なんてかわいいなあ

使う場面とニュアンス

カジュアル

子どもや小動物などを見て、思わず「すごくかわいい」と親しみをこめて声に出す場面で使います。くだけた表現なので、友人や家族との会話、写真へのコメントに向いています。大人に使うと、親しさや冗談めいたニュアンスが出ることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What a little cutie!

  なんてかわいい子なの！

  littleを加え、子どもや小動物への親しみを強める

• How cute!

  なんてかわいいの！

  人や物にも使いやすい、より簡潔な表現

• Isn’t he adorable?

  彼、すごくかわいくない？

  相手にも同意を求める、やわらかな言い方

• She’s absolutely adorable!

  彼女、本当にかわいすぎる！

  absolutelyで気持ちをさらに強調する表現

• What an adorable little thing!

  なんてかわいらしい子なの！

  子どもや小動物を愛でる、少し大げさな表現

こう返す

• I know, isn’t she adorable?

  だよね、すごくかわいいでしょ？

• Thanks! She’s very sweet.

  ありがとう！とてもかわいい子なの。

• You think so? She’s quite shy.

  そう思う？この子、けっこう人見知りなんだ。

よくある間違い

• ✕ What cute!

  ○ What a cutie!

  What＋名詞の感嘆文では、単数の数えられる名詞cutieの前にaが必要です。

• ✕ What a cute!

  ○ What a cutie!

  cuteは形容詞なので、この形では名詞のcutieを使います。

• ✕ What cutie!

  ○ What a cutie!

  単数の数えられる名詞cutieを使うため、aが必要です。

よくある質問

What a cutie! はどんな時に使う？

子どもやペット、動物の写真や姿を見て、思わずかわいいとほめる時に使います。友人や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

What a cutie! は大人に使ってもいい？

親しい相手や赤ちゃんっぽいかわいらしさを感じた時なら使えます。ただし、知らない大人に使うと、子ども扱いしているように聞こえる場合があります。