see below.

  下記を示す副詞としてはunderではなくbelowを使うのが一般的です。

よくある質問

Please see below.はどんな時に使う？

メールや文書で、下に続く情報や資料を相手に確認してほしい時に使います。短く事務的なので、仕事上の案内でよく使われます。

Please see below.は失礼？

失礼ではありませんが、少しかためで簡潔な表現です。相手との関係や文脈によっては、Please refer to the information below.のようにすると、より文書的で参照する対象を明確に示せます。