小動物

「小動物」の英語

「小動物」は英語で small animal と言います。小型の動物を幅広く指す基本表現で、critter はくだけた言い方です。aperea は野生のモルモットを指す専門的な種名です。

「小動物」の英語の使い分け

  • small animal

    一般的で、ペットや野生動物など小型の動物を幅広く指します。

    A small animal was hiding under the porch.

    小動物がポーチの下に隠れていました。

  • small creature

    動物や虫など、身近な小さな生き物をやや柔らかく表します。

    We rescued a small creature that was trapped inside the empty shed.

    私たちは空の物置に閉じ込められていた小さな生き物を助けました。

  • critter

    口語的で親しみのある表現ですが、改まった場面では避けるのが一般的です。

    Look at that little critter!

    あの小さな生き物を見て！

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aperea
小型の動物を指す語
At dusk, a aperea darted across the garden.
黄昏時に小動物が庭を横切った。
critter
口語的で親しみのある表現ですが、改まった場面では避けるのが一般的です。
Look at that little critter!
あの小さな生き物を見て！

aperea

意味

例文

At dusk, a aperea darted across the garden.

黄昏時に小動物が庭を横切った。

コアイメージ

小型の動物を指す語

英英

a small animal; in zoological contexts refers to the South American wild cavy species Cavia aperea

語源

apereaは、学名Cavia apereaの種小名に由来し、その学名が英語表記として種を指す呼称となった

コラム

  • 学術文献や標本ラベルで種名として使われることが多く、一般会話ではほとんど見かけない表現

critter

意味

例文

I saw a critter in the garden last night.

昨夜庭で小動物を見た。

コアイメージ

小動物や身近な生き物を指し、親しみややや軽い非難を伴うことがある

英英

an informal word for a small animal or creature, often used colloquially for an unfamiliar, insignificant, or nuisance animal

語源

critterは、creatureの方言的短縮形で、発音の変化と短縮を経て米英の口語で定着し「小動物・生き物」を表す語になった

コラム

  • 口語で親しみやや皮肉を含む呼び方で、動物だけでなく人を茶化して指す用法もあり、改まった文では避けられる

「小動物」のレベル別の例文

「小動物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an aperea in the park.

    ○ I saw a small animal in the park.

    aperea は一般的な「小動物」ではなく、特定の野生のモルモットを指す専門的な種名です。

「小動物」の英語についてよくある質問

Q. 「小動物」を英語で一言で言うと？
small animal が最も一般的です。ペットや野生動物など、小型の動物を幅広く指せます。
Q. 「小動物」と critter の違いは？
critter は口語的で、親しみや軽い冗談を含むことがあります。改まった文章では small animal が無難です。
Q. 「小動物」の英語を学術文献で使うなら？
一般的な意味なら small animal が使えます。特定の種を指す場合を除き、aperea は通常使いません。

「小動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1