もう〜は残っていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

時間・お金・物などが完全になくなり、これ以上続けられないことを相手に伝えるときに使います。言い方は比較的やわらかいですが、内容によっては「もう無理です」という最終的な印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't have any more ~ left.

  もう〜は残っていません。

  元の表現よりも会話でよく使われる自然な言い方

• There's no ~ left.

  〜はもう残っていません。

  物や食べ物について簡潔に伝える表現

• I've run out of ~.

  〜を使い切ってしまいました。

  なくなった経緯をやや強く伝える表現

• We have no ~ remaining.

  〜は残っていません。

  案内や報告で使いやすい、やや硬めの表現

• We don't have much ~ left.

  〜はあまり残っていません。

  完全になくなる前に、残量の少なさを伝える表現

こう返す

• Okay, we'll stop here.

  わかりました。ここで終わりにしましょう。

• Could you get some more?

  もう少し用意してもらえますか？

• You mean there's absolutely none left?

  つまり、本当にまったく残っていないのですか？

よくある間違い

• ✕ I have no more left money.

  ○ I have no more money left.

  名詞は no more と left の間に置きます。

• ✕ I don't have no more batteries left.

  ○ I don't have any more batteries left.

  否定語を重ねず、any more を使います。

• ✕ I have no more money remaining.

  ○ I have no more money left.

  remaining も文法的ですが、日常会話では left のほうが一般的です。

よくある質問

I have no more ~ left. はどんな時に使う？

時間・お金・食べ物・在庫などがゼロになったときに使います。これ以上続けられない事情を、比較的やわらかく伝える表現です。

I have no more ~ left. と I've run out of ~. の違いは？

I have no more ~ left. は現在の残りがない状態に焦点を置きます。I've run out of ~. は使い切った、なくなったという経緯をやや強く伝えるのが一般的です。